Copyright © 2015 Banco Interamericano de Desarrollo. Esta obra está bajo una licencia Creative Commons IGO 3.0 Reconocimiento-No Comercial-Sin Obra Derivada (CC-IGO BY-NC-ND 3.0 IGO) ( y puede ser reproducida para cualquier uso no-comercial otorgando crédito al BID. No se permiten obras derivadas. Cualquier disputa relacionada con el uso de las obras del BID que no pueda resolverse amistosamente se someterá a arbitraje de conformidad con las reglas de la CNUDMI. El uso del nombre del BID para cualquier fin que no sea para la atribución y el uso del logotipo del BID, estará sujeta a un acuerdo de licencia por separado y no está autorizado como parte de esta licencia CC-IGO. Notar que el enlace URL incluye términos y condicionales adicionales de esta licencia. Las opiniones expresadas en esta publicación son de los autores y no necesariamente reflejan el punto de vista del Banco Interamericano de Desarrollo, de su Directorio Ejecutivo ni de los países que representa.

SECCIÓN 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL HOGAR Y SUS MIEMBROS Encuesta de hogares RESPONDE EL JEFE DEL HOGAR O SU CÓNYUGE Encuesta de hogares - Sección 12

SECCIÓN 1: CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL HOGAR Y SUS MIEMBROS Objetivos: Identificar a todas las personas que serán consideradas como miembros del hogar Obtener los datos demográficos tales como: edad, sexo, relación de parentesco con el Jefe del hogar y estado civil de cada uno de los miembros del hogar Encuesta de hogares - Sección 13

4 Sección 1

Encuesta de hogares - Sección 15 PESTAÑA

Encuesta de hogares - Sección 16 Conceptos y definiciones Hogar: Es la persona o conjunto de personas, sean o no parientes que residen habitualmente en una misma vivienda particular, ocupándola total o parcialmente y que atienden en común sus necesidades alimenticias (comparten los gastos para la olla) o de otra índole. Residente Habitual: Se considera que una persona es residente habitual en una determinada vivienda si es que ésta le sirve como domicilio permanente (duerme y come) o si reside al menos {duración meses} de los últimos 12 meses, es decir en donde pasa la mayor parte del tiempo. No se consideran como residente del hogar a las personas separadas de la unión, aunque pasen pensión o alimentación a algún miembro del hogar Encuestado. Excepción: bebés recién nacidos, cónyuge recién casado que llega a vivir al hogar u otra persona que ha llegado recientemente y tiene intención de permanecer en el hogar (no es visita).

Encuesta de hogares - Sección 17 Conceptos y definiciones Jefe o la Jefa del Hogar: Es la persona a quien los demás miembros del hogar reconocen como tal. Puede ser un varón o una mujer, a veces puede ser la persona de más edad, la que gana más o no, pero el criterio es “los miembros del hogar lo reconocen como jefe”. Si existiera duda se considerará como Jefe o Jefa a la persona que tenga la mayor responsabilidad económica del hogar y en última instancia a la persona de más edad. Por cada hogar entrevistado se debe considerar un/a único/a Jefe/a del Hogar.

Encuesta de hogares - Sección 18 Es obligatorio que la primera persona listada sea el jefe de hogar y por lo tanto su código de identificación será el número 1. En seguida debe listar a todos los otros miembros del hogar, continuando por el o la conyugué, los hijos de menor a mayor y los otros miembros del hogar. Es importante no olvidarse de los recién nacidos y de los adultos mayores. Tenga en cuenta la noción de residencia en el hogar, por ejemplo para excluir visitantes que pueden estar alojando por un período, pero que no forma parte del hogar. De acuerdo al criterio establecido en esta encuesta, la persona será considerado como residente en el hogar si ha permanecido en este al menos {X} meses en el transcurso de los últimos doce meses, existiendo casos en que esta residencia podría ser menor, pero la persona piensa permanecer en este. Un ejemplo de lo anterior, es la pareja de un residente que se traslada a vivir al hogar, y otro casos son los recién nacidos. Mecánica de llenado

Encuesta de hogares - Sección 19 Mecánica de llenado Complete las preguntas (1.01) a (1.04) para todos los miembros del hogar primero.

