PROMOTORES MÓDULO 5: COMO EVITAR LA PRÁCTICA DE LEY NO AUTORIZADA (UPL), REPORTANDO LA VICTIMIZACIÓN Y ASESORÍA LEGAL 1

RECONOCIMIENTOS This material was prepared by CIRI’s Regional Training Team, a subcommittee within CIRI’s Regional Coordination Working Group. The CIRI Regional Training Team includes staff with the AFL-CIO, National Partnership for New Americans (NPNA), New York Immigration Coalition (NYIC), People Improving Communities through Organizing (PICO), United Farmworkers Foundation (UFWF), and United We Dream (UWD). CIRI’s Regional Collaboration Working Group consists of the following organizations: AFL-CIO, CASA Maryland, CHRLA, CIRC, CLINIC, FIRM, Farmworker Justice, ICIRR, MIRA Coalition, National Domestic Workers Alliance, NPNA, NYIC, PICO, UNITE Here!, UFWF, UWD, Welcoming America and World Relief. Review and edits were conducted by CIRI’s Technical Assistance and Training (TAT) Working Group. Esta presentación es un producto del Comité para la Implementación de la Reforma de Inmigración (CIRI) Subcomité de Coordinación Regional. Esta presentación fue preparada por Tara Raghuveer de National Partnership for New Americans (NPNA). Susan Schreiber y Jack Holmgren de Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC) proporcionaron el modulo de Inmigración 101 basado en el entrenamiento leyes de inmigración de 2 días de CLINIC. Mayron Payes y Larry Kleinman de FIRM proporcionaron orientación para el modulo para Defender AR. Patrick Taurel del American Immigration Council (AIC) contribuyo al modulo de la Practica No Autorizada de La Ley. Frances Valdez (United We DREAM), Courtney Tudi (World Relief), Eddie Carmona (PICO), George Escobar (CASA de Maryland), Ruth Lopez (ICIRR), Camille Mackler (NYIC), Adrienne DerVartanian (Farmworker Justice), y Kelly Rodriguez (AFL-CIO) todos proporcionaron orientación y recursos adicionales. Este entrenamiento esta basado en la asociación de naturalización de NPNA-United Food and Commercial Workers 2

MÓDULO 5: COMO EVITAR LA PRÁCTICA DE LEY NO AUTORIZADA, REPORTANDO LA VICTIMIZACIÓN Y ASESORÍA LEGAL 4

PRÁCTICA DE LA LEY Representar a otros en la corte Presentarse sí mismo como un "notario" o abogado Selección y preparación de documentos legales Asesorar a los demás sobre los derechos legales 5

PRÁCTICA DE LEY NO AUTORIZADA La práctica de la ley no autorizada es la práctica de ley de un individuo que no está autorizado para hacerlo. 6

¿QUIÉN PUEDE PRACTICAR LA LEY? Los abogados autorizados Representantes acreditados (BIA) Los estudiantes de derecho bajo la supervisión de un abogado 7

CONSECUENCIAS DE PRÁCTICA DE LEY NO AUTORIZADA (UPL POR SUS SIGLAS EN INGLES) El castigo por la práctica no autorizada de la ley puede ser civil o penal Una persona puede ser demandado por lesiones (daños) derivados de la práctica de la ley no autorizada Un tribunal puede ordenar a una persona a dejar de practicar la ley, imponer multas, o en el caso de una violación criminal UPL-¡enviar a alguien a la cárcel 8

CASOS HIPOTÉTICOS: Un promotor le habla a un grupo de 30 personas sobre el anuncio del presidente Obama. Ningún abogado o representante BIA está presente. La presentación incluye una discusión de: Requisitos de elegibilidad de DAPA y DACA; Requisitos de evidencia; Beneficios y límites de la acción diferida; y Otra información general ¿Es esta la practica de ley no autorizada? ¿Por qué o por qué no? 9

CASOS HIPOTÉTICOS: ¿ES ESTO LA PRÁCTICA DE LEY SIN AUTORIZACIÓN? Alguien en un taller pregunta: "Tengo pruebas XYZ. ¿Califico para DAPA y es esta evidencia suficiente? "Un promotor le responde," ¡Sí! Usted califica y esto es suficiente para solicitar DAPA". ¿Es esta la practica de ley sin autorización? ¿Por qué o por qué no? Si es así, ¿qué se puede hacer en su lugar? 10

