Actualización del PCT 2011 Webinar (Español) 15 de junio de 2011 Beatriz Largo PCT Outreach and User Relations Section

144 Estados PCT =PCT UN – 192 WIPO – 184 PCT - 142 2 Albania Algeria Angola Antigua and Barbuda Armenia Australia Austria Azerbaijan Bahrain Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil Bulgaria Burkina Faso Cameroon Canada Central African Republic Chad Chile China Colombia Comoros Congo Costa Rica Côte d'Ivoire Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Democratic People's Republic of Korea Denmark Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Estonia Finland France, Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Greece Grenada Guatemala Guinea St. Kitts and Nevis Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Tajikistan Thailand The former Yugoslav Republic of Macedonia Togo Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United Republic of Tanzania United States of America Uzbekistan Viet Nam Zambia Zimbabwe Guinea-Bissau Honduras Hungary Iceland India Indonesia Ireland Israel Italy Japan Kazakhstan Kenya Kyrgyzstan Lao People’s Dem Rep. Latvia Lesotho Liberia Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Madagascar Malawi Malaysia Mali Malta Mauritania Mexico Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Namibia Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norway Oman Papua New Guinea Peru Philippines Poland Portu(al Qatar (3 de agosto 2011) Republic of Korea Republic of Moldova Romania Russian Federation Rwanda (31 de agosto 2011) Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines San Marino Sao Tomé e Principe Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sri Lanka Sudan Swaziland UN – 192 WIPO – 184 PCT - 142 2

PCT Statistics Globalmente +5.7% en 2010 Fuente: Reseña Anual del PCT en 2010 http://www.wipo.int/pct/en/activity/pct_2010.pdf 3

Solicitudes internacionales recibidas en 2010 por país de origen CN: +55.6% KR: +20.3% JP: +8.0% DE: +4.5% US: -1.6% 2010: el año en que Asia del Este superó a Norteamérica y Europa occidental convirtiéndose en la subregión con mayor número de solicitudes PCT

Los principales solicitantes en 2010 Panasonic—JP (2154) ZTE—CN (1868) Qualcomm—US (1677) Huawei—CN (1528) Philips—NL (1435) Bosch—DE (1301) LG Electronics—KR (1298) Sharp—JP (1286) Ericsson—SE (1149) NEC—JP (1106) Toyota—JP (1095) Siemens—DE (833) BASF—DE (818) Mitsubishi Electric—JP (726) Nokia—FI (632) 3M—US (586) Samsung Electronics—KR (578) HP—US (564) Fujitsu—JP (476) Microsoft—US (469)

2 millones de solicitudes PCT Qualcomm presenta una solicitud histórica (Abril de 2011) http://www.wipo.int/pressroom/en/articles/2011/article_0013.html

Cambios en el Reglamento del PCT que entraron en vigor el 1 de julio de 2011 (1) PCT/A/41/2 REV. http://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/fr/pct_a_41/pct_a_41_2_rev.pdf Rectificaciones de errores evidentes autorizadas por la IPEA: Las decisiones tomadas por la IPEA no deberán ser divulgadas al público (ver la Regla 48.2.i) modificada) Modificaciones en virtud de los Artículos 19 y 34 y cartas que acompañen las modificaciones: La traducción exigida para la entrada en fase nacional deberá constar de un juego completo de las reivindicaciones presentadas según las Reglas 46.5a) y 66.8c) en reemplazo de las reivindicaciones presentadas originalmente (ver la Regla 49.5a)) Se deberá presentar a la IPEA una carta indicando la base en la solicitud tal como fue presentada de cualquier modificación efectuada en virtud de los Artículos 19 y 34 si el solicitante desea que la IPEA tenga en cuenta la modificación, y de ser necesario, también su traducción (ver las Reglas 53.9 and 55.3 modificadas) Rectifications of obvious mistakes File of the IPEA is confidential, i.e., statement reflecting all rectifications is confidential and is not to be published Rectifications are annexed to the file and become available after 30 months ----- Article 19 and 34 amendments Translation July 1, 2009: complete set of claims instead of replacement sheets. July 1, 2010: amendments need to be accompanied by a letter indicating basis for the amendment in the application as filed. If no letter submitted, IPEA may establish the IPRP as if the amendment had not been made. July 1, 2011: clarification that translation to be submitted is of the complete set of claims IPEA July 1, 2011: IPEA receives a copy of letter explaining the amendments and indicating the basis for the amendments in the application as filed, e.g., claims added, cancelled

