El conde Lucanor, don Juan Manuel, 1335
DON JUAN MANUEL, 1282-1349 Sobrino del rey de España, Alfonso X “el sabio”, don Juan Manuel fue uno de los nobles más poderosos y de los escritores más fecundos del siglo XIV.
El autor, gran erudito, poseía una de las mayores bibliotecas de su época..
Su famosa colección de cuentos breves, El conde Lucanor o Libro de Patronio (1335) consta de 51 apólogos o ejemplos, es decir, relatos que contienen una lección moral o filosófica.
EL ENXIEMPLO “Enxiemplo” o “Ejemplo” es un término utilizado desde la Antigüedad. Se trata de cuentos que recogen las enseñanzas de un maestro. Don Juan Manuel extrajo de las tradiciones orientales – árabes, y anteriores a éstas, las de Persia y de la India – muchos cuentos de El conde Lucanor.
En el ejemplo XXXV (35): “De lo que aconteció a un mancebo que se casó con una mujer muy brava” William Shakespeare se inspiró para su comedia La fierecilla domada.
INTENCIÓN DE LA OBRA El propósito de la colección de ejemplos es enseñar al lector cómo aumentar su fama, su honor y su propiedad, y cómo lograr la salvación.
Tienen el propósito didáctico de “enseñar deleitando”. Patronio El conde Lucanor
CARACTERÍSTICAS Estos ejemplos, o cuentos didácticos, son escenas costumbristas y cuadros vivos de la naturaleza humana. Combinan diálogo, narración concisa y un fino sentido de humor y de ironía.
ESTRUCTURA DE LA OBRA Relato marco : el conde plantea a su tutor un problema. Enxiemplo: Patronio le narra un cuento del que deriva la Solución al problema planteado. Moraleja: don Juan Manuel se introduce como personaje en 3ª persona y resume la moraleja en un pareado.
ESTILO - Claridad - Concisión - Lengua elaborada
PANTCHATANTRA: Colección de fábulas LOS CINCOS LIBROS Traducidas al castellano por Alfonso X el Sabio con el título de Calila e Dimna PANTCHATANTRA: LOS CINCOS LIBROS