Los escenarios accidentales y los estudios de consecuencias y vulnerabilidad en los Análisis de Riesgos de Procesos de la ASP (PSM) Mario L. Fantazzini Consultor Senior, DSR LA (BRASIL)

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 2 Objetivo »Presentar la visión de la inserción de los estudios de consecuencias y vulnerabilidad como parte del Análisis de Riesgos en la Administración de la Seguridad de los Procesos. (ASP /PSM) »Hablar de las características, importancia y beneficios de la AC&V en los AR, como parte de un robusto PSM. »Despertar la necesidad de su utilización como herramienta de percepción de riesgos y administración de las emergencias en instalaciones de ductos. *AC&V- Análisis de Consecuencias y Vulnerabilidad *AR – Análisis de Riesgos

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 3 Recorrido »Un poco de historia »Ubicando a la Administración de Seguridad de Procesos. »Las Análisis de Riesgos y Escenarios Críticos en instalaciones de procesos. »Modelado y Previsión de Consecuencias de Escenarios Críticos en ductos. »Vulnerabilidad de Bienes y Personas en el Entorno de Instalaciones. Impacto a la Comunidad. »Beneficios de los Estudios de AC&V en el marco de los AR en ASP.

1802 Inicio de las actividades de la empresa E.I.DuPont de Nemours and Co. en los márgenes del Rio Delaware, en Wilmington (DE), USA

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 5 La Cultura de Seguridad de DuPont 1904 – Contratación del primer médico en la fábrica 1912 – Primeras estadísticas en seguridad 1940 – Todos los accidentes se pueden evitar 1950 – Seguridad fuera del trabajo 1802 – Inicio de la operación de la fabrica de pólvora 1811 –Primeras reglas de seguridad establecidas “La seguridad es de responsabilidad de la gerencia.” “Ningún empleado puede entrar a un molino nuevo o reconstruido, mientras un miembro de la alta gerencia no lo haya operado personalmente primero.” E. I. du Pont “Ningún empleado puede entrar a un molino nuevo o reconstruido, mientras un miembro de la alta gerencia no lo haya operado personalmente primero.” E. I. du Pont

Seguridad es responsabilidad de la Organización de Línea. Ningún empleado puede entrar a una fábrica nueva o reconstruida antes de que un miembro de la Alta Gerencia haya, personalmente, operado la unidad. If we can’t do it safely - we won’t do it at all E I DuPont ca 1817

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 7 PSM »La Seguridad de Procesos en DuPont viene del »Predecesores de los elementos actuales del PSM estaban evidenciados en la fabricación de pólvora - Facility Siting (alocación) y Diseño - Protección contra sobrepresión - Procedimientos operacionales »Un estándar formal de PSM es de aprox

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 8 La Empresa Global Facturación (’08): Empleados: N° Países: N° Fábricas: N° Lab.: Fortune 500: Presencia Global US$ 30,5 bi América del NorteAmérica LatinaÁfricaEuropa e Oriente MédioÁsia La empresa en América Latina Início: Facturación (’07): Empleados: Localidades: 1925 US$ 3,1 bi Argentina Brasil Chile Colômbia México Venezuela DuPont – Presencia Global

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 9 Valores Corporativos

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 10 (Por Horas) Estadística DuPont Tasa de accidentes con pérdida de día laboral PROMEDIO

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 11 Puntos Clave para Mejoría y Cambio

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 12 Compromiso de la gerencia Poder/ Autoridad Reglas / Procedimientos Control del Supervisor Valorar a todo el personal Entrenamiento Conocimiento, compromiso y estándares personales Internalización Valores personales Autoprotección Prácticas y Hábitos Reconocimiento Individual Ayudar a otros a cumplir Guardián de otros Contribuye en el equipo / “networking” Orgullo por la organización Seguridad por Instinto Natural Cumplimiento es la meta Seguridad Delegada al gerente de seguridad Falta de involucramiento de la Gerencia Instinto Natural Supervisión Individuo Equipos Pérdidas DependienteIndependienteReactivo Interdependiente Interdependiente Evolución Culturas – La Curva de Bradley

