Gracias por participar en esta reunión! 　 Reunión de Orientación sobre los Estudios después de la Secundaria 2017 スペイン語版 Gracias por participar en esta reunión!

Opciones para después graduarse en la secundaria Continuar con los estudios en Japón Preparatoria (secundaria superior) De tiempo completo De medio tiempo Sistema por correspondencia Escuela de especialización Escuela técnica Trabajar en Japón Consultar en la secundaria Consultar con sus conocidos Continuar con los estudios en institución educacional de su país Retornar a su país para continuar con los estudios Ejemplo: Escuelas brasileñas, etc. El 97% de los alumnos que se gradúan en la secundaria continúan sus estudios en la preparatoria.

Opciones que los alumnos extranjeros de Toyohashi escogieron para después de graduarse en la secundaria

Tipos de preparatorias Preparatorias Públicas 　・Preparatorias administradas por la ciudad o estado. El costo de la matrícula y colegiatura es más barato en comparación a las preparatorias privadas. Preparatorias estatales ..... JISHŪKAN, HIGASHI, YUTAKAGAOKA, MINAMI, NISHI, KŌGYŌ, SHŌGYŌ, etc. Preparatorias municipales ..... TOYOHASHI KŌKŌ, etc. Preparatorias Particulares 　・Preparatorias administradas por corporaciones educacionales privadas. Cada escuela tiene diferentes características en sus programas educacionales y política de enseñanza. El costo de la matrícula y colegiatura es más cara en comparación con las preparatorias públicas. Existen sistemas de reducción o exención de la colegiatura. Estas escuelas dan asistencia a los alumnos para ingresar a la universidad o conseguir trabajo. SAKURAGAOKA, CHŪO, FUJINOHANA, TOYOKAWA, etc.

Tipos de cursos Curso común Curso de especialización ・ Se estudian las materias necesarias para hacer estudios superiores. Curso de especialización ・ Se estudian técnicas y conocimientos prácticos. ・ Cursos de; Agricultura, Industria, Comercio, Estudios Domésticos, Asistencia Social, Inglés, etc. Otros tipos de escuelas: ・ Escuelas técnicas ・ Escuelas de especialización de nivel superior Escuela Técnica de Estudios Domésticos Municipal de Toyohashi. (Vea pág.7 de la guía de orientación.) Escuela Técnica Estatal de Higashi Mikawa, Aichi. (Vea pág.7 de la guía de orientación.)

Preparatoria Municipal de Toyohashi “ICHIKŌ” (TOYOHASHI SHIRITSU TOYOHASHI KŌTŌ GAKKŌ) ・ Preparatoria de medio tiempo, curso común, sistema de créditos. (Turnos de día y de noche) ・ Los horarios del turno de día son: 1er horario (de 9:00 a 12:40) 2do horario (de 10:45 a 15:00) ・ El horario del turno de noche es de 16:30 a 21:00 ・ Los alumnos pueden trabajar en su tiempo libre. ・ La duración del curso es de 4 años, pero también es posible graduarse en 3 años. El alumno cursará uno de estos horarios.

Tipos del examen de admisión Preparatoria Municipal Preparatorias Particulares Públicas Preparatoria Municipal de Toyohashi Examen con recomen dación Registro de la escuela Examen de conocimientos ・Japonés, Matemática, Inglés, Composición Entrevista ※Los examenes podrán variar según el curso. Si el alumno es aprobado deberá ingresar sin falta. Recomendación del director de la secundaria Registro de la secundaria Solamente podrá postular a una preparatoria. A partir de 2017, este examen será realizado el mismo día del examen por el sistema común. No hay examen con recomendación. por el sistema común Estudios Sociales, Ciencia, Inglés El alumno también podrá postular a los examenes de las preparatorias públicas. El alumno podrá postular a una escuela del grupo A y una del grupo B. Examen de conocimentos básicos (400 letras) El examen de admisión será realizado 2 veces, y el alumno podrá postular a ambos.

