ORACIONES RELATIVAS ORACIONES SUBORDINADAS ADJETIVAS

1. DEFINICIÓN DE UNA ORACIÓN DE RELATIVO

Scarlett Johansson tiene un amigo. El amigo de Scarlett Johansson vive en California. Oración de relativo: Scarlett Johansson tiene un amigo que vive en California.

Scarlett Johansson tiene un amigo californiano.

2. ESTRUCTURA DE UNA ORACIÓN DE RELATIVO

Relativsätze geben zusätzlliche Informationen über die Lebewesen und Sachen, auf die sie sich beziehen. Sie werden mit que + Indikativ gebildet, wenn tatsächlich gegebene Eigenschaften oder Handlungen bezeichnet werden. Das Relativpronomen que wird in Bezug auf Lebewesen und Sachen mi Nominativ und Akkusativ gebraucht, egal ob männlich oder weiblich, Singular oder Plural:

Es ist ein junge, der bei SEAT arbeitet Es un chico que trabaja en SEAT.

Die Mädchen, die ich kennen gelernt habe, sind asiatischer Herkunft. Las chicas que he conocido son de origen asiático

Wir zählen die Tage, die bis zur Abschlussprüfung noch fehlen. Calculamos los días que faltan para el examen final.

La oración de relativo siempre es introducida por un pronombre relativo: que, quien, quienes, el cual, la cual, los cuales, las cuales, cuyo, cuya, cuyos, cuyas.

La oración de relativo se refiere o modifica a algún elemento de la oración principal, que habitualmente es un nombre, y lo llamamos antecedente (das Beziehungswort).

FUNCIONES DEL PRONOMBRE RELATIVO a.Los niños [que juegan al fútbol] son mis primos. SUJETO: que=Los niños.

b. Mis amigos [a los que conociste ayer] vienen a la fiesta esta noche. Objeto directo: a los que = a mis amigos FUNCIONES DEL PRONOMBRE RELATIVO

c. Los alumnos [a quienes enseñaste ayer el futuro en español] no lo olvidarán. Objeto indirecto: quienes = los alumnos FUNCIONES DEL PRONOMBRE RELATIVO

d. Llegaron al lugar [en el que se había cometido el crimen]. Complemento circunstancial de lugar: en el que=donde=en el lugar FUNCIONES DEL PRONOMBRE RELATIVO

-el que y quien son equivalentes, ambos pueden funcionar sin antecedente. Quien sólo puede emplearse referido a personas. -que y el cual necesitan siempre antecedente. -que puede ser sujeto de cualquier tipo de frase (especificativa o explicativa) -También puede ser CD sin preposición. -Para evitar errores se recomienda usar una solución con artículo (el que, el cual) si la frase lleva preposición. -Que, cual, quien concuerdan con su antecedente. El relativo cuyo siempre concuerda con la palabra que le sigue. Entre ésta y el relativo nunca va el artículo. REGLAS A TENER EN CUENTA

Dos tipos de oraciones relativas: der notwendige Relativsatz la oración de relativo especificativa notwendige Relativsätze sind fuer das Verständnis des Hauptsatzes unbedingt erforderlich und können demnach nicht weggelassen werden. Sie warden auch nicht durch Komma vom Haupsatz getrennt. z.B. Yo tengo un amigo que tiene el mismo coche. der ausmalende Relativsatz la oración de relativo explicativa ausmalende Relativsätze sind für das Verstaendnis des Hauptsatzes nicht unbedingt erforderlich und koennen demnach auch weggelassen werden. Sie werden vom Haupsatz durch Komma abgetrennt. z.B. Ese fondo de inversión, que ha tenido pérdidas, es de Kuwait.

a.El policía multó al conductor que no se había detenido en el semáforo. a.Der Polizist schriebt dem Fahrer, der an der Ampel nicht angehalten hatte, einen Strafzettel. b. El policía multó al conductor, que no se había detenido en el semáforo. Der Polizist schriebt dem Fahrer einen Strafzettel, (deswegen) weil er an der Ampel nicht angehalten hatte.

a.El policía multó al conductor que no se había detenido en el semáforo. b.El policía multó al conductor, que no se había detenido en el semáforo. a) Había varios coches. Pero el policía sólo ha multado al que no se detuvo con el semáforo en rojo. b) No sabemos si había más coches o no. Un coche fue multado: eso es todo.