© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Política energética y ambiental sustentable La experiencia de Alemania Dr. Imme Scholz Buenos Aires, 4 de junio de 2013

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Riqueza económica, bienestar humano y sustentabilidad ambiental Los dos objetivos del desarrollo sustentable: alto nivel de bienestar humano dentro de los límites ambientales del planeta Source: © Global Footprint Network (2009). Data from Global Footprint Network National Footprint Accounts, 2009 Edition; UNDP Human Development Report, 2009

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE)3 Reducción global de la pobreza Distribución de los pobres (< 1,25 USD/día en PPP) en millones, 1990 y 2007 Fuente: Andrew Sumner millones < 1,25 USD/día 2500 millones < 2 USD/día Fuente: World Bank Development Indicators 2008

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE)44 Redistribución del poder económico Participación de países OECD/no OECD en la economia mundial Población pobre (<1USD/día) en China: %, 2005: 16%; India: 60% / 42% Participación del Sur en el comercio mundial: casi 40%, la mitad sur-sur Las inversiones directas sur-sur crecen también Fuente: Shifting Wealth, OECD 2010

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE)5 Surgen nuevas clases medias Fuente: Human Development Report 2013

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE)66 Consumo ambiental global Fuente: Rockström et al. in Nature 461, 24 septiembre 2009 Límites ambientales del planeta - eficiencia en el uso de recursos - innovación - límites para el consumo - nuevos conceptos de bienestar Manejo de recursos y ecosistemas – entre parámetros globales y locales

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Objetivos de la política de energía en Alemania Fomento de energías renovables: 18% del consumo final de energia hasta 2020 (30% en 2030; 60% en 2050); 35% de la electricidad en 2030 (hoy: 23%), 80% de la electricidad en 2050 Abandono de la energía nuclear hasta 2022: en 2010 fueron cerradas 8 plantas nucleares (quedan 9) Eficiencia: reducción del consumo de energia primaria en 20% hasta 2020 y 50% hasta 2050 (año base: 2008) (modernización energética de edificios) Reducción de emisiones en 40% hasta 2020, 55% hasta 2030, 70% hasta 2040 y 80-95% hasta 2050 (año base: 1990) 7

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Objetivos de la política de energia en Alemania Red de transmisión: 2800 km líneas nuevas de norte a sur; modernización de 2900 km hasta 2022; inversión de millones Transporte: reducción del uso de energia final en 10% hasta 2020 y en 40% hasta 2050 (1 millón de coches eléctricos hasta 2020, 6 millones hasta 2030) 8

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Capacidad instalada de electricidad renovable en Alemania

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Energía eólica en Alemania

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Energia solar (PV)

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Difusión de instalaciones fotovoltaicas Metas políticas: energia renovable en % de la oferta de electricidad 2005: 8% 2010: 13% 2020: 20% 2030: 35% 2050: 80%

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Precio garantizado para energias renovables Ley de energia renovable adoptada por el parlamento alemán en marzo 2000 fija un precio atractivo para energias limpias distribuídas por la red de electricidad (por 20 años, degresivo) biomasa, geotermia, fotovoltaicos, Energia eólica, hidroeléctricas Precio garantizado para energia fotovoltaica: 44 ¢– 47 ¢ / kW Precio de electricidad al consumidor: < 20 ¢ / kW

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Energia renovable y empleo 2004: puestos de trabajo 2010: puestos de trabajo (BMU) Industria más importante (sunrise industry): paneles solares (fotovoltaicos) 2008: : puestos de trabajo 85 % de todos los paneles llegan al mercado a través de plomeros (PyMEs) Comparación con una sunset industry: Puestos de trabajo perdidos en las minas de carbón entre 1997 y 2008 en la región Ruhr entre 1960 y 2005 en la región Saar ~ puestos de trabajo preservados en las dos regiones en total

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Ventajas económicas Alemania importa 70% de sus recursos energéticos En 2010 fue posible ahorrar millones en costos de importación debido al crecimiento de las energias renovables Inversión en ciencia y tecnologia (sector público y privado) para asegurar liderazgo tecnológico y ventajas comparativas (early mover advantages) 15

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Cambio radical del sistema energético Retos tecnológicos: - grandes centrales sistemas locales y complejos decentralizados basados en potenciales locales (radiación solar, viento, geotermia, …) -garantizar y estabilizar el suministro en épocas sin viento ni sol (papel complementario de plantas térmicas; usar la red y otros mecanismos para almacenar electricidad) -el consumidor también produce energía Retos políticos y regulatorios: -Cómo pagar por electricidad suminstrada y por capacidad instalada? -Cómo alcanzar un aumento en eficiencia de 3% por año? -Cómo mantener el comercio con derechos de emisiones (Protocolo de Kyoto; European Emission Trading System)? 16

© 2011 German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) Muchas gracias por su atención! 17