INCOTERMS

Términos de comercio Internacional En el entorno del comercio exterior actual, sería difícil realizar operaciones de importación y exportación sin reglas aceptadas en el ámbito internacional, que señalen entre otras cosas, las obligaciones y los derechos del comprador y del vendedor. Actualmente se usan los INCOTERMS 2000, abreviación de International Commerce Terms de la Cámara de Comercio Internacional (CCI)

Términos de comercio Internacional Finalidad y alcance de los INCOTERMS Conjunto de reglas internacionales para la interpretación de los términos mas utilizados en el comercio exterior, que permitan acordar los derechos y las obligaciones tanto del vendedor como del comprador. Cámara de Comercio Internacional – 1935 Se ocupan solo de la relación entre vendedor-comprador en un contrato de compraventa internacional La utilización de un INCOTERM tiene consecuencias para otros contratos

INCOTERMS Objetivos: Cotización de la mercadería Obligaciones y derechos del vendedor y del comprador Traspaso del riesgo sobre la mercadería Cancelación de gastos originados Determina el momento y lugar de la entrega de la mercadería del vendedor al comprador

INCOTERMS Incorporación de los INCOTERMS en el contrato de compraventa Sujeto a acuerdo entre las partes Se debe hacer referencia a la versión actual de los INCOTERMS

INCOTERMS ¿Por qué las revisiones periódicas a los INCOTERMS? Adaptarlos a la practica comercial contemporánea Por ejemplo en 1980 se crea la cláusula FCA (Franco o Libre transportista). Entrega de la mercadería antes de FOB En 1990 se agrupan los términos en categorías o Grupos.

INCOTERMS Estructura: Se agrupan en cuatro categorías o grupos: Categoría “E”; Exit (en punto de salida u origen) EXW El vendedor exclusivamente pone las mercancías a disposición del comprador en los propios locales del vendedor.

INCOTERMS Estructura: b) Categoría “F”; Free (libre del flete principal por parte de vendedor) FCA, FAS, FOB. Al vendedor se le encarga que entregue las mercancías a un transportista contratado por el comprador.

INCOTERMS Estructura: c) Categoría“C”; Cost (costo del flete principal incluido) CFR, CIF, CPT, CIP El vendedor a de contratar el transporte pero sin asumir el riesgo de perdida o daño de las mercancías o de costos adicionales, salvo que la cláusula lo indique. El vendedor asume obligaciones de embarque.

INCOTERMS Estructura: d) Categoría“D”; Delivered DAF, DES, DEQ, DDU, DDP. El vendedor ha de soportar todos los gastos y riesgos necesarios para entregar las mercancías en el lugar de destino. Bajo estos términos el vendedor asume obligaciones de entrega en destino.

INCOTERMS Los INCOTERMS 2000: a) Grupo “E”: EXW: Ex Works. En fábrica (lugar convenido). Característica mínima de obligación para el vendedor.

INCOTERMS Los INCOTERMS 2000 b) Grupo “F”: FCA: Free Carrier, Libre Transportista (lugar convenido). FAS: Free Along Side, Franco o libre al costado del buque (puerto de carga convenido). FOB: Free On Board, Franco o libre a bordo del buque (puerto de carga convenido) Características: Entrega en lugar de embarque acordado El comprador designa y paga el transporte internacional El comprador asume el riesgo del transporte principal

INCOTERMS Los INCOTERMS 2000 c) Grupo “C”: CFR: Cost and Freight, Costo y flete (puerto de destino convenido) CIF: Cost, Insurance and Freight, Costo, seguro y flete (puerto de destino convenido) CIP: Carriage, Insurance Paid to, Transporte y seguro pagado hasta (lugar de destino convenido) CPT: Carriage Paid To, Transporte pagado hasta (lugar de destino convendio)

INCOTERMS Características Grupo “C”: Entrega de la mercadería en punto de destino El vendedor designa y paga el transporte El comprador asume el riesgo del transporte principal de la mercadería según se estipule en la cláusula

