La noche que volvimos a ser gente Ángel Ortiz Ramírez

Nota bibliográfica José Luis González escritor puertorriqueño. Marxista militante, partidario activo de la independencia de Puerto Rico, su producción narrativa refleja los problemas de las clases menos favorecidas. Nace en Santo Domingo, el 8 de marzo 1926. Su padre era puertorriqueño y su mamá, dominicana. Culturalmente, se forma en Puerto Rico y aunque siempre se consideró puertorriqueño, vivió en México desde 1953 y obtuvo la ciudadanía mexicana en 1955.

Introducción Escogí este cuento por su autor. Anteriormente había leído otras obras literarias de él como en el fondo del caño hay un negrito. Me llama la atención su manera de cruda de narrar las cosas. Me parece simpático el uso de la jerga a lo largo del cuento. Estas cualidades como escritor hacen que la narrativa sea interesante para mí.

Análisis del título de la obra El titulo es tanto literal como es simbólico. Es literal porque el titulo está plasmado en el final del cuento y muestra la introversión que ocurrió esa noche. El pudo reconocer y darse cuenta de las cosas que nos regala el mundo; como las estrellas. La parte simbólica recae en que esa noche fue que el sintió que volvió a renacer.

Resumen El cuento no narra la historia de un obrero puertorriqueño que emigro a New York. Este relata la historia del nacimiento de su primer hijo. El obrero nos cuenta su travesía para llegar a tiempo a ver al hijo nacer en su hogar. Este se encuentra doblando turno en una fábrica, para cubrir alguno de los gastos del embarazo. La noticia del parto de su mujer llega mediante el personaje de Trompoloco. Trompoloco es un hombre del barrio con discapacidad. Incidentalmente ese mismo día también ocurre un apagón en la ciudad.

Conflicto Los problemas ocurren cuando el personaje quiere llegar a su casa para ver a su hijo nacer. La situación se complica por un apagón ya cuando están en el tren de camino a su hogar. Para colmo males la ansiedad lo lleva a hacer conjeturas falsas de lo que está ocurriendo. Este comienza a pensar en que se desató otra guerra mundial. Luego se entera de que es solamente un apagón y nada más.

Clasificación de la obra La clasificación de la obra por contenido es realista. Nos presenta una situación que puede ser cotidiana, ya que pueden surgir contratiempos en cualquier momento.

Ambiente El ambiente en el cual se narra el cuento es real. Es en New York, entre la ciudad, una fábrica, el tren y el edificio. El ambiente no está descrito con lujo de detalles. Se hacen alusiones de donde se narra el cuento, que es en una barra y los demás lugares mencionados que es donde se desarrolla el cuento.

Personajes Los personajes del cuento son los siguientes. El protagonista es quien narra su historia. Trompoloco el cual es el amigo del protagonista, es quien le avisa que su esposa estaba dando luz y es quien lo acompaña a su casa. El amigo del protagonista, a quien el narrador le cuenta su historia. La esposa del protagonista a quien el protagonista deseaba ver porque estaba dando luz. La comadrona y las vecinas quienes se encuentran con el protagonista al llegar a su casa para ver a su mujer. Los dos foreman judíos de la fábrica y los vecinos con la fiesta en la azotea.

Tema Central El cuento nos lleva a reflexionar sobre la vida en el extranjero. Nos muestra un ejemplo de cómo somos cuando nos olvidamos de nuestros orígenes. El cómo damos por sentado o no valoramos cosas de lo cotidiano. Nos ayuda a entender que no importa la situación que estemos atravesando siempre seremos igual. Este cuento nos permite reflexionar en nuestro interior sobre el amor y añoranza a la patria cuando estamos lejos de esta.

Estructura La estructura de la obra es bastante lógica. El evento es narrado en un orden cronológico. La excepción ocurre cuando en ocasione el narrador se distraía. En esos momentos traía a colación algo que no estaba relacionado directamente con el cuento. Luego se percataba y volvía a caer en orden.

Punto de vista o narrador El cuento “La noche que volvimos a ser gente”  está narrado en primera persona protagonista. En este cuento el personaje principal le habla a otro personaje que nunca interviene en la narración. La narración esta conducida por el mismo personaje.

Método o técnica narrativa La técnica narrativa utilizada es la de retrospección. El narrador se refiere a hechos ocurridos en el pasado. Relata la historia del día del nacimiento de su hijo. El evento al que él se refiere ya ocurrió. El personaje principal hace alusión a que todo el mundo recuerda ese día por el apagón, indicándonos que es un evento pasado.

  Tono del cuento El tono que utiliza el autor es familiar. Inclusive podemos decir que un poco humorístico cuando hace alusiones a cosas como el porqué el sobrenombre del personaje trompoloco. Sin contar las veces que se desviaba del tema para solicitar otra cervecita, lo cual lo hace un tanto jocoso.

Estilo El estilo de narración es coloquial, sin formalidades.

Valoración personal En la actualidad vemos que muchos puertorriqueños están emigrando al extranjero en busca de mejores posibilidades, lo cual veíamos en ese entonces. Se asemeja bastante a la realidad de hoy. Esa partida hacia un lugar que no es tu patria crea cierta añoranza. Desviamos la atención con lo habitual, pero en cualquier momento surge un evento que nos hace pensar en “casa”.

  Conclusión Podemos observar mediante el cuento la añoranza a la patria. Ese amor que se siente hacia la cultura de uno. La obra nos ayuda a reflexionar sobre esos sentimientos que están presentes, pero que en muchas ocasiones por las situaciones del diario vivir, no nos sentamos a apreciar.