Las preposiciones

Generalidades Para el uso adecuado de preposiciones no hay reglas establecidas, sino que son muy generales. Entre las posibles inadecuaciones que presentan se mencionan: A. Sustitución: por desconocimiento, influencia de otras lenguas, moda o pereza muchas veces se cambian las preposiciones por otras. Ejemplos: Vaso con agua en vez de vaso de agua Arroz de leche en vez de arroz con leche En relación a en vez de en relación con Entre más estudio… en vez de cuanto más estudio…

B. Aumento: a veces se escribe una preposición que resulta accesoria según el contexto, por lo tanto para un uso adecuado hay que eliminarla. Ejemplo: Basta con verlo en vez de basta verlo Lo hizo de adrede en vez de lo hizo adrede Viajan de a miles en vez de viajan miles En el año de 1990 en vez de en el año 1990 De arriba a abajo en vez de de arriba abajo Hagamos de cuenta en vez de hagamos cuenta Quiero de que lo vea en vez de quiero que lo vea

C. Eliminación: en ocasiones, se elimina una preposición que es necesaria en el contexto. Ejemplos: Estoy segura que en vez de estoy segura de que Agua colonia en vez de agua de colonia Con respecto este… en vez de con respecto a este… Buscan los reos en vez de buscan a los reos Se acordó que en vez de se acordó de que…. Debajo la puerta en vez de debajo de la puerta Antes que llueva en vez de antes de que llueva Después que vino en vez de después de que vino Se quedó el vuelto en vez de se quedó con el vuelto No dudo que así es en vez de no dudo de que así es Pintura color rosa en vez de pintura de color rosa.

Otras consideraciones La preposición a introduce el complemento directo cuando se refiere a una persona o a un animal con nombre propio. Ejemplos: No veo a mi hermana. No veo a Misifús. (el gato) Cuando es animal, pero se le antepone un posesivo. Ejemplo: No ve a mi gato.

Otras consideraciones La preposición hasta exige un no cuando indica tiempo, no así cuando indica distancia. Ejemplos: No abren hasta las 8 a.m. Camino desde mi casa hasta la universidad. A veces, la preposición entre debe sustituirse por los adverbios cuanto o mientras. Ejemplo: Entre más estudies, mejor saldrás. Corrección: Cuanto más estudies, mejor saldrás.

Otras consideraciones Deber + infinitivo: indica obligación. Ejemplos: Debes estudiar más. Debo trabajar diez horas diarias. Deber + de + infinitivo: indica duda. Ya deben de ser las diez. Ya debe de haber llegado a la casa.

Dequeísmo Consiste en el empleo de la estructura de que. Se da cuando se incluye la preposición de en contextos que no son apropiados. Ejemplos: Me contó de que lo vieron salir con Ana. Corrección: Me contó que… No creo de que lo hayan premiado. Corrección: No creo que… Le dije de que no viniera tarde. Corrección: Le dije que…

Para saber si se debe incluir u omitir la preposición de antes de la oración subordinada con que, es recomendable sustituir la subordinada por el pronombre eso. Estamos seguros de que no vendrá. Estamos seguros de eso. No creo que venga No creo eso.

Queísmo Empleo indebido de la conjunción que en lugar de la secuencia de que. Es decir, se suprime la preposición de. Ejemplo: No estoy seguro que sea ese el hombre. En vez de: No estoy seguro de que sea ese el hombre. También se manifiesta en la utilización de que en lugar de los adverbios: cuando, donde y como. Ejemplos: El 15 de setiembre es que se celebra el Día de la Madre. Corrección: El 15 de setiembre es cuando se celebra el Día de la Madre. También sucede cuando se eliminan otras preposiciones. Ejemplo: Quedamos que nos encontraríamos allá. En lugar de: Quedamos en que nos encontraríamos allá.

En esa universidad es que estudia mi hijo. Corrección: en esa universidad es donde estudia mi hijo. Así es que quiero ver mi cuarto. Corrección: Así es como quiero ver mi cuarto.

Régimen preposicional Algunas palabras (adjetivos o verbos) exigen el uso de determinada o determinadas preposiciones. En español son comunes las construcciones en las cuales el elemento inicial requiere una preposición específica, por ejemplo, fácil de, carecer de, atreverse a difícil de, acostumbrarse a, etc.

Verbos y adjetivos con extensión preposicional En estos casos se requiere siempre la misma preposición delante de su elemento terminal o complemento. Ejemplos: abogar por cansado de pasar por fácil de acostumbrarse a oportunidad de olvidarse de firmes en aspirar a difícil de asistir a enamorado de pensar en aburrido de casarse con feliz de

Verbos preposicionales Estos verbos están íntimamente ligados con las preposiciones y rigen do o más de ellas, además varían de significado al cambiar la preposición. Ejemplos: Andar de, andar en, andar con, andar tras, andar por

Otras consideraciones Se dan también otros casos en los que hay un mal uso de las preposiciones. a. Un fenómeno frecuente es utilizar inadecuadamente dos preposiciones juntas cuando debería emplearse alguna otra frase. Ejemplo: Iré al baile con o sin su permiso. Corrección: Iré al baile con permiso o sin él.

b. A veces se utilizan juntos verbos que en realidad rigen distintas preposiciones. Ejemplos: Subió y bajó del bus rápidamente. Corrección: subió al bus y bajó de él rápidamente. Pienso y me preocupo por mis hijos. Corrección: Pienso en mis hijos y me preocupo por ellos.

c. Uso inadecuado de la posición de las preposiciones. No sabe en el error que está. Corrección: No sabe el error en que está. No recuerdo con la llave que abrí. Corrección: No recuerdo la llave con que abrí. Mire con la olla que va a cocinar eso. Corrección: Mire la olla con que va a cocinar eso. Ellos van a evaluar en las condiciones que viven. Corrección: Ellos van a evaluar las condiciones en las que viven.