Cambios en el Reglamento del PCT que entraron en vigor el 1 de julio de 2011 (2) Los anexos del IPRP Capítulo II deberán contener: Hojas de sustitución incluyendo las modificaciones en virtud de los Artículos 19 y 34 + la carta que las acompañe Si se omite la carta indicando la base de las reivindicaciones, el IPRP Capítulo II podrá ser emitido sin considerar tales modificaciones (ver la Regla 70.2c-bis) modificada) Las rectificaciones de errores evidentes autorizadas por la IPEA según la Regla 91.1b).iii) deberán adjuntarse al IPRP Capítulo II (ver la Regla 70.16 modificada)

Cambios en el Reglamento del PCT que entraron en vigor el 1 de julio de 2011 (3) Entrada en vigor Los cambios se aplicarán a cualquier solicitud internacional cuya fecha de presentación internacional sea el 1 de julio 2011 o después Los cambios se aplicarán a cualquier solicitud internacional en las que el solicitante haya realizado los actos previstos en los Artículos 22 o 39 el 1 de julio de 2011 o después, y para las que se haya presentado alguna modificación en virtud de los Artículos 19 o 34 el 1 de julio de 2009 o después Second bullet: Entering national phase under Chapter I (Article 22) or Chapter II (Article 39) Applies to Article 19 or 34 amendments filed on or after 1 July 2009 (date that the requirement for complete set of claims came into force)

Grupo de trabajo del PCT (1) Reunión: del 6 al 10 de junio de 2011 http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=22683 Orden del día Futuros desarrollos del PCT Puesta en práctica de las Recomendaciones para Mejorar el Funcionamiento del Sistema PCT Estudio: La raíz del aumento de las solicitudes de patentes Estudio: Coordinación de la Asistencia Técnica a Países en Desarrollo Estudio: La Divulgación de Información Técnica, Facilitando el Acceso a la Tecnología y organizando Asistencia Técnica a Países en Desarrollo Observaciones de terceros

Grupo de trabajo del PCT (2) Orden del día (cont.): Cambios propuestos: Documentación mínima del PCT-se añaden los documentos de patentes de China La Norma para las Listas de Secuencias La Regla de Razones de Fuerza Mayor (excusa por incumplimiento de los plazos del PCT) Cambios menores en el Reglamento (Reglas 17.1.b-bis) y 20.7b)). Búsqueda Internacional Suplementaria Servicios online PCT (ePCT)

Disponibilidad para licencias El documento del grupo de trabajo del PCT PCT/WG/4/3 La puesta en práctica de las recomendaciones para mejorar el funcionamiento del PCT, página 21, párrafos 100-101 Creación de un sistema en que se de a los solicitantes la opción de indicar en un formulario, que desean negociar licencias con respecto a su solicitud PCT y en qué términos La información sobre disponibilidad para licencias se publica y se facilita la búsqueda en PATENTSCOPE Última fase de las discusiones al respecto, confiando que dicho sistema esté a punto hacia el 1 de julio de 2011

Observaciones de Terceros (1) El documento del grupo de trabajo del PCT PCT/WG/4/7 Un sistema principalmente basado en la red integrado en la base de datos de PATENTSCOPE Al inicio únicamente para la indicación del estado de la técnica pertinente en cuanto a novedad y actividad inventiva, y explicaciones relacionadas con ello Se prevé su disponibilidad a principios de 2012 Con el acuerdo de los Estados miembros, posible ampliación del sistema permitiendo observaciones sobre requisitos de claridad y divulgación de la invención Gratuito

Observaciones de Terceros (2) El período de presentación será desde la fecha de publicación hasta los 28 meses a partir de la fecha de prioridad Se requiere la identificación del que lo pide pero ésta puede no ser divulgada al solicitante y al público Todas las observaciones presentadas se hallan disponibles en PATENTSCOPE Los documentos descargados por terceros no se publican en PATENTSCOPE pero se facilitan a las IAs/DOs/EOs

