TRADUCCIÓN SUBTITULADA EN TIEMPO REAL PARA TRASMISIONES EN VIVO Y EN DIRECTO. Juan Francisco Sanabria Morales. COD: 20081273036 PABLO YEPES ZAMUDIO COD:

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
Cingolani, J. Darío Iglesias, Diego H. Paolini, Victoria M. Rodríguez Sánchez, Lucio E. CASA MANOS LIBRES SISTEMA DE DOMÓTICA ACCESIBLE Proyecto Final.
Advertisements

“Programa de personal con Capacidades Diferentes”
TECNOLOGÍA MODERNA.
Factores de la Comunicación
EL LENGUAJE.
II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011 Diseño Universal en TV Digital Desarrollo del sistema IDTVos.
¿Por qué quiero seguir con mis estudios del español?
PIZARRA DIGITAL Ricardo Lucena Colegio Santa Teresa de Jesús Salamanca, de febrero de 2008.
Jaime Callejo Del Grado Luis Gutiérrez 1º C
ASIGNATURAS OPTATIVAS RELACIONADAS CON LA INFORMÁTICA MUSICAL Síntesis y Muestreo de Sonido.
Jaime Eduardo Rivas Padilla Reg Cuando se codifica un programa, se hace con la intención de que ese programa pueda interactuar con los usuarios.
Módulo 2: Tecnologías y Redes para Comunicaciones Tema 2: Redes de comunicaciones Capítulo 6: Conceptos básicos.
PEDRO TORO LUCAS GARCIA TV A TRAVES DEL MOVIL PEDRO TORO LUCAS GARCIA.
Educación superior en línea. Ofrece clases accesibles y atractivas que cualquier persona puede tomar en cualquier momento.
DISEÑO DE AUDIO PARA HOME CINEMA
ENSEÑANZA DE LENGUAS ASISTIDA POR ORDENADOR (ELAO)
Universidad Florencio del Castillo
Conexión entre dos computadoras.  Datos: son hechos que describen sucesos y entidades. No tienen ninguna información. Puede significar un numero, una.
Discapacidad Auditiva y Visual
Sistemas de Información I
Evaluación de una presentación. Elementos a evaluar Concentrarse en el mensaje Mantener breve el texto Conservar el diseño sencillo, legible y adecuado.
Conferencia # 33 Introduccion a la televisión por satélite
Desarrollo Docente TRABAJO DE INTERVENCIÓN IRO GARCIA ESPECIALIZACIÓN EN GERENCIA DEL TALENTO HUMANO UNIVERSIDAD DE MANIZALES.
¨ Material educativo con Descripción de Video y Closed Caption, disponible de forma gratuita para estudiantes con sordera, ceguera, deficiencias auditivas,
Competencias en tic par el docente del siglo xxi.
Definición de requerimientos
Técnicos en sistemas Jhon Alexander Martínez villa Davinson Andrés Méndez cerón John eimer Mosquera ipia Víctor Andrés Perea Orjuela Grado 11-1 Docente.
Reflexión: La metodología virtual como herramienta sustentable en la enseñanza del diseño. M.C.A. María L. Pier C. M.D. Rebeca Lozano C.
Uso de Skype en la educación
Tecnología de la Información y Comunicación 1
Podcasting. Consiste en la distribución de archivos multimedia (normalmente audio o vídeo, que puede incluir texto como subtítulos y notas) mediante un.
“El mundo del Software Educativo”
Unipanamericana-compensar Licenciatura en pedagogía infantil Nuevas tecnologías de la información y la comunicación Presentado por: Jenny Paola Vargas.
M E N U I N I C I A L PARTES PC PERIFERICOS C P U SOFTWARE 1 johnbonilla.es.tl.
 Stickam:fue la primera en ofrecer hace un par de años  Ustream.TV :fundada en 2006 tuvo su lanzamiento publico en marzo del año pasado  Justin.TV:es.
Comunicación y Derechos Humanos Ciclo de Talleres para la comunicación popular AFSCA.
Taller formativo en torno a las discapacidades visual y auditiva.
Asistencia Tecnológica para personas sordas
TECNOLOGIAS ACCESIBLES
HARDWARE Lenin y José Manuel.
La Bocina Hecho por: Hecho por: Skeanny Rosas Skeanny Rosas “ Unas de las partes de la Computadora” VI VI
POWER POINT 2077.
Ferrera, Immer C.I V Nessy, Jeniree C.I V
MUSIC A fresh new way of learning music REATIVE Luis Hermosilla Víctor Rodríguez Isidoro Morales Miguel Ángel Nieto Eduardo Sanz Pere-Antón Lladós DIBA.
Portada. Esc. Técnica 50 Tema : la importancia de la comunicación técnica. Equipo: 1 Integrantes: ku, Eder, Ángel, kevyn Bryan.
 Skype es un software que permite que todo el mundo se comunique. Millones de personas y empresas ya usan Skype para hacer llamadas y videollamadas.
POR ESTAS RAZONES DEBES CONOCER GOOGLE DRIVE COMO HERRAMIENTA DE APRENDIZAJE EN LA ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS…. yesica pulido prada cod:
Primero definamos que entendemos por convergencia. Pues esta es el intercambio de datos entre un lugar y otro, ya varia su estilo en diferentes ambitos.
SALONINTERACTIVO PROGRAMAS COMPLEMENTARIOS SISTEMAS INTELIGENTES GB.
TALLER de ACCESIBILIDAD WEB
Visual Basic. Sorange campos Introducción Es uno de los tantos lenguajes de programación que podemos encontrar hoy en día. Dicho lenguaje nace del BASIC.
VENTAJAS Y ALCANCES DEL M- LEARNING. ● Mayor disponibilidad. Más del 50% de todos los empleados pasan hasta la mitad de su tiempo fuera la oficina. Los.
 Es un programa de Microsoft Office Power Point el cual nos permite ver la información visual y auditivamente en la cual la información se presenta.
Seguridad al alcance de sus manos Noviembre 1, 2011.
MIOSOTTIZ CASTRO EDUC 205 DRA. DIGNA RODRIGUEZ-LOPEZ Asistencia Tecnológica para personas sordas.
C olegio U niversitario de P uebla L as T IC´S en la E E ducación ¿Que son las Tics? Las tecnologías de información y comunicación (TIC) pueden definirse.
DISEÑO DE MATERIAL DIDÁCTICO APORTES BÁSICOS A LA EDUCACIÓN REALIZADO POR: BYRON LEONEL MEDINA MEDINA.
ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN Y TRABAJO COLABORATIVO Presentado por: M.E  Lenid Morales  Evangelina Peña Rayo  Jaime Beltrán  Dora Lida Hurtado M Septiembre.
Liceo Platanillo de Barú Proyecto de Innovación Educativa Inglés Kenneth Ulloa Arias Kenneth Cordero Valle.
LA ERA DIGITAL. INTERNET.
Somos especialistas en Producción Corporativa. Diseñamos y organizamos todos los detalles de su evento. Somos únicos en la región de centroamerica & el.
M.C. JOSÉ FERNANDO CASTRO DOMINGUEZ
DISPOSITIVOS MOVILES BRENDA KARINA QUINTERO GALEANO.
QUÉ ES UNA BASE DE DATOS? Es un Conjunto de Información, que está clasificada de distintas maneras; pero que comparten entre sí algún tipo de vínculo,
Redes Convergentes Calidad en el Servicio.
SEGUIMIENTO DE CURRÍCULO INTEGRADO C.E.P. de El Ejido “Internet como fuente de materiales en la enseñanza de lengua y contenidos” Víctor Pavón Vázquez.
Proyecto de ley que Establece normas para el acceso de la población con discapacidad auditiva a la información proporcionada por la ONEMI, N° 8353 – 19.
Unidad 2: Actualidad musical en los medios de comunicación y en los espacios públicos Tema 3: Modas en la música de la actualidad Liceo no. 1 de niñas.
Diseño del título SUBTÍTULO.
Diseño del título Subtítulo.
Transcripción de la presentación:

