 Introducción  Políticas Migratorias  Migración Internacional  Remesas  Glosario

 Hasta mediados de la década de los 80, la migración era considerada como un fenómeno del sexo masculino. Hoy en día, las mujeres dan razón casi de la mitad de la población migrante en todo el mundo. La migración muchas veces se considera como género neutro, ya que trata el proceso del desplazamiento de personas, sin embargo, de hecho está relacionada con el género ya que la migración impacta de manera distinta a hombres y mujeres y a grupos diferentes de hombres y mujeres en su proceso de desplazamiento.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, DECRETA la siguiente, LEY DE EXTRANJERIA CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1.- Son extranjeros los nacidos fuera del territorio nacional, originarios de otros Estados que no han obtenido la calidad de salvadoreños por naturalización y los originarios de los demás Estados que formaron la República Federal de Centro América, que teniendo su domicilio en El Salvador, no han manifestado ante la autoridad competente, su voluntad de ser salvadoreños por nacimiento. Artículo 2.- Toda persona tiene libertad de entrar en el territorio de la República y salir de éste, salvo las limitaciones que en esta ley se establezcan. Fuente: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE EL SALVADOR

CAPITULO II DEL REGISTRO DE EXTRANJEROS Artículo 11.- El Registro de Extranjeros tendrá los siguientes fines: a) Llevar un control de los extranjeros que ingresen y permanezcan en el país como residentes temporales o definitivos; b) Conservar la documentación presentada por los extranjeros que soliciten su calidad de residentes temporales o definitivos; c) Dar origen al ejercicio de los derechos conferidos por esta ley a los extranjeros; d) Proporcionar información sobre la situación jurídica de los extranjeros en el país; e) Fuente de información para la aplicación de sanciones a los infractores de las leyes salvadoreñas; f) Fuente de información estadística; g) Todos aquellos que se establezcan en otras leyes. Fuente: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE EL SALVADOR

CAPITULO III DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS EXTRANJEROS Artículo 12.- Los extranjeros en el territorio nacional, a excepción de los derechos políticos, gozarán de los mismos derechos, al igual que los nacionales y estarán sujetos a las mismas obligaciones. El Estado, por razones de orden público o de reciprocidad podrá restringir o someter a condiciones especiales el ejercicio de los derechos y obligaciones relacionadas en el inciso anterior. Artículo 15.- El matrimonio de los extranjeros, en cuanto a requisitos para su celebración, efectos, bienes, derechos y obligaciones entre cónyuges, divorcio y nulidad, se regirán por las leyes de El Salvador. Artículo 16.- La paternidad, derechos, y obligaciones entre padres e hijos, la filiación y adopción de los extranjeros, se regularán de conformidad a la ley salvadoreña. Fuente: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE EL SALVADOR

Artículo 17.- El estado civil de los extranjeros y su registro se regirán por las leyes de El Salvador. Artículo 21.- Los extranjeros ya sean personas naturales o jurídicas podrán ejercer en El Salvador, el comercio, la industria y la prestación de servicios con sujeción a las disposiciones del Código de Comercio y demás leyes de la República. Artículo 22.- A los extranjeros que cometan hechos punibles en el territorio de la República y demás lugares sometidos a su jurisdicción, se les aplicará la ley penal salvadoreña y serán juzgados por los tribunales y jueces del país. Artículo 24.- El extranjero sea cual fuere su nacionalidad y domicilio, que cometa un delito contra la personalidad jurídica del Estado, quedará sujeto a las leyes y jurisdicción penales de El Salvador. Fuente: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE EL SALVADOR

 El Salvador es un país cuyo desarrollo se ve impactado por la dinámica de la migración. Alrededor de 2.8 millones de personas salvadoreñas viven en el exterior.  La mayor parte de esta población viven principalmente en Estados Unidos, Canadá, Italia, Suiza, España y Australia.  Según cifras del BCR, en el año 2009, en concepto de remesas familiares, los salvadoreños enviaron al país cerca de 3.5 miles de millones de dólares.

MIGRACIÓN INTERNACIONAL. Dado la importancia que tiene para el país la salida de connacionales al exterior, en la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) se ha incluido el tema, sobre si: ¿ ALGUNO DE LOS MIEMBROS DEL HOGAR SE ENCUENTRA RESIDIENDO ACTUALMENTE EN EL EXTRANJERO (POR TRABAJO PERMANENTE O BECADO SIN GASTO PARA EL HOGAR, POR MAS DE 3 MESES)?, en este caso si la respuesta era afirmativa se pregunta, ¿CUÁNTAS PERSONAS?, identificando a hombres y mujeres.

Fuente: DIGESTYC EHPM 2009

Por otro lado en el Censo de Población y Vivienda llevado a cabo en el 2007, se captaron solamente unos 260 mil migrantes, tal vez solo alrededor de un 10% de los salvadoreños/as en el exterior; hay razones para ello: - Si se fueron todos los miembros de un hogar, no hay nadie que de respuestas por ellos y esto tiene mucha significación, a juzgar por el hecho de que un 17% de las viviendas particulares, según el censo de 2007, estaban desocupadas. - Si la persona o personas, se fueron hace mucho tiempo, pasaron a formar sus propios hogares en el país de destino (ya no son miembros de los hogares en el país).

Fuente: DIGESTYC-CENSO DE POBLACION Y VIVIENDA 2007 Porcentaje 62.5% 37.5%

Se observa que los flujos migratorios de población entre los 20 y 39 años representan la gran mayoría, lo que da indicios de la pérdida de población económicamente activa; además de que la estructura por sexo y edades de los emigrantes, es un insumo para las proyecciones de población. Otro aspecto que puede vincularse con otro tema investigado la EHPM, es el relativo a las remesas familiares.

REMESAS. Dentro de la EHPM se trabaja con la siguiente pregunta: UD. O ALGÚN MIEMBRO DE ESTE HOGAR ¿RECIBE REGULARMENTE AYUDA ECONÓMICA EN DINERO O EN ESPECIE PROCEDENTE DE FAMILIARES O AMIGOS RESIDENTES EN EL EXTRANJERO?

Fuente: DIGESTYC EHPM 2009

Fuente: DIGESTYC- ENCUESTA DE MIGRACION 2007

 Migrante Internacional Una persona que vive fuera de su país de origen  Migrante Todos los casos donde la decisión de migrar es tomada libremente por el individuo implicado por razones de “conveniencia personal” y sin intervención de un factor obligatorio externo.  Migración Un termino usado para describir el proceso de desplazamiento de personas. Incluye el desplazamiento de refugiados, personas desplazadas, personas desarraigadas, así como migrantes económicos.

 Remesas Fondos que los emigrantes envían a su país de origen, normalmente a sus familiares y sin esperar contrapartida alguna.  Género Un término que se refiere a diferencias socialmente construidas entre los sexos y a las relaciones sociales entre mujeres y hombres. Estas diferencias entre los sexos están moldeadas en la historia de relaciones sociales y cambian con el tiempo y a través de las culturas.  Identidad de género Un resultado de las circunstancias en donde mujeres y hombres viven, incluyendo factores económicos, culturales, históricos, ideológicos, y religiosos.  Sexo Diferencias biológicas entre mujeres y hombres.