Clarin – ES Barcelona, 19-12-2007 CLARIN - ES Fase Preparatoria CLARIN en España.

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
ASAMBLEA EXTRAORDINARIA 22 DE ENERO 2007 OBJETIVOS OPERATIVOS 2007 II PLAN ESTRATÉGICO LINEA Nº 2.
Advertisements

Algo está ocurriendo en Navarra...
21-23 DE NOVIEMBRE 2007 II PLAN ESTRATÉGICO LINEA Nº 2 2.PROPUESTA DE OBJETIVOS OPERATIVOS 2008.
21-23 DE NOVIEMBRE 2007 II PLAN ESTRATÉGICO LINEA Nº 2
REBIUN GRUPO DE TRABAJO
P. De Castro - Curso NECOBELAC T1. - Buenos Aires, mayo 2011 Corso NECOBELAC T1. - Roma ottobre 2010 MÓDULO Rol de los capacitadores de NECOBELAC.
P. De Castro - Curso NECOBELAC T1. - Madrid 28 febrero - 2 marzo 2011 Corso NECOBELAC T1. - Roma ottobre 2010 MÓDULO Rol de los capacitadores de.
III Congreso XBRL España Feria de Madrid, Campo de la Naciones, Centro de Convenciones Norte 13 de noviembre de 2007 XBRL EN LA ESTADÍSTICA OFICIAL D.
La Infraestructura Mundial de Información sobre Biodiversidad Global Biodiversity Information Facility Francisco Pando GBIF.ES, Unidad de Coordinación.
ASAMBLEA EXTRAORDINARIA 22 DE ENERO 2007 OBJETIVOS OPERATIVOS 2007 II PLAN ESTRATÉGICO LÍNEA Nº 3.
Plan de Seguridad del Operador
VII PROGRAMA MARCO 28 de noviembre de 2006 Instituto de Estudios Portuarios de Málaga Margarita Milán Velasco Técnico en Proyectos Europeos OTRI Universidad.
OBJETIVO GENERAL 1.Desarrollar programas informáticos basados en nuevas tecnologías de sistemas y plataforma informática que de acuerdo a los estándares.
Dirección Gestión del Conocimiento y Evaluación - Departamento de Sanidad y Consumo - Gobierno Vasco Ayudas dirigidas a entidades de iniciativa social.
PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA PROFIT
Objetivos, estructura y funciones
TEMA 4: SERVICIOS Y RECURSOS INTERNET. INFLUENCIA EN BIBLIOTECAS Y CENTROS DE DOCUMENTACIÓN *SERVICIOS DE LA RED 1- Correo electrónico 2- Grupos de discusión.
Sistema Nacional de Coordinación de Información Territorial (SNIT)
CLARIN, una infraestructura para la investigación en Humanidades y Ciencias Sociales que garantizará: La infraestructura garantatizará la escalabilidad.
Fundamentos conceptuales e implantación de Centro de Documentación de Adif
Sector de la construcción europeo Gran movilidad de trabajadores y empresas dentro del territorio europeo NECESIDAD DE UN CAMBIO ACTUALIZAR SISTEMAS FORMATIVOS.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MATERIALES
DOCUMENTOS DE ARCHIVO EN LA ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA: necesidad de un modelo de gestión integrada
Uso de metadatos Dublín Core en sistemas de información en España
Red Europea de Telecentros CIBERA - Septiembre Estefanía Nicolás Recarte Coordinadora Proyecto Ciberstrategy Iniciativas Innovadoras, s.a.l.
Patricia Muñoz Palma Directora Programa de Información Científica
Primer semestre PLAN DE ESTUDIOS 2011
MI PROGRAMA DE FORMACION
Junio de 2005 Programa formativo de las Tecnologías de la Información dirigido al personal docente de la Comunidad de Madrid.
Autor :Miguel Ángel Márquez Amador Coordinador S.P.RR.LL Sevilla
ATTOS Análisis de Tendencias y Temáticas a través de Opiniones y Sentimientos Kick-off 18 de julio de 2013.
LA ACADEMIA TI UPB UN ESPACIO PARA LA TRANSFORMACIÓN CURRICULAR
Evaluación de Productos
José Claudio Gil Reyes Técnico de Calidad Antonia Ruiz Moreno
