Comentarios Este video was so good! IF THIS WAS A CLASS YO ESTARÍA PASANDO WITH HONOURS You'd be sorprendido by the cantidad of times I've said Shipear "Espero que you take it easy también" xD Como odio cuando disfrazan palabras en inglés para que entren al español. o sea. "janguear" "mapear“ en serio? si ya tenemos palabras así en español para qué quieren esas "nuevas" que a parte suenan horrible.
Code Switching Code Switching: El proceso de usar dos idiomas entre una oración. Felicitous Codeswitching: “Is that which does not violate constraints on (more accurately, tendencies) of codeswitching.” - Ejemplo: “Pero me dijo forget it” Infelicitous Codeswitching: “Violates grammatical tendencies of codeswitching.” -Ejemplo: “Los birthdays are like mocos”
Greeting Cards
El research study Kim Potowski – -Linguistic and cultural authenticity of ‘Spanglish’greeting cards Hizo 17 Spanglish greeting cards -12 were Felicitously Codeswitched -5 were Infelicitously Codeswitched 30 personas bilingues participaron en el estudio -Autenticidad Linguistica? -La comprarías?
Ejemplos Front Inside Llego´ la hora de tener una Merry Christmas Hey, Sonrı´e! Los birthdays are like mocos, Wishing you a Wonderful Navidad .. Llego´ la hora de tener una Merry Christmas The more you have ¡the ma´s difficult respirar! ¡Felicidades! ... bright with sonrisas and filled with sorpresas. Feliz Navidad con Carin˜o
Los resultados del research study La Autenticidad Lingüística - No era tan importante como habían pensado La Autenticidad Cultural -
Actividad