Capitulo 3 El sistema sensorial 1 Los ojos y la visión Español médico y sociedad

Refrán Cría cuervos y te sacarán los ojos. ¿Qué piensas del refrán introductorio al capítulo? ¿Qué te señala sobre la cultura hispana? ¿Hay algún refrán o dicho parecido en tu lengua materna?

Objetivos Al acabar este capítulo podrás comunicarte sobre los siguientes temas: Algunas ideas erróneas sobre la visión Las cataratas y cómo afectan a los hispanos La salud en Cuba y la República Dominicana También practicarás cómo dar mandatos.

Preguntas de orientación ¿Qué piensas del refrán introductorio al capítulo? ¿Qué te señala sobre la cultura hispana? ¿Hay algún refrán o dicho parecido en tu lengua materna? ¿Has oído alguna vez que no es bueno mirar la televisión en una habitación poco iluminada? ¿Crees que es verdad? ¿Tienes algún abuelo, abuela o pariente ya mayor que haya tenido una operación de cataratas? ¿Crees que esto es común en la gente de edad avanzada? ¿Qué crees que ocurre en comunidades rurales de Latinoamérica cuando la gente tiene problemas de visión? ¿Cuáles crees que son las causas principales de ceguera en el mundo? ¿Qué sabes sobre la situación de la salud en Cuba y la República Dominicana?

¿Recuerdas las partes del ojo? Anatomía del ojo ¿Recuerdas las partes del ojo?

Anatomía ceja párpado pestaña pupila lagrimal

El interior del ojo

¿Cómo funciona? El párpado protege el ojo y ayuda a mantenerlo limpio. Las lágrimas también ayudan con la limpieza del ojo. El ojo tiene forma de esfera o globo. La esclerótica es la membrana dura que prácticamente cubre todo el globo y lo protege. Si miras un ojo de frente, es la parte blanca. Tiene dos aperturas, una que comunica con la córnea y otra con el nervio óptico. La córnea es la estructura transparente situada entre la esclerótica y el iris. Ayuda al ojo a enfocar la imagen. El iris es el disco que define el color de los ojos. Tiene músculos que ayudan a contraer la pupila.

¿Cómo funciona el ojo? (Cont.) La pupila está en el centro del iris. Es el círculo negro que permite el paso de la luz. Si comparamos el ojo a una cámara fotográfica, la pupila sería el diafragma. El cristalino (o lente cristalino) está detrás del iris y permite al ojo enfocarse en objetos que están a diferentes distancias. La retina es la capa más interna del ojo, compuesta por millones de células sensibles a la luz. La retina transforma la luz en señales nerviosas. El nervio óptico lleva la información desde la retina hasta el cerebro, donde es interpretada como imágenes.

¿Qué es una catarata? Una catarata ocurre cuando el cristalino (el "lente" del ojo) se nubla, afectando la visión. La mayoría de las cataratas están relacionadas con el envejecimiento. Cuando llegan a los 80 años de edad, más de la mitad de los norteamericanos tienen una catarata o han tenido una operación de cataratas. La catarata puede ocurrir en uno o en ambos ojos. La catarata no se transmite de un ojo al otro. Adaptado de “Las cataratas. Lo que usted debe saber”. NEI. HHS.

¿Qué es el cristalino? Un poco más El cristalino es la parte clara del ojo que ayuda a enfocar la luz, o una imagen, sobre la retina. La retina es el tejido sensible a la luz situado en el fondo del ojo. En un ojo normal, la luz pasa a través del cristalino transparente a la retina. El cristalino tiene que estar transparente para que la retina pueda recibir una imagen clara. Si el cristalino está nublado por una catarata la imagen que usted ve será borrosa.

¿Cómo se desarrollan las cataratas? Las cataratas relacionadas con la edad se desarrollan de dos maneras: 1. Cuando las acumulaciones de proteína reducen la claridad de la imagen que llega a la retina. El cristalino está compuesto en su mayoría por agua y proteína. Cuando esta proteína se acumula, nubla el cristalino disminuyendo la luz que llega a la retina. La opacidad puede ser tan severa que hace borrosa la visión. La mayoría de las cataratas relacionadas con la edad se desarrollan debido a las acumulaciones de proteína. Cuando la catarata está pequeña, la opacidad afecta solamente una pequeña porción del cristalino Quizá la persona no se dé cuenta del cambio en su visión. Las cataratas tienden a "crecer" lentamente, así que la visión se deteriora gradualmente. Con el tiempo, el área opaca del cristalino se puede agrandar y la catarata puede aumentar de tamaño. La visión se dificulta, haciéndose más opaca o más borrosa.

¿Cómo se desarrollan las cataratas? (Cont.) 2. También se forma una catarata cuando el cristalino cambia lentamente a un color amarillento o marrón, añadiendo un tinte marrón a la visión. Cuando el cristalino transparente poco a poco adquiere color con la edad, la visión puede lentamente ir adquiriendo un tinte marrón. Al principio, la cantidad del tinte puede ser poca, sin causar problemas con la visión. Con el tiempo, el tinte se intensifica y puede hacer más difícil leer y hacer otras actividades rutinarias. Este cambio gradual en la cantidad del tinte no afecta la claridad de la imagen transmitida a la retina.

Factores de riesgo Edad Ciertas enfermedades (por ejemplo, la diabetes). Comportamientos individuales (uso de tabaco o alcohol). El medio ambiente (exposición prolongada a los rayos ultravioletas del sol).

Síntomas de las cataratas Visión borrosa u opaca. Los colores lucen desteñidos. Destello. Las luces de los automóviles, las lámparas o la luz del sol parecen muy brillantes. Una aureola puede aparecer alrededor de las luces. No ve bien de noche. Visión doble o imágenes múltiples en un ojo. (Este síntoma puede desaparecer cuando la catarata crece.) Cambios frecuentes en la receta de sus gafas o lentes de contacto.

¿Cómo se tratan las cataratas? Se pueden mejorar los síntomas de una catarata en su etapa inicial con nuevos anteojos/gafas, mejor luz, gafas anti-reflectoras para el sol, o lentes de aumento. Si estas medidas no ayudan, la cirugía es el único tratamiento eficaz. La cirugía consiste en remover el cristalino opaco y reemplazarlo con un lente artificial. La catarata solamente se debe quitar cuando la pérdida en la visión interfiere con las actividades diarias, como manejar, leer o ver televisión. A veces es necesario quitar la catarata aún cuando no causa problemas a la visión. Por ejemplo, una catarata se debe quitar cuando impide examinar o tratar otro problema de los ojos, tal como la degeneración macular relacionada con la edad o la retinopatía diabética.

Práctica Ve a la página 74 y haz los ejercicios que encontrarás allí.