Introducción UTM: – Sistema de Gestión del Conocimiento Solución tecnológica IN2: – Alfresco – Open Oval 3 Condiciones de colaboración Reunión UTM-IN2.
1 Seminarios y Formación II Jornadas Universitarias de Calidad y Bibliotecas La implantación de un sistema de calidad en el Consorcio Madroño Ianko López.
DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE MAQUETA PILOTO DE LA VENTANILLA UNICA DE REPORTE EN EL REGISTRO DE EMISIONES Y TRANSFERENCIAS DE CONTAMINANTES – RETC Jaime.
Observatorio Tecnológico en el sector TIC Departamento de Innovación 13 de noviembre de 2008.
digital. Digital.CSIC Repositorio Institucional del Consejo
Segundo semestre PLAN DE ESTUDIOS 2011
Nivel 7.° PROGRAMA NACIONAL DE INFORMÁTICA EDUCATIVA MEP-FOD NUCLEO PEDAGÓGICO 2010 PROGRAMA NACIONAL DE INFORMÁTICA EDUCATIVA MEP-FOD NUCLEO PEDAGÓGICO.
Junio 2012 INFOACES. Plataforma Informática. Celestino Morantín Analista programador
Las etapas de un proyecto
Ing. Alexandra García Ing. Patricia Nogales. OBJETIVOS: General Específicos.
Sesión inicial – Barcelona 6/9/2007 Quién Quién Qué Qué Cómo Cómo Con qué Cuando.
1ª ASAMBLEA DE LA RED RURAL NACIONAL
9. PROGRAMA PARA DIFUNDIR MATERIALES ESPECÍFICOS DE APOYO EN LAS LENGUAS CURRICULARES DE LA COMUNIDAD DIRIGIDOS AL ALUMNADO CON ESPECIAL RIESGO DE FRACASO.
Plan de Sistemas de Información (PSI)
RedIRIS: Jornadas de movilidad y identidad Normas Técnicas de Interoperabilidad Grupo de trabajo de administración electrónica CRUE-TIC, Septiembre 2011.
INSTITUTO TECNOLÓGICO DE CHETUMAL SUBDIRECCIÓN ACADÉMICA DIVISIÓN DE ESTUDIOS PROFESIONALES.
Portada Repositorios Institucionales : El papel de las Bibliotecas Universitarias.
Modelo de Gestión de Contenidos para la Ventanilla Única de la Directiva de Servicios Ministerio de la Presidencia Mayo 2010 Dirección General para el.
Estudio de Viabilidad del Sistema (EVS)
Marzo 23, 2006 Veracruz, Ver.. CONTENIDO Presentación del Plan Estratégico Análisis del Plan Estratégico (mesas de trabajo) Presentación de conclusiones.
La nueva IDENA Pablo Echamendi Lorente Tracasa. Indice Infraestructuras de Datos Espaciales ¿Qué es esto de las IDE? La IDE de Navarra Balance
Unidad 3: Adquisición de Paquetes de Software Msc. Lic. Susana I. Herrera - Lic. Paola Budán UNSE 2012.
LEFIS Facultad de Derecho Universidad de La Laguna La Laguna, 23 de junio 2006.
Las etapas de un proyecto Yussef Farran L.
Roles de Open UP.
DISEÑO CURRICULAR Presentado por: Cesar Augusto Sáenz María Alejandra Hernández 1.contenidos curriculares de competencia.
Repositorios para la preservación de documentos archivísticos digitales Claudia Lacombe Rocha.
Metodología del Ciclo de Vida del Software
Sistema Integral de Información y Atención Ciudadana
/20 1 Registro e Identificadores Alejandra Sánchez Maganto.
EI, Profesor Ramón Castro Liceaga IV. AREAS DE EVALUACIÓN DE LA AUDITORIA EN INFORMÁTICA. UNIVERSIDAD LATINA (UNILA)
Repositorio Institucional de Tesis
Guías y criterios. Aplicación de las Normas Técnicas de Interoperabilidad en la Administración Electrónica 13 de marzo de 2012.
PRUEBA PILOTO DE UN MODELO DE INTERVENCION PARA DISMINUIR EL ÍNDICE DE REPROBACIÓN EN EL INSTITUTO TECNOLÓGICO DE AGUASCALIENTES.
Nombre del ponente: Organización: Correo electrónico: Título de la Presentación Título del evento Fecha.
Entregables del Proyecto
Transcripción de la presentación:

Clarin – ES Barcelona, CLARIN - ES Fase Preparatoria CLARIN en España

Clarin – ES Barcelona, Índice Infraestructura CLARIN Antecedentes El proyecto CLARIN Objetivos y plan de trabajo

Clarin – ES Barcelona, INFRAESTRUCTURA CLARIN Basarse en tecnología grid, metadatos y servicios-web - para garantizar la interoperabilidad que haga de un conjunto de elementos sin relación, diferentes y remotos, un sistema estructurado de componentes funcionales interconectados, y - para facilitar la identificación, la ubicación, el acceso y la explotación de recursos lingüísticos.

Clarin – ES Barcelona, Una infraestructura?

Clarin – ES Barcelona, Recursos Lingüísticos

Clarin – ES Barcelona, Antecedentes Archivo y gestión de datos lingüísticos: LAT, LAMUS, Estandarización: EAGLES, ISLE, LIRICS-ISO Prueba de concepto: IMDI, DAM-LR Proyecto aprobado: –ESFRI: European Strategy Forum on Research Infrastructures –7PM de la UE Capacities –AACC, Infraestructuras Científicas y Tecnológicas

Clarin – ES Barcelona, Proyecto CLARIN.eu Conseguir el apoyo de suficientes estados miembros: 22 estados en el consorcio, con apoyo expreso de sus gobiernos. En España, hubo que demostrar el interés y la viabilidad. Se consiguió gracias a las cartas de apoyo recibidas.

Clarin – ES Barcelona, Avales iniciales de CLARIN-ES Centro TALP, UPC Laboratorio de Lingüística Informática, UAM Dep. de Filología Española, UAB Departamento de Traducción y Lingüística, UVigo Departamento de Lengua Española, USantiago Grupo IXA, Facultad de Informática, UPV Real Academia Española Institut dEstudis Catalans Dep. de Humanidades, U Castilla la Mancha Dep. de Humanidades, U Carlos III Dep. de Humanidades, UPF

Clarin – ES Barcelona, El proyecto CLARIN-ES MEC: Acciones Complementarias para Realización de actividades de carácter técnico de elementos o paquetes de trabajo correspondientes a la fase preparatoria de los proyectos de instalaciones científico-tecnológicas incluidas en la Hoja de Ruta del Foro Europeo Estratégico sobre Infraestructuras de Investigación (ESFRI). Dirección General de Política Tecnológica Subdirección Gral. de promoción e infraestructuras tecnológicas y grandes instalaciones.

Clarin – ES Barcelona, Plan de trabajo (EU) WP1 – Management of the project WP2 – Technical Infrastructure WP3 – Humanities overview WP5 – LRT overview WP6 – Information gathering & dissemination WP7 – Intellectual Property Rigth Issues WP8 – Construction & Explotation Agreement

Clarin – ES Barcelona, Objetivos de la Fase Preparatoria Acuerdo documentado y consensuado Construcción de una maqueta: –Evaluar el coste de construcción –Solucionar problemas técnicos –Tener en cuenta todas las lenguas de la UE Planificación detallada del desarrollo

Planificación Clarin Construcción de CLARIN : integración de recursos y tecnología desarrollo de aplicaciones piloto Explotación del recurso : desarrollo de aplicaciones Hay que garantizar el mantenimiento de los servicios y recursos: CENTROS PERSISTENTES Clarin – ES Barcelona,

Clarin – ES Barcelona, Plan de trabajo (ES) Difusión y creación de comunidades – Recopilación de información sobre usuarios y proveedores posibles Demostradores en el ámbito de humanidades: crear interés Integración de RRLL españoles en la maqueta europea [de todas las lenguas del estado]

Clarin – ES Barcelona, Detalles técnicos de CLARIN

Índice Integración en la Federación Clarin Metadatos y estándares considerados Ejemplos de herramientas posibles Clarin – ES Barcelona,

Clarin – ES Barcelona, Federación Clarin (1) Despliegue de la red grid: funcionalidades, identificación específica de recursos, y protocolos de sincronización, identificación y autenticación. Compartir metadatos para la descripción de los recursos y las herramientas de búsqueda y localización de recursos que los utilizan Compartir metadatos para describir los contenidos lingüísticos, y poder construir, gracias a la interoperabilidad, herramientas de acceso, análisis y explotación.

Funcionalidades GRID Clarin – ES Barcelona,

Clarin – ES Barcelona, Federación Clarin (2) Despliegue de la red grid: funcionalidades, identificación específica de recursos, y protocolos de sincronización, identificación y autenticación. Compartir metadatos para la descripción de los recursos y las herramientas de búsqueda y localización de recursos que los utilizan. Compartir metadatos para describir los contenidos lingüísticos, y poder construir, gracias a la interoperabilidad, herramientas de acceso, análisis y explotación.

Clarin – ES Barcelona, Metadatos

Clarin – ES Barcelona, Ejemplo de metadatos (2)

Clarin – ES Barcelona, Ejemplo de metadatos (3)

Clarin – ES Barcelona, Federación Clarin (3) Despliegue de la red grid: funcionalidades, identificación específica de recursos, y protocolos de sincronización, identificación y autenticación. Compartir metadatos para la descripción de los recursos y las herramientas de búsqueda y localización de recursos que los utilizan Compartir metadatos para describir los contenidos lingüísticos, y poder construir, gracias a la interoperabilidad, herramientas de acceso, análisis y explotación.