Observaciones de Terceros (3) Un límite de 10 citas por cada observación, y texto libre por cada cita limitado a 2000 caracteres Las observaciones son notificadas a los solicitantes, que pueden responder—respuestas disponibles en PATENTSCOPE Las observaciones y respuestas se notifican a las IAs/DOs/EOs La Oficina Internacional (IB) actuará como mediadora en caso de spam, abuso e infringimiento del derecho de autor

ePCT (Inspección privada del expediente) (1) Una serie de servicios seguros en línea con respecto a un archivo electrónico centralizado e interactivo de documentos y datos del PCT Cuenta de usuario con la OMPI y certificado digital necesarios para acceder a ePCT Etapa 1 Inicio del modo producción el 2 de mayo de 2011 (un número limitado de usuarios lo pondrá a prueba)

ePCT (Inspección privada del expediente) (2) Inspección privada del expediente electrónico de la Oficina Internacional (solicitudes presentadas en RO/IB a partir del 1 de enero de 2009) antes de la publicación Datos bibliográficos actualizados (IASR) Documentos que no son divulgados al público en PATENTSCOPE después de la publicación Incorporación de los servicios en línea actuales (document upload en línea y más adelante, también e-PCT payment) April 29, 2011 - Currently in stage 1

ePCT (Inspección privada del expediente) (3) Están en período de prueba: Gráfico de esquema cronológico indicando etapas importantes y plazos en la solicitud Asociación de solicitudes PCT múltiples Anticipo de la “página de portada” Mejora del sistema de notificaciones por correo electrónico con respecto a lo acontecido en la solicitud, por ejemplo, correspondencia, formularios, derechos de acceso otorgados Cronología de hechos en la solicitud April 29, 2011 - Currently in stage 1

ePCT (Inspección privada del expediente) (4) Están en período de prueba (2): Accceso directo (y salvaguardia en la lista de enlaces favoritos) a determinadas solicitudes o documentos Descarga de datos bibliográficos actualizados en formato XML que facilita la descarga al sistema utilizado por los solicitantes Creación inmediata, al cargar los documentos, de la carta que acompaña la petición para cumplir con los requisitos de la Regla 92bis del PCT

ePCT (Inspección privada del expediente) (5) Posibilidad de descargar copias certificadas de documentos en el expediente de la Oficina Internacional directamente desde ePCT (documentos PDF firmados usando el certificado digital en nombre de la Oficina Internacional de la OMPI) Etapas ulteriores Se extenderá el servicio a solicitudes presentadas en forma electrónica en otras Oficinas receptoras y con certificados digitales distintos

ePCT (Inspección privada del expediente) (6) Se extenderá a solicitudes internacionales presentadas en papel u otro soporte físico Introducción de servicios en línea adicionales, por ejemplo efiling basado en la red Extensión de ePCT al procesamiento de solicitudes ante las distintas Administraciones del PCT en las Oficinas nacionales (RO, ISA, SISA, IPEA, DO, EO) que deseen participar

Otros desarrollos del PCT Document upload http://www.wipo.int/pct/en/service_center/ Service de Acceso a documentos de prioridad (DAS) http://www.wipo.int/patentscope/en/priority_documents/

Document upload “Una solución fácil y segura de presentación digital, eficaz y rápida, de documentos electrónicos ante la Oficina Internacional (IB) y la Oficina receptora (RO/IB) de la Oficina Internacional.” Tipos de documentos Modificación de las reivindicaciones según el Artículo 19 Peticiones de búsqueda internacional suplementaria Otros (correspondencia general, notificaciones de retirada, poderes, peticiones de registro de cambios según la Regla 92bis, observaciones de carácter informal sobre la WO/ISA) Declaraciones según la Regla 4.17 Correcciones/Rectificaciones (restauración, reivindicación de la prioridad, incorporación por referencia, hojas de reemplazo según la Regla 26) Traducciones

Servicio de Acceso a Documentos de Prioridad (DAS) DAS permite a los solicitantes pedir a las Oficinas receptora, Internacional y designada, que obtengan en una biblioteca digital los documentos de prioridad Acceso al servicio DAS en el sitio PATENTSCOPE: www.wipo.int/patentscope/en/priority_documents/ El solicitante controla la lista de Oficinas con acceso al servicio Este servicio se aplica a las solicitudes para las que no haya expirado el plazo de los 16 meses en virtud de la Regla 17.1.b-bis)ii) del PCT el 1 de enero 2010 y que hayan sido presentadas ante una Oficina que participe en DAS HF: Under bullet point 4 I would suggest indicating the Patentscope/DAS url’ rather than going directly to the upload page. Then drawing attention to the Shortcut menu for the detailed information. AM: Suggest second bullet point be changed to read: Available for applications for which the 16-month time limit under Rule 17.1(b-bis)(ii) has expired on 1 January 2010, and for priority applications which were filed with DAS participating Offices.

