Cova > cueva vocare > bogar EL latín hablado hasta el S. V – Rasgos generales del latín en Hispania Arcaísmos: persisten vocablos en el latín de los primeros tiempos que desaparecen de la lengua literaria: Cova > cueva vocare > bogar Mancipium > mancebo cuius > cuyo Columellus > colmillo perna > pierna Comedere > comer demagis > demás Rasgos morfológicos: dativos y ablativos del plural en: ABUS (libertis – libertabus)
Fonética y fonología vocalismo anteriores indiferente posteriores extremos i u cerradas .e .o medios abiertas , e ,o a
Fonética y fonología /i/ < / í/ (larga) /,o/ < /ô/ (breve) /é/ < /oe/ /û/ < /au/ /a/ < /á/ y /â/ /u/ < /ú/
Fonética y fonología Los tres diptongos del latín literario /OE/ y /AE/ han desaparecido del habla. NARVAE – SANCTAE – AEIUS – MAESTRIA – TRABAECLIS Queda únicamente /AU/ que se pronunciaba como /O/ cerrada (monoptongación). Alternancia vocálica: agustus > agosto – cesaragusta > zaragoza – agurium > agüero – ascultare > escuchar Fenómenos fonéticos que surgen mediante la evolución de variantes combinatorias semivocálicas de /i/ (Yod) y /u/ (Wau) que tienden a consonantizar. Provocan la aparición de un nuevo orden de fonemas palatales: Yod : /CH/ - /Ñ/ - /Z/ - /LL/ - /J/ - /X/ Apertura de “E” ante “R”: comparare > comperare > comprar - passer > passar > pájaro. Escaso número de síncopas: avica > auca > oca – dominum > domnu >
Consonantismo agudos graves No africados africados anteriores posteriores ORALES OCLUSIVAS SORDOS T ^S P C SONOROS D ^Z B G FRICATIVOS S F CONTINUOS LATERALES L INTERMITENTE R NASALES N M
Consonantismo Desaparición de /O/ ante /U/ en palabras como: (quod – quo – quorum – novus – ovum). Grupo (que / qui) pasó a CE / CI. Betacismo (confusión de /B/ y [W]). Desaparición de la pronunciación de /N/ delante de /S/. Los grupos consonánticos /TS/ - /PS/ - /RS/ - /PT/ Y /BD/ se asimilan y luego se simplifican. Palatalización de /CT/ > /CH/. Simplificación de grupos triconsonánticos /NCT/ pasa a /NT/ sanctum. Aparición protética ante “S” impura: stella > estella. Desaparición de consonante finales /M/ en caso acusativo. Desaparición de /T/ precedida de consonante POST > POS. Metátesis respecto a /R/: quattuor > quattor > cuatro.
Morfología Desaparición del neutro. Equiparación del singular con las formas en US y los plurales en /A/. Reducción del número de declinaciones: las escasas palabras de la 5ª declinación pasan a la 1ª, las de la 4ª a la 2ª. La declinación de los pronombres sufre nuevas modificaciones. Cambio de numerales: deviginti – duodeviginti – octo – novem. Confusión de las conjugaciones verbales de 2, 3 y 4. El habla cotidiana recurre poco al futuro. Creación de nuevas preposiciones y partículas: in dentro de, de intro, de ante, in cata.