Incineración en Sitio Mark Gregory Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos Distrito Once (D11) Equipo Consultivo de Respuesta Equipo Consultivo de Respuesta

Incineración en Sitio Remover hidrocarburos del medio ambiente através de la Incineración en Sitio. Ventajas sobre otros métodos de respuesta: -Rápida remoción de grandes cantidades de petróleo derramado -Solo quedan pequeñas cantidades de residuo para limpiar -Orgánicos volátiles son destruidos -Productos combustibles dispersados dentro de los 500 metros del incendio (para incinerarción sobre agua) –La cantidad de petróleo derramado puede ser muy grande para solo desnatadores y dispersantes.

Incineración en Sitio, continua… Una gran preocupación de salud sobre los incendios es la concentración de materia particulada en penachos de hollín. -Puede causar riesgo de salud significativos si es inhalado -Niveles de materia particulada de 10 micrómetros de diametro (PM10, por su siglas en inglés) puede exceder el estándar en penachos de hollín por varios kilómetros más allá de la zona de incendio en tierra Si el aceite no se quema, todavía presenta riesgos de salud por los volátiles ligeros, y los carcinógenos y teranógenos conocidos.

Incineración en Sitio, continua… Incineración en Sitio está limitado por: -espesor del aceite -envejecimiento del aceite -formación de emulsiones - condiciones oceanográficas - disponibilidad de barreras de contención flotante y resistentes al fuego “boom” (1000 pies actualmente disponible en California)

Incineración Tierra contra sobre Agua

Incineración en Sitio Mancha que se puede quemar es concentrada en barreras de contención flotante y resistentes al fuego 2 to 5mm o mayor (espesor necesario para que la vaporización sostenga la quema) Residuo restante (cerca de 10% por volumen) es recogido manualmente Water Oil La ignición es realizada por helicópteros de cisternas o encendedores portátiles El penacho de humo es monitoriado visualmente y utilizando monitores portátiles a tiempo-real

Mecanismos de Incineración en Sitio Primero se necesita contener el aceite con barreras para mantener un incendio de espesor mínimo.

Barreras de Contención Flotante y Resistentes al Fuego “fire-boom” 8 Hay varios tipos disponibles: – Barrera de Contención Elastec / American Marine “Hydro-Fire” – Tejido aplicado – Barrera de Contención de Cerámica, 3m – Detención de aceite Generalmente duran mucho más de su tiempo de servicio esperado.

Mecanismos de Incineración, continua  Se necesita poder encender el aceite una vez contenido con la barrera.  Helicóptero de cisterna mostrado en la imagen.

Incineración en Sitio La barrera de contención es 500 pies de largo. Remolcado por dos embarcaciones con 300 pies de línea de remolque. Una vez el aceite es capturado, una embarcación/helicóptero de ignición se acerca a la barrera de contención y utilizando un encendedor, enciende el fuego. Una vez el fuego esta encendido, las embarcaciones viran hacia el viento y continuan remolcando lentamente y recogiendo más aceite. 10

Mecanismos de Incineración, continua  Se necesita poder controlar el fuego y deternerlo, de ser necesario.  Al hacer que las embarcaiones con las barreras de contención halen las barreras más rápido hacia adelante, esto “ahoga” el incendio.

Mecanismos de Incineración, continua Cuando el incendio se apaga, se necesita limpiar el residuo del aceite.

Incineración en Sitio Sistema en California Alcance General La costa es dividida en zonas designadas: - Aguas costa fuera 35 MN o más de la costa Pre-aprobación al Coordinador Federal en el Lugar del Incidente (FOSC, por su siglas en inglés) Está a discreción del FOSC determinar si el uso es apropiado. - Aguas costa fuera 0-35 MN de la costa Aprobación rápida Distancias específicas desde la costa con vientos fuera de la costa o paralelos a la costa Caso-por -Caso Todas las otras áreas y condiciones de viento. No hay zonas prohibidas designadas.

Destino del Aceite en el Derrame Deepwater Horizon Se realizaron más de 400 incineraciones en sitio Un incendio consumia approx. 70,000 barriles. 300,000+ barriles de aceite removidos por incineraciones en sitio 14

15

16

17

Un número de “Mega Incendios” occurieron cuando una extensa sección del fuego se salió del área contenida por las barreas de contención flotante.

Seguridad ISB 19 LA SEGURIDAD ES SUPREMA PARA LA EVOLUCIÓN. – Personal encargado del monitoreo de la Seguridad y el aire tienen que estar en cada “embarcación líder” del equipo de incineración. – Personal en las embarcaciones encargadas del encendido tienen que utilizar ropa retardante de fuego. – Se tiene que monitorear el aire por flamabilidad y partículas. – Designación de área segura para tratar embarcaciones y personal, de ser necesario.

Plan de Incineración 20 El plan de Incineración debe incluir: – Lista de verificación operacional, y un plan de acción, incluyendo la política de “Go/No-Go” y criterio para la terminación del incendio. – Abordar en la clara autorización de delagación para detener la incineración. Una persona (Coordinador de incineración) a bordo de la embarcación de commando para deterner el incendio en caso de que la seguridad este puesta en peligro.

Incineración en estanque/pantano

Residuo parcialmente concresionado es recogido en hojas

Recuperación un año más tarde

Incineración en Sitio – Terrestre Resumen Incineración en sitio es un método útil de limpieza para derrames de aceite en tierra Seguridad del incendio es suprema El clima y la temporada deben de ser considerados Humedad es necesaria para prevenir que el fuego se propague y para proteger las plantas El encendido es “facil” Puede ser que el residuo del incendio tenga que ser recuperado o tratado (biorremediación)

Mark Gregory (510) (office) (415) (mobile)