Oficinas que participan en DAS AU – Oficina Australiana de Patentes ES – Oficina Española de Patentes y Marcas FI – Oficina Nacional de Patentes de Finlandia GB – Oficina de Patentes (Reino Unido) IB – Oficina Internacional JP – Oficina de Patentes de Japón KR – Oficina Coreana de la Propiedad Intelectual US – Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de América

¿Cómo utilizar el servicio DAS? (1) Pedir a la Oficina de primera presentación que ponga la solicitud anterior a disposición por medio del servicio DAS Presentar la solicitud internacional PCT y pedir a la Oficina Internacional que obtenga el documento de prioridad por medio del DAS, marcando la casilla correspondiente en el petitorio

¿Cómo utilizar el servicio DAS? (2) Acceder al portal DAS y marcar el numero del documento de prioridad, el numero de acceso y el “captcha” indicado en la casilla de verificacion.

¿Cómo utilizar el servicio DAS? (3) Conceder a la Oficina Internacional (IB) la autorización de obtener el documento de prioridad (esta etapa deberá completarse antes de que expire el plazo de los 16 meses) (copias de las pantallas en las siguientes diapositivas)

¿Cómo utilizar el servicio DAS? (4) La Oficina Internacional obtiene el documento por medio del servicio DAS y envía confirmación al solicitante mediante el formulario PCT/IB/304 Procedimientos para las oficinas que participan y manual del usuario del servicio DAS http://www.wipo.int/patentscope/en/priority_documents/

PATENTSCOPE Cerca de 30 colecciones de patentes nacionales y regionales en PATENTSCOPE Búsqueda en una base de datos de más de 7.7 millones de documentos de patentes, incluyendo 1.8 millones de solicitudes PCT publicadas Traducción inmediata en 53 idiomas de las descripciones y los dibujos PCT (y de las patentes en las colecciones nacionales) por medio de Google Translate CLIR (Cross-Lingual Information Retrieval) Traducción de los términos de búsqueda Herramienta de traducción por ordenador de los títulos y los resúmenes basada en las traducciones humanas de títulos y resúmenes por pares En/Fr, Fr/En, En/Cn, Cn/En actualmente Kr/En, Jp/En en preparación

AVISO: Requerimiento de pago de tasas “Se ha informado a La Oficina Internacional de que solicitantes y agentes del PCT están recibiendo requerimientos de pago de tasas que no provienen de la Oficina Internacional de la OMPI y no están relacionados con el trámite de solicitudes internacionales del PCT. Cualquiera que sea el servicio de registro ofrecido en tales requerimientos, no existe relación alguna con la OMPI ni con ninguna de sus publicaciones oficiales” http://www.wipo.int/pct/en/warning/pct_warning.htm

PCT-PPH PCT-Patent Prosecution Highway (PCT-PPH) Procesamiento acelerado en la fase nacional basado en los resultados positivos de los informes realizados por el PCT Las oficinas que participan son:AT, AU, CA, EP, ES, FI, JP, KR, MX, RU, SE, US http://www.wipo.int/pct/en/filing/pct_pph.html Necesidad de agilizar y armonizar (“PPH 2.0”) La Oficina Internacional solicita información sobre experiencias con el PCT-PPH

Formación en el ámbito del PCT Curso de enseñanza a distancia sobre el PCT en los 10 idiomas de publicación Sesiones de información impartidas en línea (PCT Webinars) Puestas al día gratuitas de los últimos desarrollos del procedimiento del PCT También a disposición de empresas o bufetes de abogados que lo soliciten Para más información:  www.wipo.int/pct

Preguntas / Observaciones PCT Information Service Teléfono: (+41-22) 338 83 38 Facsimile: (+41-22) 338 83 39 E-mail: pct.infoline@wipo.int Este seminario en línea y las diapositivas se podrán descargar de la página PCT webinar en los próximos días: http://www.wipo.int/pct/en/seminar/webinars/index.html Encuesta sobre el Seminario en línea (webinar)