Ejemplos de haiku
El haiku es un género poético de origen japonés. Los haikus se escriben, según la tradición, en tres versos sin rima, de 5, 7 y 5 sílabas, respectivamente. Suelen hacer referencia a escenas de la naturaleza o de la vida cotidiana, y a menudo incluyen un kigo.
El kigo Según la tradición, todo haiku debe incluir una palabra o expresión que indique la época del año al que se refiere el poema. Esta palabra es el kigo. Veamos un ejemplo: El Año Nuevo: clarea y los gorriones cuentan sus cuentos. Hattori Ransetsu
El kigo de este haiku es la expresión marcada en verde: "Año Nuevo". Podemos usar como kigo palabras o expresiones que hagan referencia a la época del año de manera directa, como "primavera", "sol de verano", "tarde de otoño" o "días de invierno", o el "Año Nuevo" del ejemplo anterior, o más simbólicas, como "cerezos en flor", que hace referencia, de manera indirecta, a la primavera, ya que es en esta época cuando florecen los cerezos.
¿Serías capaz de identificar el kigo de los siguientes haikus? No hablan palabra el anfitrión, el huésped y el crisantemo. Oshima Ryota Al Fuji subes despacio —pero subes, caracolito. Kobayashi Issa
El kigo del primer haiku es la palabra "crisantemo", que hace referencia a los inicios del otoño, ya que es en esta época cuando florecen los crisantemos. El del segundo es la palabra "caracolito", animal que en la tradición poética japonesa simboliza el verano.
HAIKU algunos ejemplos de este tipo de poesía. Matsuo Basho (1644-1694) Matsuo Basho está considerado el padre del género trad. de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya Es primavera: la colina sin nombre entre la niebla. Este camino nadie ya lo recorre, salvo el crepúsculo.
El siguiente es un haiku de uno de sus discípulos, Yosa Buson: Los días lentos se apilan, evocando un viejo antaño. Yosa Buson (1716-1784) trad. de Antonio Cabezas
De no estar tú, demasiado enorme sería el bosque. Kobayashi Issa (1763-1827) trad. de Antonio Cabezas
Autores occidentales. El que sigue es uno del argentino Jorge Luis Borges: ¿Es un imperio esa luz que se apaga o una luciérnaga? Jorge Luis Borges (1899-1986)
Hecho de aire entre pinos y rocas brota el poema. Octavio Paz (1914-1998) tiembla el rocío y las hojas moradas y un colibrí Mario Benedetti (1920-2009) Nuez: Sabiduría comprimida diminuta tortuga vegetal, cerebro de duende paralizado por la eternidad. Jorge Carrera Andrade Golondrina: Ancla de plumas por los mares del cielo la tierra busca. Jorge Carrera Andrade 9)
Actividad en clase Salir de la sala de clase y buscar 5 objetos del entorno, como si de un tesoro se tratara, por ejemplo hojas secas, pétalos alguna flor etc. Traerlos a la clase u escribir un haiku para cada objeto tomando en cuenta la estructura y el contenido de cada uno de ellos. Procura encontrar el universo de lo pequeño. Forma un collage con lo hallado y presenta tus haikus de manera creativa.