Ejemplo: INTERACCIÓN INSATISFACTORIA 11

QUE HACER Y QUE NO HACER 12 QUE HACERQUE NO HACER Recordarle a la gente que usted no es un abogado Invitar a la gente a talleres y herramientas de evaluación Proporcionar información general de adminrelief.org u otros sitios web de confianza Ayudar a las personas a reunir sus documentos Animar a los solicitantes a buscar ayuda legal Decirle a alguien que califica o que no califican para DACA o DAPA Decirle a alguien si su solicitud está completa Decirle a la gente que usted es un experto legal o abogado Cobrar tarifas por sus servicios Decir las palabras "suficiente" o "debería"

REPASO: EL PAPEL DE UN PROMOTOR 13

REPORTANDO LA VICTIMIZACIÓN 14

¿QUIÉNES SON LOS NOTARIOS? Los notarios: No son abogados No están certificados por el gobierno para ejercer leyes Típicamente utilizan el nombre de “notario público” para anunciar sus servicios No pueden dar consejos legales 15

COMO REPORTAR EL FRAUDE: Si crees que tú o alguien de tu comunidad ha sido víctima de fraude por un notario o por alguien más que no está autorizado para practicar la ley, has lo siguiente: 1.Busca representación 2.Presenta una queja 16

1. BUSCA REPRESENTACIÓN ABA y AILA: Representación gratuita de casos de víctimas de los notarios Te buscaran a un abogado que luchara por ti Comunícate con ABA: (202) Correo electrónico: 17

2. PRESENTA UNA ( O MÁS) QUEJA(S) Estatal: La agencia de protección del consumidor Barra de abogados Federal: Comisión Federal de Comercio (FTC) protection/submit-consumer-complaint-ftc protection/submit-consumer-complaint-ftc Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración 18

JUEGO: REPORTANDO LA VICTIMIZACIÓN 19

IDENTIFICANDO ASESORÍA LEGAL 20

IMPORTANCIA DE IDENTIFICAR ASESORIA LEGAL 21

CONSEJOS Y ESTRATEGIAS 1.Obtener una recomendación 2.Revisar sus credenciales 3.Revisar su pasado (acciones disciplinarias) 4.Identificar las áreas de experiencia 5.Mantenerse informado 6.Pedir un contrato en escrito 7.Mantener copias de todos los documentos 22

1. PEDIR REFERENCIAS Referencia Reputación Fuentes de confianza para referencias

2. REVISAR SUS CREDENCIALES Pregunte en qué estado paso el examen de la barra de abogados Revise su licencia de abogado Revise si está certificado por el BIA Revise quien puede dar asesoría legal migratoria 24

3. REVISAR ACCIONES DISCIPLINARIAS Revisar la base de datos del Departamento de Justicia para ver si el abogado o el represéntate certificado BIA ha sido disciplinado en el pasado Si ha sido disciplinado, no haga cita con esta persona 25

4. IDENTIFIQUE ESPECIALIZACIÓN Y EXPERIENCIA Pregunten a los abogados lo que su área de especialización es Pregunten cuánto tiempo han estado practicando Pregunte acerca de su experiencia de trabajo con casos como este 26

5. MANTÉNGASE INFORMADO Haga MUCHAS preguntas Manténgase involucrado e informado Asegúrese de que el abogado o representante revise los documentos Mantenga el nombre completo e información de todos los involucrados en su proceso 27

6. OBTENER UN CONTRATO POR ESCRITO Haga TODO por escrito Pida un acuerdo de retención Léalo con cuidado, asegúrese de comprender y hacer preguntas Pedir acuerdos escritos de cada promesa hecha verbalmente Enviar una carta explicando las promesas hechas si alguien es el de servicios se negaron previamente prometidas 28

7. MANTÉN TUS COPIAS Pide una copia de todo Mantén tus copias en un lugar seguro 29

RECURSOS LOCALES 30