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 13 Instalaciones de Ductos son Vulnerables... » Como cualquier otra instalación, a problemas en... Proyectos Montaje, Construcción y pruebas Operación y procedimientos Mantenimiento Dar cuenta de su vida util Desactivación, desmantelamiento. Seguridad Física

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 14 Instalaciones de Ductos son Vulnerables... » Pero, como una muy peculiar instalación, a problemas por: No ser exactamente un “sitio” operacional No poseer “operadores” en toda su extensión física, presentando extensas zonas sin vigilancia las 24 horas Por su cercanía a “vecinos críticos”, como población, sitios ambientales sensibles, otras instalaciones de riesgo. Por su gran vulnerabilidad física la intrusión y daños (accidental o voluntaria) – tienen solamente un muro “virtual” en los derechos de vía.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 15 Que Causas Són Más Comunes en Accidentes? HAZARDOUS LIQUIDS PIPELINES Reported Cause Number of Accidents % of Total Accidents Barrels Lost Property Damages % of Total Damages Fatalities Injuries Excavation ,075 $8,987, Natural Forces ,045 $2,646, Other Outside Force ,068 $2,062, Materials or Weld Failure ,606 $30,681, Equipment Failure ,717 $2,761, Corrosion ,610 $17,775, Operations ,332 $817, Other ,022 $9,059, Total ,475 $74,792,

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 16 ¿Qué Causas Són Más Comunes en Accidentes? NATURAL GAS TRANSMISSION Reported Cause Number of Incidents % of Total Incidents Property Damages % of Total Damages Fatalities Injuries Excavation Damage $4,583, Natural Force Damage $8,278, Other Outside Force Damage $4,688, Corrosion $24,273, Equipment $5,337, Materials $12,130, Operation $2,286, Other $4,773, Total 180 $66,351,

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates AGA – American Gas Association. Most Incidents on Natural Gas Distribution Pipelines Caused by Excavation Damage/Outside Force ( ) U.S. Department of Transportation’s Office of Pipeline Safety. Incidents on Pipelines

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 18 »Presentan informaciones  Producen estadísticas  Orientan al público  “Venden” sus principios operativos y valores  Luchan por más seguridad »Y están acesibles en la “red” (Internet) * Ejemplo México - CRE Las Organismos de Gobierno*, las Empresas de Servicios y las Organizaciones de Comunidades Involucradas con Instalaciones de Ductos...

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates Risk Rating

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 20

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 21 La ASP (PSM) »La Administración de la Seguridad de los Procesos (Process Safety Management) involucra... »... Administración, conocimientos y tecnologia aplicados a reconocer, comprender y controlar peligros y riesgos de los procesos...

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 22 Administración de la Seguridad de los Procesos Administración de la Seguridad de los Procesos (PSM)

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates Pasos Claves »En DuPont, a los 14 elementos del PSM se agregan 4 pasos Clave al proceso de Implementación:  Establecer una Cultura de Seguridad  Proveer Liderazgo y compromiso de la administración  Implementar un Programa abarcativo para PSM  Alcanzar la Excelencia Operativa a través de la Disciplina Operativa.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 24 Sistema de Seguridad, Salud y Protección Ambiental (SSPA) DuPont Cultural / Comportamiento Seguridad de los Procesos Protección Ambiental Salud Ocupacional Comunidad y Responsabilidad Social ASP

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 25 Concepto de ASP Se enfoca en tres vertientes:

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 26 Que es un peligro de proceso ? »Un Peligro de Proceso representa una condición o característica con potencial para causar daños serios a personas, medio ambiente y instalaciones. »Los daños típicos involucrados suelen considerarse como Efectos de explosiones (misiles, sobrepresión, impulso) Efectos de exposición térmica Efectos de exposición a Tóxicos Agudos.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 27 Analisis de los Peligros del Proceso »Esta etapa es el corazón del PHA y debe producir un estudio formal y completo de los peligros, con un equipo multidisciplinario y una metodología elegida para el segmento bajo estudio. »El equipo busca  Reconocer y entender los peligros y escenarios de riesgo  Establecer los efectos y consecuencias de cada riesgo  Verificar si las protecciones existentes son adecuadas  Proponer recomendaciones para protección adicional cuando aplicable.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 28 LA ECUACIÓN DEL PHA PHA = RP + MIC + APP + AC + FS + FH + PIS + CEI + VC + SPO + D + RL + SR RP- Reconocimiento de Peligros MIQ- Matriz de Incompatibilidad Química APP- Análisis de los Peligros del Proceso (Estudio con una Metodología) AC- Análisis de Consecuencias FS- Facility Siting (Selección del lugar físico de la instalación) FH- Factores Humanos PIS- Procesos Inherentemente más Seguros CEI- Clasificación de Eventos de Interlocks VC- Visita de Campo SPO- “Seguro para Operar” D- Documentación RL- Revisión del Liderazgo SR- Seguimiento de Recomendaciones

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 29 Metodologias Usuales WHAT IF + CHECKLIST FMEA – FAILURE MODE AND EFFECT ANALYSIS (ANÁLISIS DE MODOS DE FALLA Y EFECTOS) HAZOP – HAZARD AND OPERABILITY STUDY (ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD) FTA – FAULT TREE ANALYSIS (ANÁLISIS DE ARBOLES DE FALLAS) PHA – PRELIMINARY HAZARD ANALYISIS (ANÁLISIS PRELIMINAR DE PELIGROS)

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 30 Análisis de Consecuencias »Una análisis de los efectos no deseados directos de los eventos peligrosos que resultan de la pérdida de los controles administrativos y de ingeniería.... »... Y la evaluación del impacto resultante en el personal, comunidades del entorno y al medio ambiente (así como el impacto en el negocio).

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 31 Los Usos de Análisis de Consecuencias, Según la Orientación del CCPS (*) Orientar el planteamiento de respuesta a emergencias Para conformidad legal Para comparación y decisión sobre opciones de diseño Para soportar la decisión de la aceptabilidad de la instalación Para soporte en el desarrollo de recomendaciones. »______________________________ »(*)CCPS – Center for Chemical Process Safety, AIChE

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 32 Peligros, Escenarios, Efectos e Impactos en las Análisis de Consecuencias y Vulnerabilidad

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 33 Desde los Peligros Hasta los Impactos (Peligros)  Riesgos  Eventos Directos o Fuentes  Escenarios de Accidentes  Consecuencias  Impactos

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 34 Desde los peligros hasta los impactos Por ejemplo Corrosión Descontrolada  (Peligro)/Riesgo Pérdida de Contención y Fuga de Inflamables  Fuente Formación de Nube de Vapor  Ignición de Nube de Vapor  Escenario Explosión (Sobrepresión)  Consecuencias Lesiones a las Personas, Daños Materiales  Impactos

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 35 Los niveles de consecuencias pueden ser modelados. Niveles de Consecuencias

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 36 Definición del Evento / Escenario Discusión sobre la severidad del evento  PEOR CASO CREÍBLE?  CASO MÁS PROBABLE? (EXCEPTO POR OBLIGACIÓN LEGAL, CUANDO CIERTOS PARÁMETROS SON PREDEFINIDOS POR EL ÓRGANO REGULADOR, COMO EL TIEMPO DE FUGA) »[hacer variar los parámetros del escenario ayudan al analista a adquirir “feeling (conocimiento)” – de que tan grandes son las consecuencias (sensibilidad) a dicho parámetro ?]

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 37 Consecuencias de Interés de un escenario (ejemplos) »Fugas toxicas  Concentración de una sustancia química tóxica en el aire »Fugas de inflamables  (Fuego, explosión)  sobrepresión, impulso, radiación térmica »Explosión de recipientes abiertos o a presión, equipo de proceso o tramo de ducto  sobrepresión, misiles.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 38 Ejemplos de Escenarios Específicos y sus Impactos