Número de alumnos aprobados en años anteriores: Examen de admisión para alumnos extranjeros y alumnos que regresaron de China en la prefectura de Aichi　 Preparatoria TOYOHASHI NISHI KŌTŌ GAKKŌ (curso común) Preparatoria TOYOKAWA KŌGYŌ KŌKŌ (curso técnico) (a partir del examen de admisión de 2016) ・Quien puede postular para este examen: Alumno de nacionalidad extranjera, que viva con sus padres en la prefectura de Aichi y haya ingresado en la en la escuela japonesa después del 4to grado de primaria. ・Examen de admisión： (Con Hiragana) Japonés, Matemática, Inglés y Entrevista. ・Fecha del examen: El mismo día del examen por el sistema común. Número de alumnos aprobados en años anteriores: TOYOHASHI NISHI TOYOKAWA KŌGYŌ postulantes aprobados 2011 7 5 2012 11 2013 8 3 2014 9 6 2015 14 2016 1 2017 2

El resultado no sólo depende de la nota de los examenes CHŌSASHO ..... Es el registro del alumno que la escuela secundaria presenta a la preparatoria. Este registro contiene las notas de la libreta y calificación del comportamiento que ha tenido en la escuela. Es muy importante el comportamiento a diario en la escuela! (Respetar los horarios, entregar las tareas, participar en las clases, etc.) ・El total de las notas de las 9 materias (Cada materia se califica con nota de 1 a 5, y la nota máxima es de 45 puntos.) ・ Notas del 3er grado de secundaria. ・Días de asistencia, participación en las actividades del BUKATSU, actividades del comité de estudiantes, etc.

Costo necesario para el examen de admisión y el ingreso en la escuela Preparatorias Particulares Públicas Preparatoria Municipal de Toyohashi (turno de día) Cuota del examen de admisión \13,000 a \15,000 \2,200 \950 Colegiatura (mensual) Aprox. \30,000 a \37,000 Aprox. \10,000 Aprox. \2,000 Cuota de matrícula \200,000 \5,650 Gratuito Costo de uniforme, libros de texto, etc. Aprox. \200,000 Aprox. \100,000 Aprox. \110,000 Hasta el ingreso escolar, deberá disponer aproximadamente de \400,000. \200,000 por la cuota de matrícula (a principios de febrero), y aproximadamente \200,000 por los gastos de uniforme y otros (para fines de marzo).

Subsidio ・ Financiamiento Préstamo Educacional y Subsidio Escolar Devolución Solicitud Sistema de subsidio escolar para la cuota de matrícula de preparatorias particulares de Aichi (solamente para escuelas de tiempo completo) No es necesario devolver En abril, en la preparatoria particular que haya ingresado Sistema de subsidio escolar para gastos de colegiatura (mensualidad) de preparatorias particulares de Aichi (solamente para escuelas de tiempo completo) Sistema de préstamo para la cuota de matrícula de preparatorias particulares de Aichi (préstamo sin intereses) Deberá devolver En la preparatoria particular que vaya a ingresar Préstamo educacional para preparatorias particulares o públicas (o escuelas de especialización) de Aichi En el período indicado por la escuela (a principios de junio) Financiamiento Educacional Devolución Solicitud Financiamiento educacional (JFC – Japan Finance Corporation) Deberá devolver En cualquier momento (en bancos u oficinas de correo)

Agenda de los alumnos del 3er grado de secundaria hasta el examen de admisión Agosto Ingreso experimental a las escuelas “TAIKEN NYŪGAKU” Setiembre Encuesta sobre el camino a seguir al concluir la secundaria Examenes periódicos “TEIKI TEST” Octubre Início del 2do semestre Noviembre Reunión sobre el proseguimiento de los estudios después de la secundaria Diciembre Reunión individual de padres Se decidirá la preparatoria particular que va a postular Enero Se decidirá la preparatoria pública que va a postular Febrero Examen de preparatorias particulares con recomendación Examen de preparatorias particulares por el sistema común Día 1 de febrero Días 7, 8 o 9 de febrero Marzo Ceremonia de graduación (6 de marzo) Examen de preparatorias públicas por el sistema común Examen de preparatorias públicas con recomendación Examen para alumnos extranjeros Examen de preparatorias de medio tiempo Preparatorias públicas: Grupo B: días 8 y 9 de marzo Grupo A: días 12 y 13 de marzo Preparatorias de medio tiempo: 1er examen: día 7 de marzo 2do examen: día 26 de marzo

Gracias por su atención.