Introducción a la lectura comprensiva del Ingles Para entender la idea general de un texto es necesario prestar atención a los siguientes datos:
1.- las palabras que se repiten 2.- las palabras que son parecidas a vocablos en nuestro idioma (aunque algunas tienen alguna diferencia ) 3.- las indicaciones tipográficas tales como : Título y subtítulos Cifras Mayúsculas
_ Uso de negrita o cursiva _ Cambio de fuente _ Párrafos etc. Para obtener información mas detallada es necesario el uso de Diccionario Bilingüe En cualquier caso es indispensable leer primero la totalidad del texto
La traducción literal puede derivar en errores de interpretación Es muy importante no alterar el significado del mensaje original , por lo que, con frecuencia, debemos omitir o insertar palabras o frases, o cambiar el orden La traducción literal puede derivar en errores de interpretación
El artículo Definido El artículo Indefinido a o an un o una the el / la / los / las (ver pag. 2 del cuadernillo) Las preposiciones marcan la relación entre un sustantivo , pronombre o equivalente. (ver pag. 2 y 3 del Cuadernillo)
La Conjunción (Ver pag. 47, 48, 49, 50 del cuadernillo) Son palabras que unen palabras, frases u oraciones entre si. and, but, so, because, although , however etc Pronombres demostrativos This este, esta, esto That ese, esa, aquel, aquella, aquello
These estos, estas Those esos, esas, aquellos, aquellas Eg. This is the hip bone. That is the tibia These are the toes Those are the fingers