Por vs. Para y la poesía – Expresión de amor y amistad - Saquen Uds. sus apuntes con por vs. para - Saquen Uds. su tarea de anoche (WS – por vs. para)

Después de la prueba… 1) Abre tu libro a p Después de la prueba… 1) Abre tu libro a p. 192 2) Toma una tabilla, toalla y marcador (una por cada grupo) 3) Saca una hoja de papel TRADUCE A INGLES EN LA TABILLA: “La naturaleza es como un pedazo de mi espíritu.” ¿En inglés? What literary term can be found in this sentence?

La naturaleza es como una pedazo de mi espíritu La naturaleza es como una pedazo de mi espíritu. = Nature is LIKE a piece of my spirit. What do we call this in English?

La naturaleza es como una pedazo de mi espíritu La naturaleza es como una pedazo de mi espíritu. = Nature is LIKE a piece of my spirit. This is a simile = a comparison between two things using like or as

Agua es un espejo de mi vida. ¿En inglés?

Agua es un espejo de mi vida. = Water is a MIRROR of my life Agua es un espejo de mi vida. = Water is a MIRROR of my life. What is this called in English?

Agua es un espejo de mi vida. = Water is a MIRROR of my life Agua es un espejo de mi vida. = Water is a MIRROR of my life. This is a METAPHOR = a comparison between two unlike things that does NOT use like or as

Práctica: ¿Simil o metafora? “Un libro es una puerta al futuro”

Práctica: ¿Simil o metafora Práctica: ¿Simil o metafora? “Un libro es una puerta al futuro” = METAFORA

Dr. Phil es como una estrella en mi vida. ¿Símil o metafora?

Dr. Phil es como una estrella en mi vida. Símil “Like a star in my life.”

Notes: Símil vs. Metáfora Símil = A comparison between two things that uses like or as (commonly used with “como” in Spanish). (Ejemplo: “Agua es como un espejo de mi vida.”) Metafora = A comparison between two unlike things that does NOT use like or as (Ejemplo: “Eres mi roca.” )

Práctica – Identifiquen los símiles y metaforas en el poema aquí – Escribanlos en tu tabilla blanca “Como tú” por Roque Dalton Yo, como tú, Amo el amor, la vida, el dulce encanto de las cosas, el paisaje Celeste de los días de enero. …Creo que el mundo es bello, que la poesía es como el pan, de todos.

“El padre es como la luz de mi espíritu “El padre es como la luz de mi espíritu.” What kind of LOVE is demonstrated here? “El padre es como la luz de mi espíritu.” = El amor de la patria (patriarchal love) APUNTES: What are some more types of love evident in poetry? Amor romántico (“Te amo”; “Tú eres mi corazón”) Amor de la naturaleza (“Las montañas son las expresiones de la tierra.”) Amor de la humanidad (“Cada persona es un regalo a la raza humana.”)

Una canción – “Como la flor” “Como la flor” ¿En inglés? Vamos a leer y escuchar a la canción por Selena. Vamos a identificar las palabras en inglés y los ejemplos de símiles y metáforas.