Sintoniza tu oficina con el medio ambiente Por:

Contenido Aspectos  Papel  Tinta  Impresoras  Computadoras  Celulares  Calefacción  Iluminación  Mobiliario  Viajes Otros tips Resumen Conclusiones

Introducción Tips para hacer de tu oficina un lugar en armonía con el ambiente

Introducción Ayudar al ambiente Ahorrar dinero Traductores Uso eficiente de nuestros equipos electrónicos

Papel Reciclar Ahorro de energía agua árboles Impresión por ambas caras y reciclar. Enviar trabajos electrónicamente. Adquirir papel reciclado.

Tinta Imprimir en formato borrador (draft) Recargar cartuchos en vez de desecharlos ahorro Reciclar los cartuchos viejos.

Impresoras Impresoras láser producen ozono Impresoras de tinta no producen ozono. emplean menos electricidad.

Computadoras Mejorar y actualizar Nueva Venta o donación de equipo en desuso. Modo Stand By

Celulares Reemplazo de celulares Evitar contaminación Cadmio y plomo Reciclar celulares viejos Caridad

Calefacción Apagar radiadores en zonas desocupadas. Cerrar puertas Mantener calor Techo Aislamiento Impermeabilidad Pérdida de calor Emisión de CO 2 Pago en energía

Iluminación Apagar la luz. Usar bombillos ahorradores.

Mobiliario Intenta comprar siempre muebles de segunda mano. Trata de evitar comprar madera tropical. Vende tus muebles viejos o entrégalos por caridad.

Viajes Evita usar el auto para trasladarte a destinos cercanos. Se cree que el motor de los aviones es responsable del 5 al 10% del calentamiento global. Si vas a viajar por Europa, es mejor utilizar el tren.

Otros tips verdes para el hogar No calientes más agua de la necesaria en la caldera. Compra aparatos electrodomésticos que ahorren energía. No dejes televisores ni estéreos en pausa. Compra un cargador de pilas y luego pilas recargables. Convierte los restos de comida en abono orgánico y recicla vidrio, latas y plástico. Compra en tu zona.

Resumen Recicla papeles. Reutiliza los cartuchos de tinta. Repara los equipos en vez de desecharlos. Vende o dona aquellos equipos o muebles que no uses. Mantén el calor dentro de casa. Apaga luces y radiadores. Deja el auto en casa.

Conclusiones Como traductor, al reducir, reutilizar y reciclar puedes contribuir con el cuidado del medio ambiente y ahorrar dinero al mismo tiempo. R educe ~ R eusa R ecicla

Referencia Mendy, R. (2005). Ways to make your office environmentally friendly. En Guía de Seminario de Traducción (pp. 21 – 22).

Quiero Traducir C.A. - Caracas, Venezuela Web: quierotraducir.wetpaint.com Anais Borges – Dept. de Relaciones Internacionales Diana Felibert – Dept. de Gerencia de Proyectos Carolina Sacco – Dept. Mercadeo y Ventas Muchas gracias por su atención.