Estándares para la descripción de contenidos lingüísticos EAGLES, ISLE, LIRICS, ISO: –codificación morfosintáctica, sintáctica y semántica; –Para corpus y léxico - LMF Data Category Registry, de ISO Para descripción de voz SAMPA queda trabajo, el problema es la definición!!! Clarin – ES Barcelona,

Ejemplo del Lexical Markup Framework ISO TC37/SC 4 part of speech grammatical category word class Category assigned to a word based on its grammatical and semantic properties NOTE: ISO provides a comprehensive list of values for European languages. Examples of such values are: /noun/ and /verb/.

LMF Estructura Clarin – ES Barcelona,

Data Category Registry Clarin – ES Barcelona,

Clarin – ES Barcelona, Federación Clarin (4) Posibles aplicaciones que acceden a diferentes recursos y herramientas de análisis –Creación de un corpus de conversaciones entre personas de 16 a 18 años con ejemplos de abertura vocálica para marcar el plural en castellano peninsular –Query expansion para hacer búsquedas en textos históricos

Clarin – ES Barcelona, Ejemplo de herramienta

Clarin – ES Barcelona, Ejemplo de herramienta Pero serán herramientas de las de aquí a diez años!! Los instrumentos de análisis y explotación serán herramientas basadas en tecnologías lingüísticas. Analizar los artículos de opinión de un periódico X y obtener la distribución temporal de los marcadores discursivos de opinión negativa sobre el tema educación en los últimos diez meses.

Definición de aplicaciones básicas Importancia de los usuarios Necesitamos saber sus procesos más repetidos y sus necesidades más futuribles!!! Acceso y uso de instrumentos de explotación y análisis mediante tecnología lingüística Creando la e-ciencia en humanidades y ciencias sociales Clarin – ES Barcelona,

Resumiendo … Clarin – ES Barcelona,

Clarin – ES Barcelona, Tipología de centros CLARIN Proveedor de RRLL: datos y tecnología Archivos CLARIN, que garanticen la persistencia Centros de entrada al sistema (portales) Creadores de aplicaciones que exploten los RRLL

Proveedores de recursos Describir sus recursos con los metadatos usados en CLARIN Convertir sus recursos en interoperativos: que puedan ser input/output de procesos. Convertir sus herramientas/aplicaciones para que acepten i/o CLARIN Clarin – ES Barcelona,

Gracias! Clarin – ES Barcelona,

Clarin – ES Barcelona, Índice Objetivos de la Fase Preparatoria Organización en España Calendario Canales de comunicación

Clarin – ES Barcelona, Objetivos Fase Preparatoria Obtener apoyo y financiación del Estado español para la construcción de Clarin Obtener financiación para el mantenimiento y explotación de Clarin

Necesitamos Suficiente respaldo para demostrar que en España hay una masa crítica de usuarios y proveedores. Documentación: –Planificación detallada de la construcción (incluya centros proveedores, aplicaciones piloto, etc.) –Evaluación económica de los costes Clarin – ES Barcelona,

Clarin – ES Barcelona, Estructurar la colaboración de organismos españoles para: -participación en la solicitud del proyecto español -evaluación del coste (económico y temporal) de la integración de los recursos/servicios -evaluación del coste (económico y temporal) del mantenimiento del recurso/servicio -desarrollo del modelo de organización español (con el modelo europeo, o no)

FP: Evaluación y planificación Integración: –Evaluar el coste de la integración de un centro en la red CLARIN (autenticación, etc.) –Evaluar el coste de la integración de los recursos/servicios: descripción y estandarización. Garantizar la persistencia del recurso/servicio Clarin – ES Barcelona,

FP: Organización de comunidades -Invitación a proponer recursos/aplicaciones para su integración -Búsqueda y recopilación de datos para hacer una lista definitiva de integrables que conste en la solicitud -Estos recursos entrarán en la planificación y evaluación de costes Clarin – ES Barcelona,

Organización en España FP: propuestas.... Firma de un convenio bilateral (UPF-X) que declare el compromiso de los centros en la construcción de CLARIN –Interés en integrar recursos y/o aplicaciones –Interés en solicitar aplicaciones propias Acuerdo con los usuarios? Para discutirlo en el coloquio... Clarin – ES Barcelona,

Calendario Enero 2008 – Inicio CLARIN.eu Abril 2008 – 1 Lista Centros CLARIN-ES Junio 2008 – CLARIN-ES (2) AACC Junio Requisitos del Registro Clarin – ES Barcelona,

Clarin – ES Barcelona, Canales de comunicación Página web –Información y enlaces –Módulo foros –Módulo usuarios: danos una idea, dinos un posible usuario –Módulo descripción de recursos (en construcción)