TRADUCCIÓN SUBTITULADA EN TIEMPO REAL PARA TRASMISIONES EN VIVO Y EN DIRECTO. Juan Francisco Sanabria Morales. COD: 20081273036 PABLO YEPES ZAMUDIO COD: 20081273037

AGENDA Planteamiento del problema. Introducción al subtitulado Closed Caption. Falencias del Closed Caption. Ventajas del dispositivo. Principio de funcionamiento.

PLANTEAMIENTO Los sistemas actuales de subtitulado no ofrecen una verdadera ayuda a las personas con discapacidad auditiva de lengua española ya que no se tiene traducción en la mayoría de las ocasiones. Además para las transmisiones en vivo no es posible el subtitulado si no hay un broadcaster con los equipos adecuados. Por estas y otras razones se plantea el diseño de un dispositivo electrónico que manipule la señal de video y permite la inclusión de subtítulos en tiempo real y además de esto permita la traducción del idioma en el que este el origen al idioma español.

INTRODUCCIÓN AL SUBTITULADO Actualidad, "Closed Caption" (subtitulado oculto). Insertado en la señal de TV. 1970. Ayuda a las personas con discapacidades auditivas y a las personas que están aprendiendo nuevas lenguas. Información adicional a los subtítulos: Música, efectos… con símbolos.

Normalmente no hay traducción. DEBILIDADES Y FALENCIAS DEL CLOSED CAPTION El receptor debe tener la función de decodificar el closed caption. Chip. Normalmente no hay traducción. Para transmisiones en vivo donde no hay broadcaster con la capacidad de introducir el closed caption en la señal de video no es posible usar esta herramienta.

VENTAJAS DEL DISPOSITIVO Subtitulado con traducción en cualquier idioma y en tiempo real. El subtitulado se realizará en cualquier tipo de escenario y/o presentación. Valiosa herramienta para las personas con discapacidad auditiva ya que pueden recibir la información por medio visual en cualquier presentación de video. Posibilidad de agregar información adicional en el video. (Hora/fecha, °C, tiempo…)

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DISPOSITIVO

GRACIAS