Construcción sintáctica de la oración Saludos! Bienvenidos a la Semana Dos del curso de Redacción y estilo en español para estudiantes graduados I. Durante esta presentación estudiarán el tema de Construcción sintáctica de la oración. Semana dos/Taller dos S2 2.1.2

El ordenamiento sicológico de la oración Posibles fórmulas de construcción sintáctica sicológica: A. Por alteración del orden de los elementos oracionales: a) el verbo en forma impersonal: • Ha ocurrido un accidente aéreo. b) el complemento directo: • Una grave enfermedad padece el señor González. La sintaxis española no es rígida, en ocasiones se desea lograr mayor expresividad del lenguaje lo cual no se consigue mediante el ordenamiento lógico; entonces es necesario acudir a otras formulas de construcción sintáctica, es decir al orden sicológico. Posibles fórmulas de construcción sintáctica sicológica: A. Por alteración del orden de los elementos oracionales: a) el verbo en forma impersonal: • Ha ocurrido un accidente aéreo. b) el complemento directo: • Una grave enfermedad padece el Sr. González.

Construcción sintáctica c) el complemento indirecto: • A los niños estuvo dedicada la actuación de los payasos. d) el complemento circunstancial: • Con veinte minutos de retrasos llegó el tren procedente de Madrid. B. Por omisión de elementos oracionales: a) la construcción más usual es la que prescinde del verbo: • Juan estudia Derecho; Pedro, Medicina. c) el complemento indirecto: • A los niños estuvo dedicada la actuación de los payasos. d) el complemento circunstancial: • Con veinte minutos de retrasos llegó el tren procedente de Madrid. B. Por omisión de elementos oracionales: a. la construcción más usual es la que prescinde del verbo: • Juan estudia Derecho; Pedro, Medicina.

Aspectos a considerar para evitar la imprecisión y la ambigüedad El orden sintáctico lógico. Complementos circunstanciales de tiempo y lugar. Los adjetivos acostumbran a seguir al sustantivo con el que concuerdan. Complementos circunstanciales extensos y las subordinaciones se sitúan al final de la oración principal. Para evitar la imprecisión y la ambigüedad en la expresión escrita, debes atender las siguientes recomendaciones: a) El orden sintáctico lógico da la mayor garantía de comprensión. b) Los complementos circunstanciales de tiempo y lugar pueden situarse al principio de la oración para enmarcar el resto de la frase. c) Los adjetivos acostumbran a seguir al sustantivo con el que concuerdan, excepto cuando queremos destacarlos o darles un matiz subjetivo; en este caso lo anteponemos. d) Los complementos circunstanciales extensos y las subordinaciones se sitúan al final de la oración principal.

Construcción sintáctica e) Cuando las oraciones son extensas y contienen varios complementos se presenta la dificultad de decidir como ordenarse para que la lectura sea fácil. En estos casos se recomienda: Reserve las posiciones importantes de la oración. Nunca sitúe un inciso entre palabras que deben ir juntas. Sitúe los complementos verbales al final de la oración. Cuando las oraciones son extensas y contienen varios complementos se presenta la dificultad de decidir como ordenarse para que la lectura sea fácil. En estos casos se recomienda: Reserva las posiciones importantes de la oración, para las palabras importantes, que suelen ser el sujeto y el verbo principal. No sitúes nunca un inciso entre palabras que deben ir juntas, como sujeto y verbo o verbo y complemento directo. Sitúa los complementos verbales al final de la oración, ordenados de más cortos a más largos.

Construcción sintáctica Ejemplo 1: Reformulación de la oración El presidente norteamericano anunció ante el parlamento, sensiblemente afectado, que presentaría su dimisión irrevocable, acosado por los últimos escándalos financieros develados por la prensa, que no ha tenido ningún tipo de contemplación en publicar todos los detalles de la operación fraudulenta. El presidente norteamericano, acosado por los últimos escándalos financieros develados por la prensa, que no ha tenido ningún tipo de contemplación en publicar todos los detalles de la operación fraudulenta, anunció ante el parlamento, sensiblemente afectado, que presentaría su dimisión irrevocable. Ejemplo # 1: El presidente norteamericano, acosado por los últimos escándalos financieros develados por la prensa, que no ha tenido ningún tipo de contemplación en publicar todos los detalles de la operación fraudulenta, anunció ante el parlamento, sensiblemente afectado, que presentaría su dimisión irrevocable. Reformulación de la oración El presidente norteamericano anunció ante el parlamento, sensiblemente afectado, que presentaría su dimisión irrevocable, acosado por los últimos escándalos financieros develados por la prensa, que no ha tenido ningún tipo de contemplación en publicar todos los detalles de la operación fraudulenta.