Encuesta de hogares - Sección 110 Mecánica de llenado En seguida formule las preguntas (1.06) a (1.16) para cada miembro del hogar. PROCEDA HORIZONTALMENTE

Encuesta de hogares - Sección 111 Mecánica de llenado PROCEDA HORIZONTALMENTE

Encuesta de hogares - Sección 112 Sección 1 Una vez que usted ha terminado de listar a todos los miembros del hogar, cada uno de ellos a quedado asignado con un Código de Identificación (Código ID) único que se usará en otras secciones del cuestionario. Alberto es la persona con Código de Identificación «01» Marta es la persona con Código de Identificación «02» Inés es la persona con Código de Identificación «03» Rafael es la persona con Código de Identificación «04» Mariana es la persona con Código de Identificación «05»

Encuesta de hogares - Sección 113 Sección 1 Pregunta 1.01: Si alguna persona no quiere dar su nombre completo, puede registrar solo sus iniciales o bien su nombre, sin incluir el apellido Pregunta 1.03: AÑOS CUMPLIDOS - Ejemplo Si la entrevista es el 16 de Febrero de 2013, y [NOMBRE] nació el 20 de febrero de 1980, entonces tiene 32 años, pues aún no celebra su cumpleaños.

Encuesta de hogares - Sección 114 Sección 1 Pregunta 1.04: Para cada miembro del hogar, pregunte por la relación de parentesco que él o ella tiene con el jefe de hogar aunque no sea el jefe del hogar el que responde.

Encuesta de hogares - Sección 115 Sección 1 Las preguntas (1.06) y (1.07) se hacen solamente a las personas de {x} años y más de edad. Formule la pregunta (1.07) solo si la persona está casada o bien convive con su pareja.

Encuesta de hogares - Sección 116 Sección 1 Pregunta (1.07): Si la pareja no vive en el hogar, anote «98». Si la pareja vive en el hogar, pregunte el nombre y copie aquí su Código ID. Recuerde que todos los miembros del hogar tienen asignado un Código ID único en la pestaña

Encuesta de hogares - Sección 117 Sección 1 EJEMPLO: USTED pregunta al jefe del hogar (primero en la lista): ¿Cuál es su estado civil actual? ALBERTO Casado (Busque a Marta en la pestaña, y copie su Código ID en (1.07) para Alberto) 102 USTED ¿Quién es su cónyuge? ALBERTO Marta Si Marta no viviera en el hogar, usted anotaría «98»

Encuesta de hogares - Sección 118 Sección 1 Preguntas (1.10) – (1.13): La mecánica es similar a la que explicamos para las preguntas sobre el/la cónyuge

Encuesta de hogares - Sección 119 Sección 1 Si la persona tiene más de {x} años, pase a la pregunta (1.16) y deje estas dos en blanco.

Encuesta de hogares - Sección 120 Sección 1

Encuesta de hogares - Sección 121 FIN SECCIÓN 1

Encuesta de hogares - Sección 122 Capacitador: ahora los alumnos deben practicar en la sala. Todo este ejercicio normalmente dura entre 2 y 3 horas 1.Entrevista simulada:  Usted u otro miembro del equipo encargado de la capacitación tendrá una hoja con un ejemplo de hogar  Seleccione al azar a un alumno/a, y pídale que salga adelante. Él o ella simulará ser encuestador/a. Usted es el encuestado  El alumno llena la Sección 1 proyectada en un pizarrón blanco  Los demás participantes podrán opinar, alguien debe dirigir la discusión  Después de un tiempo, escoja a otro alumno para continuar 2.Viñeta:  Entregue las hojas con el ejercicio (viñeta) preparada con anterioridad  Deles entre 30 y 40 minutos para llenar el cuestionario  En seguida seleccione a alguien que salga adelante y complete las primeras dos líneas, teniendo la Sección 1 proyectada sobre un pizarrón blanco  Los demás participantes podrán opinar, alguien debe dirigir la discusión TIP: Permita que los mismos alumnos expliquen a otros alguno de los temas en discusión. Esto da muy buen resultado