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 39 Flash Fires (Fuego Relampago)  Una combustión de una mezcla de aire-inflamable con una velocidad de propagación de llama tal que no se produce una sobrepresión que produzca daños.  Después del flash fire, un fuego puede quedar sostenido (por ejemplo, un incendio de charco o de chorro). Efecto Potencial: Personal dentro de la “zona de quema” delimitada por el 0,5 del LIE puede sufrir quemaduras de 2o y 3er grado. Pueden ocurrir fatalidades.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 40 Jet Fires (Incendio de chorro) Un flujo en chorro se produce cuando ocurren fugas presurizadas por agujeros. Si la fuga se inflama, un incendio de chorro se establece. La amenaza a la vida es representada por la radiación térmica emitida por los gases inflamados.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 41 Pool fire (Incendio de Charco)  Cuando el vapor que se desprende de un charco se inflama, la llamarada se propaga hacia atrás (retrotrae) hasta la fuente, quedando sostenido un incendio de charco. Efecto Potencial: la radiación térmica emitida por el charco puede causar quemaduras y fatalidades a distancia considerable*. Nota: *Son efectos producidos por radiación infrarroja (térmica), no necesariamente quemaduras por gases calientes (convección).

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 42  Una rápida liberación de enegia, generando un pulso de presión destructivo y amenazador de la vida. Tipos de Explosiones  Explosiones de nube de vapor.  Explosiones de estanques o vasos. Explosiones

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 43 Vapor Cloud Explosions (Explosiones de Nube de Vapor)  Una combustión de una nube de mezcla aire – inflamable en la cual la velocidad de flama se acelera a altas velocidades produciendo significativa sobrepresión.  Puede ocurrir en interiores (confinada) o exteriores (no confinada).  Efecto Potencial: personal e instalaciones son vulnerables a lesiones/fatalidades y daños de la ola de presión y llamarada.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 44 Un Caso Muy Impresionante con Gás Licuado de Petróleo. Gasoducto 5 m profundidad, 52 km, localidad Barueri, cerca de São Paulo Dia 15 junio 2001, festivo Corpus Christi Tubería perforada por obra civil del anillo viario de São Paulo, cerca de una carretera existente. Fuga de 168 tons GLP. Fuente datos y ilustraciones: CETESB

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 45

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 46

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 47 Una Fuente Vigorosa de GLP... »Se expande a 270 veces su volumen de liquido »Se expande y se enfría, produce hielo de la humedad del aire y suelo »Cuando agota fuentes de calor, queda liquida y una nube muy densa, lentamente recoge calor en su pasaje »Pasa a “fluir” para partes bajas »La nube se esparció sobre un arroyo, calles cerca e ingresó en un sistema de tubería de 120m debajo de la carretera.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 48

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 49

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 50

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 51 Barueri... »Las bombas fueron interrumpidas a los 3 y 4 minutos (terminales extremos) »Las válvulas del tramo fueron cerradas a los 25 minutos »La carretera quedó bloqueada por 12 horas »El monitoreo indicó concentración inflamable a los 500 m del agujero (dimensión estimada de la nube) »Fue apagada la red eléctrica de 6 barrios por 30 horas.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 52

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 53

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 54 Barueri... »Niebla de agua como tentativa de contener y diluir los vapores »Volumen líquido de la fuga = 293 m3 o m3 de vapor »Se hizo la extracción de los vapores de la tubería. Niveles aún elevados a la h del otro día »Evacuadas 1500 personas de un radio de 500m. Vuelta a sus casas 28 horas después.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 55

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 56

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 57 Cuando la Excepción Valida la Regla... »En análisis de riesgos, se dice “alguna fuente de ignición se va a encontrar”... »El alrededor seguramente entrañaba múltiples oportunidades de ofrecer fuentes de ignición »Por que no se incendió la nube y se produjo probablemente la más grande catástrofe urbana de GLP ? »Por que la aleatoriedad de los eventos incluye el evento vacío (con muuuy baja probabilidad)... » Y por el dicho popular...

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 58 Niveles de Preocupación o de Interés »Los niveles de consecuencias pueden ser obtenidos por modelado en software. »Personal + Instalaciones expuestos se ponen vulnerables a tales consecuencias (físicas o físico – químicas).