Construcción sintáctica Ejemplo 2 Reformulación de la oración Se ha suspendido la famosa inauguración de la nueva discoteca de música africana, sorprendentemente, cuatro días antes de la fecha prevista, a causa de una súbita enfermedad del director, un ejecutivo de treinta años. A causa de una súbita enfermedad del director, un ejecutivo de treinta años, cuatro días antes de la fecha prevista, sorprendentemente, se ha suspendido la famosa inauguración de la nueva discoteca de música africana. Ejemplo #2 A causa de una súbita enfermedad del director, un ejecutivo de treinta años, cuatro días antes de la fecha prevista, sorprendentemente, se ha suspendido la famosa inauguración de la nueva discoteca de música africana. Reformulación de la oración Se ha suspendido la famosa inauguración de la nueva discoteca de música africana, sorprendentemente, cuatro días antes de la fecha prevista, a causa de una súbita enfermedad del director, un ejecutivo de treinta años.

Contrucción sintáctica Prescinda de lo irrelevante. Ejemplo: Reformulación de la oración Un encapuchado se llevó a punta de pistola cien mil dólares de la sucursal del banco X en la calle Y. Un hombre no identificado, al parecer adulto, que se cubría el rostro con una capucha y portaba una pistola, realizó un robo en las dependencias de la sucursal del banco X, ubicada en la calle Y, de la que consiguió llevarse un botín que asciende a un total de cien mil dólares. Prescinda de lo irrelevante. Muchas veces al redactar actuamos como cuando hablamos y usamos muchas expresiones innecesarias. Ejemplo: Un hombre no identificado, al parecer adulto, que se cubría el rostro con una capucha y portaba una pistola, realizó un robo en las dependencias de la sucursal del banco X, ubicada en la calle Y, de la que consiguió llevarse un botín que asciende a un total de cien mil dólares. Reformulación de la oración Un encapuchado se llevó a punta de pistola cien mil dólares de la sucursal del banco X en la calle Y. Derechos Reservados © 2010 Regis University, 2010

Construcción sintáctica Evite usar estructuras asimétricas. Ejemplo: Reformulación de la oración La computadora podía verificar textos en español pero en inglés no. La computadora podía verificar escritos en español pero no podía hacerlo con textos ingleses. Evite usar estructuras asimétricas dentro de una misma oración. Ejemplo: La computadora podía verificar escritos en español pero no podía hacerlo con textos ingleses. Reformulación de la oración La computadora podía verificar textos en español pero en inglés no. Derechos Reservados © 2010 Regis University, 2010

Construcción sintáctica Las oraciones en voz pasiva, que se usan en el inglés y el alemán rara vez se usan en español. Ejemplo: Reformulación de la oración Unos desconocidos robaron una pintura de Rivera ayer del museo Una pintura de la Rivera fue robada ayer del museo por unos desconocidos. Tenga presente que las oraciones en voz pasiva, que se usan a menudo en el inglés y en el alemán, rara vez la usamos en el español. Ejemplo: Una pintura de la Rivera fue robada ayer del mueseo por unos desconocidos. Reformulación de la oración Unos desconocidos robaron una pintura de Rivera ayer del museo. Derechos Reservados © 2010 Regis University, 2010

Fin Hemos concluido el tema de construcción sintáctica. Es importante que haga las tareas recomendadas pertenecientes a este Taller. ¡Éxito! Estimado estudiante: Hemos concluido el tema de construcción sintáctica. Es importante que haga las tareas recomendadas pertenecientes a este Taller. ¡Éxito!