La confiabilidad del Nuevo Testamento

Criticismo textual ¿Qué decía el texto? ¡Silbato ≠ Celibato!

“Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir , para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto…” 2 Timoteo 3:16

La Biblia “ha evolucionado a través de innumerables traducciones, adiciones y revisiones. La historia nunca ha tenido una versión definitiva del libro.” FALSO

Según Dan Brown, Jesús no era considerado Dios sino hasta el 325 D. C Según Dan Brown, Jesús no era considerado Dios sino hasta el 325 D.C. en el concilio de Nicea (Organizado por el emperador Constantino) FALSO

La iglesia deliberadamente corrompió las Escrituras para reflejar su visión teológica de Cristo, y así demoler otras sectas rivales. Muhammad Mustafa Al-Azami FALSO

Bart Ehrman, ( MILLONES de copias vendidas ) “No solo nos faltan los originales, no tenemos las primeras copias. Ni copias de las copias de los originales, o copias de las copias de las copias…”

¡¡¡Cierto, pero tenemos algo mejor: Miles y Miles “No tenemos ningún manuscrito original de la Biblia. Los originales se perdieron. No sabemos cuando ni por quién”. C.J Warleman ¡¡¡Cierto, pero tenemos algo mejor: Miles y Miles de copias de los originales!!!

¿Dónde están los originales? Pregunta: ¿Dónde están los originales? R= Se deben haber “gastado” en los primeros 100 años de existencia

¿De las copias que tenemos, no dicen todas lo mismo? Pregunta: ¿De las copias que tenemos, no dicen todas lo mismo? R= No. Existen algunas “diferencias” es decir faltas Ortográficas y de copista entre los manuscritos

Cuatro Preguntas a Responder ¿Cuántas diferencias textuales hay? ¿Qué tipos de diferencias? ¿Qué creencias importantes dependen de estos pasajes? ¿ Es el texto del NT fiel?

Perspectiva Original=Perfecto Inspirado por Dios Copias=Hechas por copistas falibles

“Nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo.” 2 Pedro 1:21

Dios usa al hombre para llevar a cabo sus propósitos perfectos 100% Humano 100% Dios 100% Humano

Número de Variantes Definición de Diferencia/Variante textual: Cualquier lugar en los manuscritos que contenga una diferencia mínima.

El NT tiene muchas menos variantes que este ejemplo ¿Cómo sabemos lo que decía el original? Manuscrito original COPIA 1 COPIA 2 COPIA 3 COPIA 4 Copia 1: Dios es #usto y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús. Copia 2: Dios es j#sto y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús. Copia 3: Dios es ju#to y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús. Copia 4: Dios es jus#o y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús. Original: Dios es justo y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús. El NT tiene muchas menos variantes que este ejemplo

Número de variantes Copia 1: Dios es #usto y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús. Copia 2: Dios es j#sto y jus%ifica al que tiene fe en Cristo Jesús. Copia 3: Dios es ju#to y si justifica al que posee fe $n Cristo Jesús. Copia 4: Dios es jus#o y justifica al que tiene fe en Jesucristo. Copia 5: Dios es jus#o y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús. Copia 6: Dios es jus#o y justifica al q’ tiene fe en Cristo Jesús. Copia 7: Dios is jus#o y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús. Copia 8: Dios es jus#o y justifica al que tiene confianza en Cristo Jesús. Copia 9: Dios es jus#o e juztifica al que tiene fe e* Cristo Jesús. Copia 10: Dios es jus#o y justifica el que tiene fe en Cristo Jesús. Copia 11: Dios es jus#o y justifica al que t~ene fe en Cristo Jesús. ORIGINAL: Dios es justo y justifica al que tiene fe en Cristo Jesús. TEXTO: 12 palabras 24 diferencias

Número de diferencias NT Griego 138,162 palabras Variantes Textuales 300,000-400,000

Que no panda el cunico… Que no cunda el pánico

¡Ninguna afecta doctrina o práctica! Cuentas claras: 300,000 diferencias Faltas ortográficas Inversión de palabras Variante no traducible Menos de 10 diferencias ¡Ninguna afecta doctrina o práctica!

¡¡Tenemos muchas diferencias porque tenemos una cantidad ENORME de manuscritos del NT!!

