Alborada
L’Aube
En el viaje de la vida, Todo puede suceder, Miedos, errores y dudas Que no te dejan crecer. Dans le cours de la vie, Tout peut survenir, Des craintes, des erreurs et des doutes Qui ne te laissent pas grandir.
Hay tristezas, hay heridas, Nubes que te impiden ver, Hasta que un nuevo camino, Abre un cielo azul de fe. Tristesses, blessures, Nuages t’empêchent de voir, Jusqu’au moment où un nouveau chemin T’ouvre un ciel bleu d’espérance.
Y así nace la Alborada, Con un gran amanecer, Surge un milagro y cosecha Los tesoros que hay en mí. Ainsi nait l’Aube, Avec un grand lever du jour, Un miracle surgit et elle recueille Les trésors qui sont en moi.
Cuando llega mi Alborada, Cuando voy a renacer, Ir desafiando al destino Abre un mundo para mí. Lorsque mon Aube arrive, Quand je vais renaître Et aller défier le destin S’ouvre alors un monde pour moi.
Cuanto tiempo Alborada, He luchado y hoy al fin, Que tu puerta me has abierto, No fue en vano mi sufrir. Combien de fois, Aube, Ai-je lutté et aujourd’hui, enfin, Alors que tu m’as ouvert ta porte, Ma souffrance n’aura pas été vaine.
Alborada hoy me enseñas, Que se puede sonreír, Pues por ti ya se que existe Mil caminos por seguir. Aube, aujourd’hui tu m’apprends Que l’on peut sourire, Car grâce à toi, je sais déjà qu’il existe Mille chemins à suivre.
Te agradezco Alborada, Esa luz que brilla en mí, Hoy tu amor me ha regalado, La virtud de ser feliz. Aube, je te remercie Pour cette lumière qui brille en moi, Aujourd’hui, ton amour m’a offert Le fait d’être heureux.
Placido Domingo andre.hernandez@sfr.fr http://ppsdeandrehernandez.wordpress.com/