INCOTERMS Los INCOTERMS 2000 Grupo “D”: DAF: Delivered At Frontier, Entrega en frontera (lugar convenido) DES: Delivered Ex Ship, Entregada sobre buque (puerto de destino convenido) DEQ: Delivered Ex Quay, Entregada en muelle (puerto de destino convenido) DDU: Delivered Duty Unpaid, Entregada derechos no pagados (lugar de destino convenido) DDP: Delivered Duty Paid, Entregada derechos pagados (lugar de destino convenido)

INCOTERMS Características Grupo “D”: Entrega en punto convenido El vendedor designa y paga el transporte El vendedor asume el riesgo del transporte principal

INCOTERMS Terminología: “Cargador”: “Entrega”: Persona que entrega la mercancía para el transporte Persona que contrata el transporte “Entrega”: Cuando el vendedor ha cumplido la obligación de entrega La obligación del comprador de recibir y aceptar la entrega de las mercancías

INCOTERMS Terminología: “Usual”: “Buque o nave” Se utiliza en vez de razonable “Buque o nave” Se utilizan como sinónimo “Puertos, lugares, puntos, locales”: En los términos destinados exclusivamente al transporte de mercancías por mar, se utilizan las expresiones “puerto de embarque” y “puerto de destino”. En todas las demás hipótesis se puede utilizar la palabra “lugar” o “punto” cuando se refiere a un lugar dentro del puerto.

INCOTERMS Modo de transporte e INCOTERM apropiado incluido el Multimodal. Se pueden utilizar transportes por vía aérea, carretera, ferrocarril, por mar y vías de agua fluviales. EXW FCA CPT CIP DAF DDU DDP

INCOTERMS Modo de transporte e INCOTERM apropiado. Se utiliza solamente en el transporte por mar y vías de agua fluviales. FAS FOB CFR CIF DES DEQ

INCOTERMS Modo de transporte e INCOTERM apropiado. La cláusula FCA permite el transporte de la mercadería por vía aérea, ferrocarril y carretero.

INCOTERMS EXW (en fábrica) Ex Works (……en lugar convenido VENDEDOR Procede a entregar la mercancía en su establecimiento (fábrica, taller, almacén, plantación, etc.) al transportista contratado por el comprador. Es importante aclarar al comprador los horarios de carga del almacén, fecha a partir de la cual pueden realizar la carga. No es responsable de la carga de la mercancía en el vehículo proporcionado por el comprador. Existe la posibilidad de contratar una modalidad EXW Cargado en la que el vendedor entrega la mercancía y la carga en el camión o medio de transporte enviado por el comprador No efectúa trámites aduaneros de exportación; sin embargo, si debe proveer la ayuda y los documentos necesario para ello.

INCOTERMS COMPRADOR Elige el modo de transporte y lo contrata. Efectúa el despacho aduanero de exportación de la mercancía. Corre con todos los riesgos de pérdida o daño de las mercancías, como también de los gastos que se originen, desde el momento que el vendedor entregue la mercadería, en la fecha convenida, al transportista, contratado por el comprador. Se debe especificar el lugar de entrega por Ej. 10.000 USD. EXW (Bodega Nº 5 de la Fábrica, Quilicura, Santiago INCOTERMS 2000)

INCOTERMS FCA (franco transportista) FREE CARRIER (……lugar convenido) VENDEDOR Entrega la mercancía al transportista contratado por el comprador en el terminal de carga que el comprador designa o en otro lugar previamente acordado. El lugar de entrega influye en la obligación de carga y descarga de las mercaderías en ese lugar. Si el vendedor entrega en sus locales debe cargar si la entrega es en otro lugar no esta obligado a descargar las mercaderías en ese lugar. Efectúa los trámites aduaneros de exportación

INCOTERMS COMPRADOR Contrata el transporte internacional. Contrata el seguro de la mercancía hasta el destino. El comprador asume los gastos y el riesgo sobre la mercadería desde el momento que el vendedor entrega la mercancía al transportista designado por él, en el lugar acordado y en la fecha estipulada. Efectúa los trámites aduaneros de importación Etc. 10.000 USD FCA (Estación Alameda, Santiago Chile

INCOTERMS FAS (franco al costado del buque) FREE ALONGSIDE SHIP (……puerto de carga convenido) VENDEDOR: Debe entregar la mercancía al costado del buque, sobre el muelle (en el lugar de carga convenido) o barcaza ( de acuerdo a las características técnicas del puerto), en el plazo acordado en el puerto de embarque convenido. Soporta todo los riesgos y gastos hasta ese momento. Efectúa trámites aduaneros de exportación Etc.