Explosión de Riquezas Textuales Manuscritos en Griego: 5824+ Manuscritos en Latín: 10,000+ Otras versiones antiguas (Ciriaco, Armenio, Árabe, Cóptico, etc): 5000- 10,000 ¡¡Citas del Nuevo Testamento de los padres de la iglesia: 1 MILLON !!

El NT comparado con griegos clásicos Los escritores griegos menos de 20 copias en promedio Si los amontonamos serían como 4 pies (1.2m)

El NT Comparado con Griegos Clásicos Promedio Nuevo Testamento

El NT comparado con griegos clásicos Promedio Nuevo Testamento

El NT comparado con griegos clásicos Promedio Nuevo Testamento

Explosión de riquezas textuales

Fechas de las primeras copias Tenemos múltiples copias completas del NT en los primeros 300 años

Copia más antigua Descubrimiento de P52 en 1934 ¡COPIA de Juan escrito entre 90-150 d.C! C.H Roberts- Manchester (John Rylands Library) Juan 18:31-33; 37-38

¡Cada vez nos acercamos más y más al texto original! Fechas de las primeras copias ¿Ha sido la Biblia traducida tantas veces que no sabemos que decía el original? Biblia King James ¡Cada vez nos acercamos más y más al texto original! Año # Copias Copia + Antigua 1611 7 Siglo 11 2013 5800+ Siglo 2

Naturaleza de las variantes ¿Qué tipos de variantes existen en el texto? El 99% no trae NINGUNA diferencia Por Ejemplo: Herrores de Hortografia Por Ejemplo: ¡Errores de Ortografía!

Naturaleza de las variantes Hay un grupo muy reducido de variantes (entre 0.25%-1%) que tienen posibilidad de ser relevantes (Vienen de manuscritos antiguos)

¡Ninguna afecta doctrina o práctica! Cuentas claras: 300,000 diferencias Faltas ortográficas Inversión de palabras Variante no traducible Menos de 10 diferencias ¡Ninguna afecta doctrina o práctica!

Ejemplos de las diferencias Marcos 9.29 “Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración [y ayuno].”

Ejemplos de las diferencias Apocalipsis 13:18 “El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia, pues es número de hombre. Y su número es seiscientos sesenta y seis.”

¿Qué creencias cristianas dependen de pasajes con diferencias? NINGUNA

Según Dan Brown, Jesús no era considerado Dios sino hasta el 325 d. C Según Dan Brown, Jesús no era considerado Dios sino hasta el 325 d.C. en el concilio de Nicea (organizado por el emperador Constantino)

P66- Papiro de 75 páginas del Evangelio de Juan Escrito en 125-175 D.C ¿Constantino “Inventó” la deidad de Cristo? Εν αρχη ην ο λογος και λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος P66- Papiro de 75 páginas del Evangelio de Juan Escrito en 125-175 D.C ¡325-175=150 años antes de Nicea! En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

Según Dan Brown, Jesús no era considerado Dios sino hasta el 325 D. C Según Dan Brown, Jesús no era considerado Dios sino hasta el 325 D.C. en el concilio de Nicea (organizado por el emperador Constantino) FALSO

Bart Ehrman, Misquoting Jesus: APENDICE a Bart Ehrman, Misquoting Jesus: “¿Cuántas creencias de doctrina cristiana tienen variantes viables?” NINGUNA

En 3 debates con el Dr. Dan Wallace “Las creencias esenciales Cristianas no son afectadas por diferencias de los manuscritos del NT.” Bart Ehrman - Agnóstico Vs.

Cuatro preguntas a responder ¿Cuántas diferencias textuales hay? Muchas ¿Qué tipos de diferencias? Mayormente irrelevantes ¿Qué creencias importantes dependen de estos pasajes? Ninguna ¿ Es el texto del NT fiel? ¡ABSOLUTAMENTE!

Explosión de riquezas textuales

Los manuscritos muestran El Nuevo Testamento es CONFIABLE “ No es posible enfatizar más seriamente que, en resumen, el texto de la Biblia es certero: Especialmente en cuanto se refiere al Nuevo Testamento.” Sir Frederick Kenyon (Ex-director del Museo Británico) Nuestra Biblia y Manuscritos Antiguos, p.23

Los manuscritos muestran El Nuevo Testamento es CONFIABLE “Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir , para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto…” 2 Timoteo 3:16

“El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.” Los manuscritos muestran El Nuevo Testamento es CONFIABLE “El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.” Mateo 24:35

¿Preguntas?