ELAC CELDT Training Entrenamiento sobre CELDT Welcome Bienvenidos ELAC CELDT Training Entrenamiento sobre CELDT February 18, 2015 Presented by: Kathia Romo, English Learner Support Teacher

Identification process for English Learners Proceso de identificación para Alumnos en Vías de aprender ingles

Identification of English Learners Identificación de Alumnos en Vías de Aprender Ingles Home Language Survey Given to all students new to the district. Se les da a todos los alumnos nuevos al distrito. Students are assessed with California English Language Development Test (CELDT) within the first 30 days of school. Los alumnos son evaluado con el Examen CELDT en los primeros 30 días de escuela.

Identification (cont.) Identificación School notifies parents of their child’s program placement. La escuela notifica a los padres sobre los resultados y en cual programa estarán.

The CELDT TEST El examen del CELDT

What is the CELDT? Que es el CELDT? CELDT is the California English Language Development Test which is given to all English Learners in California. CELDT es la Prueba del Desarrollo del Idioma Ingles de California, que se les da a todos los alumnos en vías de aprender ingles (EL) en California. EL’s son alumnos que no dominan el ingles con fluidez. CELDT measures abilities K-12 in:/ CELDT evalúa las habilidades en K-12 en: Listening Escuchar Speaking Hablar Reading Leer Writing Escribir

What is the Purpose and use of CELDT What is the Purpose and use of CELDT? Cual es el objetivo y el uso del CELDT? Identify students K-12 who are new to the district in order to place them appropriately. Identificar alumnos del K-12 quienes recién ingresaron al distrito para asignarlos a salones adecuados. Monitor student progress in English annually (September – October). Supervisar el progreso en su aprendizaje de ingles anualmente. (septiembre- octubre) Decide when a student is proficient in academic English and qualifies to be reclassified. Determinar cuando el alumno esta completamente capacitado en ingles académico y pueda ser reclasificado.

What Does the CELDT Test? Cuales destrezas evalúa el CELDT? Listening / Escuchar Following Oral Directions Seguir instrucciones orales Listening Comprehension Escuchar y comprender Assessed individually (K-1) Evaluados individualmente (K-1) Assessed small groups (3-5) Evaluados en grupos pequeños (3-5) Grades 3-5

What Does the CELDT Test? Cuales destrezas evalúa el CELDT? Speaking / Hablar Vocabulary Vocabulario Speech Functions Funciones del habla Choose & Give Reasons Escoger y dar razones 4 picture narrative Narrar sobre 4 dibujos Assessed 1 on 1 (K-5) Evaluado individualmente (K-5) Grades 3-5

What Does the CELDT Test? Cuales destrezas evalúa el CELDT? Reading Lectura Word Analysis Analisis de palabras Fluency and Vocabulary Fluidez y vocabulario Comprehension Comprensión Assessed individually (K/1) Evaluado individualmente (K-1) Assessed small group (2-5) Evaluado en grupos pequeños (2-5) Grade 2

What Does the CELDT Test? Cuales destrezas evalúa el CELDT? Writing Escritura Grammar Gramatica Sentences Oraciones Short Composition Composición cortas Assessed One on One (K/1) Evaluado individualmente (K-1) Assessed small group (2-5) Evaluado en grupos pequeños (2-5) Grades 3-5

Expectations for Progress in English Proficiency Expectativas del progreso en el dominio del ingles Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Start Beginning Early Intermediate Intermediate Early Advanced Advanced Reclassification Principiante Principiante de intermedio Intermedio Principiante de avanzado Avanzado Reclasification Reclassification Start Early Advanced Intermediate Advanced Reclassification Intermedio Principiante de avanzado Avanzado Reclasification English Learners are expected to gain one proficiency level per year as measured by the CELDT. EL’s tiene la expectativa de progresar un nivel de lenguaje cada año. La meta es la Reclasificación.

How are CELDT Results Reported How are CELDT Results Reported? Como se reportan los resultados del CELDT? Beginning Level: Principiante Students understand simple phrases spoken in English. They begin to speak a few words to communicate basic needs. Los alumnos entienden frases sencillas en inglés. Comienzan a hablar unas pocas palabras para comunicar sus necesidades. Early Intermediate Level: Principiante de Intermedio Students understand and respond to simple school tasks in English. They speak using phrases and short sentences. Los alumnos entienden y responden a tareas sencillas en inglés. Hablan usando frases y oraciones cortas.

How are CELDT Results Reported How are CELDT Results Reported? Como se reportan los resultados del CELDT? Intermediate Level: Intermedio Students speak, read, and write in English on familiar topics. They retell simple stories, participate in school discussions, and speak using full sentences. Los alumnos hablan, leen y escriben en inglés sobre temas que conocen. Repiten historias sencillas, participan en discusiones y hablan usando oraciones completas. Early Advanced Level: Principiante de Avanzado Students developing close to native-like proficiency in English. Los alumno desarrollan un nivel de fluidez similar al de los alumnos cuya lengua materna es el inglés. Advanced Level: Students speak, read, and write English in a manner that resembles a native English speaker. Los alumnos hablan, leen y escriben en inglés de manera que se asemeja al idioma de los alumnos cuya lengua materna es el inglés.

How are CELDT Results Reported How are CELDT Results Reported? Como se reportan los resultados del CELDT? District continues to notify parents of their child’s annual progress in English. El distrito notifica a los padres del progreso anual del desarrollo del ingles de su hijo/a.

How are CELDT Results Reported How are CELDT Results Reported? Como se reportan los resultados del CELDT? Proficiency Levels are given for each skill area Niveles de Dominio se dan para cada área de aprendizaje Niveles De Dominio Nivel Total Escuchar Hablar Lectura Escritura Overall Proficiency Level (OPL) Average of all 4 sections Individual level for each skill area. Niveles individuales para cada área de aprendizaje Avanzado Principiante de Avanzado Annual Assessment/ Evaluación Anual Intermedio Initial Assessment/ Evaluación Inicial Principiante de Intermedio Principiante Comprehension score is the combination of Listening & Reading. Resultados de Comprensión es la combinación de los resultados de Escuchar y Lectura.

Thank You! Gracias!