Derechos de los Inmigrantes CT Alliance for Basic Human Needs 65 Hungerford St., Hartford 860-904-5431 pserrecchia@cabhn.org www.cabhn.org CTAllianceforBasicHumanNeeds

Justicia Colaborativa de Igualdad de Hartford (HEJC) ¿Qué es HEJC? CT Alianza para las Necesidades Humanas Básicas (CABHN) CT Educación de las Mujeres y el Fondo Legal (CWEALF) Servicios Legales en todo el Estado(SLS)

Si la Policía le pregunta en su trabajo o en la Calle Tiene que contestar si le preguntan su nombre. No tiene que contestar otras preguntas. Pregunte si está libre para irse. Si la repuesta es sí, márchese con calma. Es mejor no mentir, llevar documentos falsos, o llevar documentos de otro pais.

Si la Policía o Inmigracíon viene a su casa Tiene el derecho de: No abrir la puerta a menos que tengan un orden de registro para entrar a su casa. Ver la orden antes de dejarlos entrar a su casa. A veces la orden de registro solamente les permite inspeccionar algunas áreas de su casa. Si no tienen una orden de registro, usted tiene el derecho de decirle que usted no da su consentimiento a entrar. Si entran de todas maneras, tiene el derecho de preguntarle sus nombres y sus placas de policía. Si quitan cosas de su casa, mantenga una lista de lo que han quitado y pídales un recibo de las cosas.

Si le han arrestado Tiene el derecho de: Negarse a contestar cualquier pregunta MENOS “¿Cómo se llama?” Pedir hablar con su abogado/a y hacer una llamada. Memorice el número de teléfono de su abogado/a o un miembro de su familia que esté legalmente en los Estados Unidos. No dar información sobre su estatus legal. Negarse a firmar documentos.

Violencia Doméstica Usted y su pareja pueden ser arrestados por violencia doméstica sin importar su estatus legal. Si ha sido víctima de abuso de su pareja o su padre que es un ciudadano de los Estados Unidos, puede recibir una tarjeta verde con una Auto- petición de VAWA. Si ha sido víctima de abuso de su pareja o su padre y está en el proceso de deportación, pídale al juez de inmigración que pare el proceso de deportación. Esto se llama la Cancelación de deportación VAWA. Si Tiene la residencia condicional presente una petición para remover las condiciones de su residencia sin la participación de su pareja. No tiene que esperar los dos aňos para cambiar su estatus “condicional” a “permanente.”

Ir a la corte Cualquiera persona, sin importar su estatus legal puede: Solicitar un divorcio, si usted o su pareja ha vivido en Connecticut por un aňo. Obtener una orden de custodia o manutención de sus hijos. Para obtener ayuda para cobrar la manutención, llame al Servicio de Aplicación de Servicios al 800-228-5437. Obtener una orden judicial para protegerse de la violencia doméstica. Luchar contra la disciminación de empleo. Comparecer al tribunal de vivienda. Si ha sido víctima de un crimen hay poca probabilidad que la policía lo reporte a los oficiales de inmigración a menos que lo hayan acusado de cometer un crimen. Las víctimas del crimen que ayudan a la policía pueden ser elegibles para ciertos tipos de visas de inmigración que pueden ayudarle a obtener un permiso de trabajo y finalmente, califica para la residencia permanente legal. NOTA: Si usted va a la corte y usted no habla Inglés, lleve un traductor.

Visas y Asilo U Visas son para víctimas de crímenes violentos que pueden ayudar en la investigación criminal. T Visas son para víctimas de tráfico de seres humanos que pueden ayudar en una investigación. Podría ser elegible para asilo si usted vino a los Estados Unidos porque sufrió persecución, o tiene miedo de sufrir persecución debido a su raza, religión, nacionalidad, afiliación a un grupo social particular; un opinión política. Para saber si califica para asilo, usted puede hablar con: The Jerome N. Frank Legal Services Organization of Yale Law School 203-432-4800 University of Connecticut School of Law Asylum and Human Rights Clinic 860-570-5165