Emigración y choque cultural Realidad pasada y presente. “Emprendían mucho más que un viaje, iniciaban el camino hacia una nueva vida”

Presentación del tema: "Emigración y choque cultural Realidad pasada y presente. “Emprendían mucho más que un viaje, iniciaban el camino hacia una nueva vida”"— Transcripción de la presentación:

1 Emigración y choque cultural Realidad pasada y presente. “Emprendían mucho más que un viaje, iniciaban el camino hacia una nueva vida”

2 La película. Sinopsis El director y su motivación Personajes Crítica Así la sintieron los actores La mirada más inocente Contexto histórico Breve historia Una adaptación difícil Los niños El retorno Una historia cercana Para entendernos Para reflexionar Índice de la presentación

3 Un franco, 14 pesetas Dirección: Carlos Iglesias. País: España. Año: 2006. Duración: 105 min. Género: Drama, comedia. Guión: Carlos Iglesias, en colaboración con Central de Guiones. Presentada fuera de concurso en el Festival de Locarno (Suiza) (2006) Premios Festival de Málaga (2006): mejor fotografía, mejor guionista novel y premio del público La película. Ficha técnica.

4 Sinopsis España, 1960. Dos amigos, Martín y Marcos, deciden marcharse a Suiza en busca de trabajo. Martín es despedido de su empresa (la Pegaso) el mismo día en que su mujer, Pilar, da la señal para comprar un piso. Animados por la idea de mejores sueldos, dejan a sus familias en España y emprenden un viaje hacia una nueva vida en la Europa del progreso y las libertades, donde descubrirán una mentalidad muy diferente a la de la España franquista. Trabajarán como mecánicos fresadores en una fábrica en un pequeño pueblo industrial. Con la llegada de Pilar y su hijo Pablo, y de Mª Carmen, la novia de Marcos, se les termina la vida de hombres solteros. El trabajo sigue siendo el día a día de Martín y Pilar, mientras el pequeño Pablo comienza a ir al colegio y a integrarse. Tras la muerte del padre de Martín, se plantean que lo que habían ido a buscar ya lo han conseguido y es hora de regresar.

5 El director Carlos Iglesias Madrid (15 de julio de 1955). De 1960 a 1966 vivió con sus padres en Suiza, etapa que le marcó profundamente. Titulado por la Real Academia de Arte Amplia trayectoria en cine, teatro y televisión Nominado a los premios Goya por su papel en 'El caballero Don Quijote', de Manuel Gutiérrez Aragón. 'Un franco, 14 pesetas' es su ópera prima como director y guionista y recibió tres premios en el Festival de Málaga. “tiene que ver con mis sentimientos, yo lo cuento como lo he vivido. (…) desde la perspectiva y la comprensión que da el tiempo, y desde la ternura y la humanidad que da el haberla vivido.” [ Audio]

6 Personajes (I) Martín ( Carlos Iglesias ) Marcos ( amigo de Martín ) Pilar ( mujer de Martín ) Pablito ( hijo de Martín y Pilar )

7 Personajes (II) Hanna ( dueña de la pensión en Uzwill ) Tonino ( inmigrante italiano, compañero de trabajo de Martín y Marcos ) Carmen ( mujer de Marcos )

8 Crítica Primera película del director, Carlos Iglesias, quien también da vida al protagonista (Martín). Personal y autobiográfica. Película de gran cercanía y honestidad, con personajes de gran credibilidad. Retrato fiel; acertada representación global de la sociedad de la época Homenaje ( “Para todos ellos ”) Énfasis en la dureza del retorno (elemento poco frecuente)

9 Aspectos criticados: – Visión excesivamente idílica de Suiza – Excesivamente inocente – Demasiado superficial (no se realiza una crítica profunda de ningún aspecto)  pero el autor ha puesto en la misma una mirada tan cariñosamente personal, se le nota tanto que nos está transmitiendo una vivencia muy cercana, que, ante ello, cualquier elemento formal o temático sobre el que podamos entrar en valoraciones queda, de manera inevitable, minimizado, encogido

10 Nieve de Medina (Pilar): “Es una película muy humana y muy cercana… y que sirve para mirar una historia que mucha gente no conoce. Es una lección que está bien, que nos viene bien a todos recordar.” Javier Gutiérrez (Marcos): “Aunque es una visión muy amable de aquélla época, una visión simpática de los inmigrantes que iban a Suiza o Alemania a o a Francia, también tiene sus toques dramáticos. Ahora (2006) es mucho más feroz. No es lo mismo viajar durante 4 días en un tren con bocadillos de chorizo que cruzar en patera el Estrecho y buscarse la vida, mucha gente se muere a mitad de camino” Así la sintieron los actores…

11 La perspectiva más inocente… …también es la más dura… …y la más personal. La experiencia en la formación del carácter Las diferencias en los modelos éticos El choque del cambio… ¿en qué dirección? “…son valores que yo añoro en mi país.” (C.I.)

