Gustave Guillaume y la Idea lingüística en Diferencia y repetición Matías Soich UBA – Conicet – Foncyt

Gustave Guillaume (París, )

DyR: capítulo IV, “Síntesis ideal de la diferencia” Diferenciación (différentiation)  virtual Diferenciación (différenciation)  actual Guillaume  “lógica de la diferencia en el lenguaje”  Idea lingüística

Observation et explication dans la science du langage Les Etudes Philosophiques (1958) Langage et Science du Langage (1964) Versión inicial (OE1) y versión publicada (OE2)

Tres ámbitos de causalidad lingüística CAUSACIÓN I “REVERSA” (causation obverse) CAUSADO CONSTRUIDO (causé construit) CAUSACIÓN II “ANVERSA” (causation déverse) Causación mental de la lengua (lengua aún no existente, no construida en tanto tal) Lengua (aún no utilizada) Discurso (lengua en uso) Movimiento de estrechamiento y limitación (étrécissante) con respecto a lo causado construido Tempus primum: lengua construida en el pensamiento Tempus secundum: lengua construida en el pensamiento y en signos Movimiento de apertura y diversificación (élargissante) con respecto a lo causado construido

Tres ámbitos de causalidad lingüística CAUSACIÓN “REVERSA” (causation obverse) CAUSADO CONSTRUIDO (causé construit) CAUSACIÓN “ANVERSA” (causation déverse) Causación mental de la lengua (lengua aún no existente, no construida en tanto tal) Lengua (aún no utilizada) Discurso (lengua en uso) VIRTUAL «Los hechos lingüísticos explicativos sobre los cuales hemos llamado la atención sólo son accesibles a una lingüística que sepa llevar su observación al campo de la causación reversa, lugar de su diferenciación». (OE1, p. 36) «El mérito de nuestra observación –que se apoya en la causación reversa, remontándose a contracorriente (de río abajo a río arriba) de la causación del lenguaje– es, disipando la noche de hechos embrollados (no ordenados) en lo real y que sólo puede desembrollar (ordenar) su transporte a lo virtual, el aportar una visión clara y completa (…) de ese mecanismo». (OE1, p. 42)

CAUSACIÓN REVERSACAUSADO CONSTRUIDOCAUSACIÓN ANVERSA Causación mental de la lengua LenguaDiscurso virtual/ potencial Tempus primum (construida en pensamiento) Tempus secundum (construida en pensamiento y en signos) real condición / potencia mentalismo de significación fisicismo de representación consecuencia / efecto «En lo causado construido y en la causación anversa, el mentalismo del lenguaje se recubre de fisicismo: (habla, escritura, pictografía, gesto) (…) En la causación reversa, este fisicismo ya no es evocado, sólo es invocado, buscado por el mentalismo que lo requiere para exteriorizarse». (OE1, p.32)

incidencia de la causación reversa semi-estasis refringente = lo causado construido decadencia de la causación anversa 1 er momento de refracción: Lengua = obra construida en el pensamiento. Mentalismo 2 do momento de refracción: Lengua = obra construida en signos. Fisicismo

CAUSACIÓN REVERSACAUSADO CONSTRUIDOCAUSACIÓN ANVERSA Causación mental de la lengua LenguaDiscurso virtual/ potencial Tempus primum (construida en pensamiento) Tempus secundum (construida en pensamiento y en signos) real condición / potencia mentalismo de significación fisicismo de representación consecuencia / efecto concebir  ver ver de comprensión plano críptico ver  concebir ver de constatación plano acríptico mentalismo puromentalismo + fisicismo «Visible a los ojos del espíritu, que son los ojos de su orden, el mentalismo, allí donde se lo evoca solo, sin que lo recubra ninguna semiótica física natural, es invisible a ojos que no sean exclusivamente los del espíritu». (OE1, p. 32) ver 1  concebirconcebir  ver 2 “ver de constatación”“ver de comprensión” físico mental/espiritual

CAUSACIÓN REVERSACAUSADO CONSTRUIDOCAUSACIÓN ANVERSA Causación mental de la lengua LenguaDiscurso virtual/ potencial Tempus primum (construida en pensamiento) Tempus secundum (construida en pensamiento y en signos) real condición / potencia mentalismo de significación fisicismo de representación consecuencia / efecto psico- sistemática psico- semiológica concebir  ver ver de comprensión plano críptico ver  concebir ver de constatación plano acríptico mentalismo puromentalismo + fisicismo «el fisicismo inventado para significar lo mental es algo así como un calco de aquel» (OE1, p. 33) «la psico-semiología tiende –y a la larga lo logra en los casos favorables, los de feliz ‟ hallazgo– a ser un calco de la psico- sistemática». (OE2, p. 277) «Una observación cuyo interés se concentre en la relación de la lengua y el discurso (…) descubre que el dispositivo permanente de esta relación es un dispositivo en abanico, según el cual una unidad de lenguaje (un vocablo) puede [tener], bajo una cierta forma, numerosas consecuencias discursivas que, en razón de su diferente posición en el despliegue del abanico de consecuencias autorizadas, se parecen o no se parecen». (OE1, p. 45)

CAUSACIÓN REVERSACAUSADO CONSTRUIDOCAUSACIÓN ANVERSA Causación mental de la lengua LenguaDiscurso virtual/ potencial Tempus primum (construida en pensamiento) Tempus secundum (construida en pensamiento y en signos) real condición / potencia mentalismo de significación fisicismo de representación consecuencia / efecto psico- sistemática psico- semiológica concebir  ver ver de comprensión plano críptico ver  concebir ver de constatación plano acríptico mentalismo puromentalismo + fisicismo universal-singular (universo-humano) singular-singular (humano-humano = social) “Verdadero realismo” lingüístico “Falso realismo” positivista «La causación anversa concernía a la relación social hombre/hombre. La causación reversa, a la relación universo/hombre, que ya no es social. Es necesario interrogar a esta relación, y no a la relación social hombre/hombre, para comprender qué es la arquitectura del lenguaje. A partir de la relación universo/hombre podemos, en la ciencia del lenguaje, encontrar los caminos que ha seguido el lenguaje para construirse y derivar fácilmente de esta relación el sistema entero de partes del discurso de una lengua como el francés. Podemos también, con la misma facilidad, derivar de la misma relación el sistema amorfogénico del chino». (OE1, p. 44)

«Una tarea de la lingüística, la última y la más elevada, ya avanzada entre los guillaumeanos, para cuyo cumplimiento la colaboración de una filosofía ajustada le será preciosa, es encontrar bajo lo decible formal en el lenguaje –la estructura y la arquitectura– aquello que fue, en lo profundo del pensamiento, el punto de partida». (OE2, pp ) MMMM…

¡Muchas gracias!