Músicas migrantes: sociabilidades y encuentros entre culturas Malen Cayupi - Constanza Lobos FONDECYT Regular: “El mundo de las músicas inmigrantes latinoamericanas en Chile: Identidades, sociabilidades y mestizajes culturales” a cargo de Marisol Facuse. Malen Cayupi - Constanza Lobos FONDECYT Regular: “El mundo de las músicas inmigrantes latinoamericanas en Chile: Identidades, sociabilidades y mestizajes culturales” a cargo de Marisol Facuse.

Población migrante en Chile Músicas migrantes: sociabilidades y encuentros entre culturas La estimación realizada por el DEM durante el año 2014 señala que habría en Chile migrantes frente a una población total de habitantes

Comunidades inmigrantes en Chile Perú 37,8% Argentina 15% Bolivia 7,7% Ecuador 5,2% Colombia 5,1% España 2,9% Brasil 2,7% EEUU 2,6% China 1,7% Alemania 1,6% Otros Países 17,6% Músicas migrantes: sociabilidades y encuentros entre culturas

Proyecto FONDECYT Mundo del Arte (Howard Becker) MúsicosPúblicosMediadores Músicas migrantes: sociabilidades y encuentros entre culturas

Agrupaciones dirigidas por un artista chileno (Aprendices chilenos) Agrupaciones dirigidas por artistas migrantes (Aprendices migrantes y chilenos) Músicos migrantes profesionales (solistas o agrupaciones)

Día nacional del Migrante, Parroquia Latinoamericana, Providencia, 2014.

Día del Perú. Festival Fronteras, La Reina, 2014.

Concurso de Marinera, Recoleta, 2014.

Ensayo Agrupación «Ébano y Marfil», Recoleta, 2014.

Feria Interculturalidad y Barrio, Providencia, 2014.

«Colombia invita a Santiago», Santiago 2015.

Hipótesis La música constituye un dominio privilegiado para los mestizajes culturales, ya que permite formas particulares de sociabilidades, identificaciones y relaciones interculturales Músicas migrantes: sociabilidades y encuentros entre culturas

¿Por qué usar “Mestizajes Culturales”? Interculturalidad Mestizajes Culturales “Refiere a la situación en que dos o más personas o grupos interactúan, dialogan, se mezclan, conviven de hecho” (Labat y Vermes, 1994; Giménez, 1997). Proceso de mutua transformación entre culturas que se encuentran y que se influencian mutuamente gracias al paso del tiempo (Laplantine y Nouss, 2007) Músicas migrantes: sociabilidades y encuentros entre culturas

Mundo de las músicas migrantes Trayectorias y biografías Repertorios Sociabilidades Identificaciones Espacios / Lugares InstrumentosSonoridades Prácticas culturales asociados

¿Cómo se van transformando las identidades, prácticas y percepciones de los actores involucrados en el mundo de las músicas migrantes?

Hallazgos Músicos « Pero nunca nadie me va a decir “tú eres chileno”, siempre voy a marcar una diferencia, pero llego a República Dominicana y ya nada se me parece a lo que era cuando yo salí ; los niños del barrio ya crecieron, yo ya no los conozco, los viejos que ya se han muerto algunos, el árbol que había al frente de mi casa ya no está. Soy como un extranjero en mi mismo pueblo » Músico Dominicano, Santiago, Junio 2014 «Entrás como en una especie de híbrido, como un estado neutral donde pertenecés a todo y a todo lo que has visto, a todos con quien te has cruzado, a todas las cosas que has visto, a todos los ritmos y vas cada vez como siendo no sé un bicho de todas partes » Músico Uruguayo, Santiago, Octubre 2014 Músicas migrantes: sociabilidades y encuentros entre culturas

Hallazgos Aprendices «Cuando estamos sintiendo todos una conexión por el gusto de hacer algo, esas distinciones de inmigrante o no inmigrante que se hacen permanentemente en otros espacios y que aquí desaparecen, entonces eso yo creo que es bonito, que es importante, que se centra más en quién es cada uno». Músico chileno amateur, Escuela «Ritmo, Sabor y Cajón» – Santiago, Mayo 2015 «En los grupos que yo he estado, he sido bien acogido y yo he recepcionado todo lo de ellos y ellos también han recepcionado mi interpretación y también he sido reconocido por ellos. Recibí un reconocimiento de la Sociedad Chileno – Peruana por cultivar el ritmo de la marinera» Bailarín chileno, Agrupación «Ebano y Marfil» – Santiago, Agosto 2014 Músicas migrantes: sociabilidades y encuentros entre culturas

Conclusiones  Las músicas migrantes generarían espacios que propician nuevas dinámicas colectivas a partir del encuentro entre sujetos, repertorios, instrumentos, géneros, prácticas y representaciones sociales. En este sentido, la música reúne comunidades.  Las instancias de reunión en torno a la música contribuyen a derribar estereotipos a partir del aporte cultural de la inmigración.  Instancias locales contribuyen a fomentar la interculturalidad: celebraciones en parroquias, oficinas municipales, fiestas en barrios o comunas.  En el caso de los músicos se produciría una redefinición de categorías de autoidentificación.  Los músicos buscan reforzar su identidad artística exacerbando elementos propios de su cultura, ausentes de la cultura chilena y a la vez, transformar las propias prácticas para adaptarse a la sociedad chilena.  Las músicas migrantes generarían espacios que propician nuevas dinámicas colectivas a partir del encuentro entre sujetos, repertorios, instrumentos, géneros, prácticas y representaciones sociales. En este sentido, la música reúne comunidades.  Las instancias de reunión en torno a la música contribuyen a derribar estereotipos a partir del aporte cultural de la inmigración.  Instancias locales contribuyen a fomentar la interculturalidad: celebraciones en parroquias, oficinas municipales, fiestas en barrios o comunas.  En el caso de los músicos se produciría una redefinición de categorías de autoidentificación.  Los músicos buscan reforzar su identidad artística exacerbando elementos propios de su cultura, ausentes de la cultura chilena y a la vez, transformar las propias prácticas para adaptarse a la sociedad chilena. Músicas migrantes: sociabilidades y encuentros entre culturas