INCOTERMS COMPRADOR: Elige la empresa naviera y paga el flete. Proporciona el nombre del buque y la Compañía Naviera que transportará la mercancía. Soporta los riesgos de la mercancía al igual que los gastos, desde el momento que el vendedor sitúa la mercadería al costado del buque sobre el muelle o barcaza en el puerto de embarque convenido. Efectúa la carga de la mercadería Realiza trámites aduaneros de importación. Etc. 10.000 USD FAS (Muelle 6 Valparaíso, Chile)

INCOTERMS FOB (franco a bordo) FREE ON BOARD (……puerto de carga convenido) VENDEDOR Entrega mercadería a bordo del buque en el puerto de embarque convenido. Asume el riesgo y los gastos sobre la mercancía hasta el momento que esta pasa la borda del buque, en el puerto de embarque convenido. Realiza trámites aduanero de exportación Etc.

INCOTERMS COMPRADOR: Elige la empresa naviera y reserva bodega en el buque. Asume el riesgo sobre la mercancía, como también los gastos que se produzcan, desde el momento que esta sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido en las fecha estipulada 10.000 USD FOB (San Antonio, Chile Barco Andalién

INCOTERMS CFR (Costo y flete) COST AND FREIGHT (…...puerto de destino convenido) VENDEDOR Contrata el transporte internacional. Entrega la mercadería al transportista contratado por él, a bordo del barco en el puerto de embarque convenido, en la fecha o dentro del plazo convenido Cancela todos los gastos de exportación, despacho aduanero incluido Etc.

INCOTERMS COMPRADOR: Asume el riesgo y los gastos sobre la mercancía desde el momento que esta sobrepasa la borda del buque en el puerto de carga convenido. Cancela los gastos de descarga en el puerto de destino. 10.000 USD CFR (Houston, Tx. EUA Barco Potrerillos

INCOTERMS CIF (Costo, seguro y flete) COST, INSURANCE AND FREIGHT (…..puerto de destino convenido) VENDEDOR: Tiene las mismas obligaciones que la Cláusula CFR pero además incluye bajo su cargo y responsabilidad la contratación del seguro y el pago de la prima correspondiente

INCOTERMS COMPRADOR: Asume el riesgo y los gastos sobre la mercancía desde que ésta sobrepasa la borda del barco en el puerto de carga convenido. Efectúa los trámites aduaneros de importación 35.000 USD CIF (Barcelona, España)

INCOTERMS CPT (transporte pagado hasta) CARRIAGE PAID TO (lugar de destino convenido) VENDEDOR. Paga los costos y el flete internacional para hacer llegar la mercancía al punto de destino convenido, lo que incluye todos los gastos y licencias de exportación, despacho aduanero incluido. Se produce la entrega de la mercancía cuando el vendedor la entrega al transportista contratado por él, en el lugar designado en el país de origen. Corren por cuenta de éste los gastos de descarga en el punto de destino

INCOTERMS COMPRADOR Asume los gastos y riesgos a partir del momento que el vendedor entrega la mercancía al transportista contratado por él, o al primer transportista, en el caso que hayan porteadores sucesivos Realiza los gastos de descarga en el lugar de destino Puede usarse con cualquier modo de transporte, incluso el multimodal. 40.000 USD CPT (Zaragoza, España)

INCOTERMS CIP (Transporte y seguro pagado hasta) CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO) (…….lugar de destino convenido) VENDEDOR Tiene las mismas obligaciones que en el caso anterior, CPT pero además incluye bajo su cargo y responsabilidad la contratación del seguro y el pago de la prima correspondiente, durante el transporte de la mercancía.