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 59 Los niveles de interés para humanos e instalaciones pueden ser diseñados para definir áreas peligrosas.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 60 ERPGs »ERPG-2 funciona como “nivel de acción”. Es el umbral para la habilidad reducida de auto-rescate. »ERPG-3 es el umbral para riesgo de daños serios a la salud o fatalidades. Valores de Consecuencias – Niveles de Preocupación o de Interés para fugas tóxicas.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 61 (FRAGMENTO)

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 62

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 63 Ejemplos de Niveles de Interés »RADIACIÓN TÉRMICA »(kW/m 2 ) Referencia Sensorial : 1 kW/m 2  radiación solar del mediodía en la zona tropical.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 64 Algunos Efectos de la Radiación Térmica (Personas e Instalaciones)

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 65 Fuente – CCPS.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 66 Datos del tratado "Thermal Radiation: Physiological and Pathological Effects" by Ian Hymes, et al, IChemE, Rugby, Warwickshire, UK, 1996.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 67 Valores de Consecuencias de Explosiones – Niveles de Interés »Interés en términos de »Sobrepresión / Impulso t = duración presión Impulso El pico de presión y el impulso – ambos importantes en la produción de daños

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates NOV 2009 – Bushland Pipeline Explosion

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 69 Niveles de consecuencias – Sobrepresión

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 70 Humanos y Vulnerabilidad a la Sobrepresión

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 71 Análisis de Consecuencias y Vulnerabilidad... »Producen referencias de distancias de riesgo (y seguridad relativa) »Por la severidad evidenciada, ayudan a la administración entender y ponderar los riesgos »... Y fundamentan a las medidas de prevención necesarias »Permiten anticipar la dimensión de los recursos y procedimientos adecuados para hacer frente a los escenarios de riesgos.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 72 Software ? Para ganar sentimiento de lo que pasa, estimativas no detalladas, decisión de impartir estudios precisos EPA RMPComp (freeware) EPA ALOHA (freeware) – más flexible. Basicamente para emergencias y planeamiento de respuestas.  Ejemplos de “Proprietary Software” (*) VCEC (Vapor Cloud Explosion Contours) BEAST (Building Evaluation and Screening Tool) (*) desarrollados por Wilfried Baker Engineering para “2000 Industry Technology Cooperative”, un grupo de 13 empresas de que participan DuPont, BP Oil, Chevron, Eastman Chemical y otras.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 73 Fuga de 400 kg de amonio

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 74 Con las AC&V en las AR de ASP, obtenemos.... »Mejor percepción del riesgo »Mayor sensibilidad administrativa a la necesidad de medidas de prevención »Mejor diseño de los planes de emergencia »Líneas maestras para la colocación de las instalaciones de ductos »Zonas de exclusión (buffer) para viviendas, rutas etc. en la vecindad de una instalación (Facility Siting) »... Y aseguramos acciones de conformidad legal.

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 75 Como Asegurar Instalaciones de Ductos Más Confiables y Reducir los Impactos de los Escenarios de Alto Riesgo? »Una ASP robusta, donde se privilegia »Elemento “Calidad asegurada” de instalaciones »ARP (PHA) produciendo medidas preventivas y correctivas para los riesgos a las instalaciones »Énfasis en la integridad mecánica de los activos »Un perro de caza: Administración de Cambios »Análisis de Consecuencias y Vulnerabilidad como soporte a la administración de riesgos y »Planes de Emergencia fundamentados y eficaces

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 76 Administración de la Seguridad de los Procesos Administración de la Seguridad de los Procesos (PSM)

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 77 Número de Accidentes de Proceso Puntuación en diagnosticos de seguridad de procesos Puntuación en el Diagnóstico (2 a Parte) Ocurrencias 90 Accidentes de Proceso vs Puntuación en Diagnósticos de Seguridad de Procesos en el tiempo Incidentes por Resultados

Copyright © 2009 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and (product/brand name)® are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates. 78 Como Asegurar que ASP se Implemente y se mantenga Vivo y Operante » Compromiso visible y sentido del liderazgo » Concepto de dueño » Responsabilidad de linea » Disciplina operativa » Un programa de PSM organizado y abarcativo » “un sistema que es más que tecnologia, es la administración involucrada con acciones de liderazgo y compromiso, mirando a una cultura de excelencia que incluye el hombre y su comportamiento”