Herramienta de solicitudes PBR (EAF) Bienvenido al Herramienta de solicitudes PBR (EAF). Esta reseña tiene por objeto presentar las características principales del EAF.

Herramienta de solicitudes PBR (EAF) Herramienta en línea sobre las solicitudes de derechos de obtentor que puede utilizarse para proporcionar datos de las solicitudes a todas las oficinas de protección de las obtenciones vegetales participantes, expresados en el formato necesario (impreso, notificación por correo electrónico, comunicación de sistema a sistema) Los formularios de solicitud pueden mostrarse en distintos idiomas (nota: las respuestas deben proporcionarse en un idioma aceptado por la oficina de protección de las obtenciones vegetales) La información puede ser reutilizada automáticamente en los datos de posteriores solicitudes Cabe especificar distintas funciones de usuario (por ejemplo, redactor, signatario, traductor, mandatario, representante en el procedimiento) Acceso controlado a todos los datos sobre solicitudes de derechos de obtentor Seguridad y confidencialidad El EAF es una herramienta en línea para presentar las solicitudes de derechos de obtentor. Puede utilizarse para proporcionar datos de las solicitudes a las oficinas de protección de las obtenciones vegetales participantes, expresados en el formato que requiera cada oficina (impreso, notificación por correo electrónico o comunicación de sistema a sistema). Los formularios de solicitud de las oficinas de protección de las obtenciones vegetales participantes pueden mostrarse en cualquier idioma del que las oficinas hayan suministrado una versión traducida. Sin embargo, las respuestas deberán proporcionarse en un idioma aceptado por la oficina seleccionada. Esta información se indicará en el formulario. Los datos presentados podrán ser reutilizados en posteriores solicitudes. Por ejemplo, cuando se presente otra solicitud respecto de la misma variedad, el formulario de solicitud puede incorporar automáticamente los datos pertinentes de esa variedad. Esta herramienta permite asignar distintas funciones de usuario a distintas personas de su empresa u organización (por ejemplo, redactor, traductor, mandatario, representante en el procedimiento, etc.). Usted dispondrá de acceso controlado a todos los datos sobre las solicitudes de derechos de obtentor. Por último, esta herramienta resulta segura y mantiene la confidencialidad.

Manzano Lechuga Papa/patata Rosal Soja Cultivos Manzano Lechuga Papa/patata Rosal Soja En la pantalla podrá ver la lista de las variedades frutales incluidas en la Herramienta de solicitudes PBR (EAF).

Miembros de la UPOV que participan en el EAF AUTORIDAD Manzano Lechuga Papa Rosal   Soja Argentina AR √ 4 Australia AU 5 Chile CL China CN 2 Colombia CO 1 Francia FR Kenya KE Nueva Zelandia NZ Noruega NO Países Bajos NL República de Moldova MD Suiza CH Túnez TN Turquía TK Estados Unidos de América US 3 Uruguay UY 16 12 13 En la pantalla podrá ver la lista de los miembros de la UPOV que participan a la Herramienta de solicitudes PBR (EAF).

Miembros de la UPOV que participan en el EAF Esta es la ubicación geográfica de los miembros de la UPOV que participarán en la puesta en funcionamiento del Herramienta de solicitudes PBR (EAF) Las fronteras que figuran en este mapa no implican la expresión de opinión alguna por parte de la UPOV sobre la condición jurídica de ningún país o territorio.

Alemán Español Francés Inglés Chino Idiomas Alemán Español Francés Inglés Chino En la pantalla podrá ver los idiomas admitidos por el sistema. Según sea necesario, el sistema admite otros idiomas en ciertos casos en el formulario presentado y en formato PDF. [Internal note (as of July 3, 2017): Romanian, Turkish, Norwegian]

Base de datos de la oficina Disponible en diversos idiomas (alemán, español, francés, inglés, otros) Obtentor 1 Oficina POV 3 Veamos cómo funciona el sistema. El obtentor (el solicitante) podrá elegir el idioma en el que desea que se muestren las preguntas (cuando el EAF entre en funcionamiento, podrá elegir entre el alemán, el español, el francés o el inglés). Una vez introducida la información en un idioma aceptable, los datos de la solicitud se transmitirán a la oficina de protección de las obtenciones vegetales seleccionada del modo que esta determine: bien mediante una notificación por correo electrónico en la que se facilite un enlace seguro de acceso a los datos para que la oficina los descargue, o bien mediante transmisión directa de los datos al propio sistema de la autoridad. Si así lo requiere la oficina de protección de las obtenciones vegetales en cuestión, el solicitante puede imprimir a través del sistema una versión en papel, en formato pdf, para presentarla a la autoridad seleccionada. Oficina POV 1 Base de datos de la oficina Oficina POV 2

Obtentor 2 Oficina POV 1 Oficina POV 2 Oficina POV 3 Base de datos del obtentor Oficina POV 3   En el caso de que los datos se puedan suministrar en formato PVP‑XML, el obtentor también tendrá la opción de introducir datos XML desde su propio sistema. Oficina POV 1 Base de datos de la oficina Oficina POV 2

Guías del usuario Para los obtentores GUÍA DEL USUARIO Para los obtentores Para las oficinas de protección de las obtenciones vegetales Disponibles en línea, en el sitio web del EAF En todos los idiomas comprendidos en el EAF GUÍA DEL USUARIO Se han elaborado guías del usuario, dirigidas a los obtentores y a las oficinas de protección de las obtenciones vegetales, en las que se explican en detalle los pasos a seguir y el funcionamiento de la herramienta. Dichas guías están disponibles en Internet, en todos los idiomas del EAF (alemán, español, francés, inglés e chino).

Pagos El Herramienta de solicitudes PBR (EAF) no tendrá repercusión en las tasas que las oficinas de protección de las obtenciones vegetales reciban por solicitud Las tasas de solicitud (que establecerá la oficina de protección de las obtenciones vegetales en función del cultivo) se abonarán a la oficina seleccionada, directamente o a través del Herramienta de solicitudes PBR (EAF) como decida la oficina en cuestión Tasa de la UPOV por el uso del EAF: 150 francos suizos por solicitud en 2017 y 2018 250 francos suizos por solicitud a partir de 2019 En lo que respecta a los pagos, cabe señalar que el EAF no tendrá repercusión en las tasas que las oficinas de protección de las obtenciones vegetales reciban por solicitud.   Cada oficina de protección de las obtenciones vegetales establecerá las tasas de solicitud en función del cultivo. Las tasas se abonarán a la oficina seleccionada directamente o a través del Herramienta de solicitudes PBR (EAF) F, mediante un sistema de pago electrónico. Cada oficina determinará el medio de pago. En concepto de uso del sistema Herramienta de solicitudes PBR (EAF) se cobrará una tasa de 150 francos suizos por solicitud, que se abonará directamente a la UPOV mediante el sistema de pago electrónico. Los solicitantes podrán efectuar el pago con tarjeta de crédito o por transferencia bancaria.

Herramienta de solicitudes PBR (EAF) Le agradecemos su interés por el Herramienta de solicitudes PBR (EAF). En el sitio web del Herramienta de solicitudes PBR (EAF), alojado en el portal de la UPOV, encontrará el modo de comenzar a utilizar el Herramienta de solicitudes PBR (EAF) e información adicional (por ejemplo, información sobre los planes de hacer extensivo el Herramienta de solicitudes PBR (EAF) a otras oficinas de protección de las obtenciones vegetales y a otros cultivos).