INCOTERMS COMPRADOR Soporta los riesgos y los gastos inherentes desde el momento que el vendedor entrega la mercancía al transportista contratado por él o al primer transportista en el caso que haya porteadores sucesivos. Efectúa los trámites aduaneros de importación Debe cancelar cualquier gasto adicional en tránsito (carga, descarga, etc.) 43.000 USDCIP (Zaragoza, España)

INCOTERMS DAF (entregada en frontera) DELIVERED AT FRONTIER (……..lugar convenido) VENDEDOR Cumple su obligación de entrega cuando pone a disposición del comprador, la mercadería en los medios de transporte utilizados y no descargados, en el punto y lugar convenidos de la frontera, pero antes de la aduana fronteriza del país colindante. Corre con los gastos y el riesgo hasta el momento de la entrega. Efectúa los trámites aduaneros de exportación. Contrata el transporte de la mercancía

INCOTERMS COMPRADOR Asume el riesgo de la mercancía, como también de los gastos, desde el momento de la recepción de la mercancía en el lugar convenido de la frontera, pero antes de la aduana fronteriza de su país. Efectúa el despacho de importación de la mercancía. Esta cláusula suele usarse para el transporte terrestre ferrocarril y carretera 40.000 USD DAF (Nvo. Laredo. Tam. Mex. Estación de Camiones “Tucson Travel”

INCOTERMS DES (Entregada sobre el buque) DELIVERED EX SHIP (…..puerto de destino convenido) VENDEDOR Cumple con la obligación de entrega cuando coloca la mercancía, a bordo del buque, en el puerto de destino acordado a disposición del comprador. Efectúa trámites aduanero de exportación Corre con los gastos y riesgo hasta el momento de la entrega (buque atracado y listo para descarga), en el puerto de destino convenido. Contrata el transporte y cancela el flete internacional

INCOTERMS COMPRADOR Asume Los gastos y riesgos a bordo del buque, en el momento y en el punto de descarga en el puerto de destino convenido. 11.500 USD DES (Galveston. Tx. EUA)

INCOTERMS DEQ (entregada en muelle) DELIVERED EX QUAY (…… puerto de destino convenido). VENDEDOR: Cumple su obligación de entrega cuando coloca la mercancía, en el muelle del puerto de destino convenido acordado, a disposición del comprador. Efectúa los trámites aduaneros de exportación

INCOTERMS COMPRADOR Asume por su cuenta los riesgos de pérdida o daño de la mercancía, como también los gastos que se puedan originar desde el momento que el vendedor la pone a su disposición en el muelle del puerto de destino convenido. Efectúa los trámites de internación legal de la mercancía. 15.000 USD DEQ (Amsterdam, Holanda)

INCOTERMS DDU (entregada derechos no pagados) DELIVERED DUTY UNPAID (…..lugar de destino convenido) VENDEDOR: Entrega la mercancía a disposición del comprador en el lugar convenido en el país importador sin descargarlas. Contrata el transporte incluyendo las operaciones de carga.

INCOTERMS COMPRADOR Asume por su cuenta los riesgo de pérdida o daño de la mercancía, como los gastos que se originen a continuación, desde que el vendedor la pone a su disposición en el lugar convenido en el país de destino. Efectúa el despacho de importación de las mercancías 16.000 USD DDU (Aceros Euskal, Santiago, Chile)

INCOTERMS DDP (derechos pagados) DELIVERED DUTY PAID (lugar de destino convenido) VENDEDOR El vendedor entrega la mercancía por su cuenta, a disposición del comprador en el lugar de destino convenido en el país del importador, no descargadas. Efectúa el despacho aduanero de exportación e importación de la mercancía.

INCOTERMS COMPRADOR Soporta los riesgos y gastos que ocurran después de recibidas las mercancía en el lugar convenido, incluidas las maniobras de descarga 20.000 USD DDP (“Aceros Euskal” Bodegas ubicadas en Macul, Santiago, Chile).