12 CONTEXTO HISTÓRICO La España de la dictadura

13 Breve historia Guerra Civil (1936-1939) – Primera fase: emigración POLÍTICA (exilio) A campos de exiliados en Francia y a Latinoamérica – Segunda fase : emigración ECONÓMICA. Creación del Instituto Español de Emigración (1956) A la Europa reconstruida tras la 2ª Guerra Mundial 1960 - 1973: más de un millón de emigrantes (71% del total) Emigración rotativa (fases de más salidas o más retornos) Gastarbeiter Crisis de 1973: comienza la fase de retorno masivo Década de 1980 y entrada de España en la UE (1986)  país de inmigrantes

14  Factores socio-demográficos y características de los movimientos en los 60 Emigración legal e ilegal Primero los hombres (entre 20 y 40 años), después las familias (modelo familiar urbano) Familias humildes, de clase media, trabajadores poco cualificados Factores de expulsión: – 1º) Economía de autarquía  perjudicial para la producción industrial – 2º) Expansión económica en los 50  desarrollo de la industria y abandono de las zonas rurales  exceso de mano de obra

15 Factores de atracción : – Demanda de mano de obra – Salarios más altos – La Europa de las libertades – Emigración asistida “se pasó a la figura del emigrante amparado por un contrato de trabajo, viajando en condiciones dignas, facilitándole la reagrupación familiar” Alemania: Gastarbeiter, acuerdo hispano-alemán Sector industrial (70%) Poca diferencia de sexos: varones: 80%, mujeres: 74%

16  Una adaptación difícil Sensación de situación transitoria – Guetificación – Escasa interacción e integración – Difícil promoción profesional Modelo de sociedad de procedencia distinto – Rural vs. Urbano – Dictadura vs. democracia Dificultades legislativas

17 Inestabilidad Carencias económicas y afectivas Escolarización: – Centros españoles en el extranjero – Escuelas públicas en los países receptores  Los niños

18 Consecuencias sociales: – Desarraigo – Retroceso profesional – Peores condiciones de vida. Testimonio :  El retorno “…vivían en un país, pero pensaban en el otro.” “No te des mucha prisa en volver, las cosas están mejor pero para los mismos de siempre. Me está costando mucho encontrar trabajo… En este país al parecer ya soy un viejo” [Martín] “Una vez que has tenido una casa alemana, volver a una casa española es horrible. Las neveras hacen ruido, los interruptores se estropean, el electricista no viene, el teléfono se corta...Aquí funciona todo, es lo normal. Pero en España, para que las cosas funcionen hay que luchar cada día”. A. Garmendia La emigración española en la encrucijada.

19 ¿PREPARADOS PARA VER LA PELÍCULA?

20 Para entendernos… “Pues anda que tienen pinta de turistas”  Un chotis madrileño (verbenas) “ Cuando vengas ‘pa’ Madrid, chulona mía, voy a hacerte emperatriz de Lavapiés, y a alfombrarte con claveles la Gran Vía, y a bañarte con vinillo de Jerez ” http://www.youtube.com/watch?v=Dg5pe_PitmE Martín ¿Sabes por qué somos tan bajitos? ¡Porque somos hijos de un solo padre !

21 Para entendernos… “…te tiras allí unos años al extranjero y vuelves hecho un señor” “¡ Soy el último mono en esta casa!” “…el 2º de tu promoción, porque el primero estaba enchufao” “¡…las camisas me dan un tute a planchar!” “Cuidado con las gachises” (“ gachi, gachis ”) “¡Tengamos la fiesta en paz” “Nos hemos juntado con un italiano que chapurrea el español” “Si ellos no se cortan, nosotros tampoco” (No) tener vergüenza de hacer algo No discutamos Te marchas una temporada y vuelves con dinero, con clase Tenía contactos, le ayudaron como favor personal Hablar un poco un idioma, lo suficiente para hacerte entender Soy el último en enterarme de todo, nadie cuenta conmigo Mujeres, término despectivo Me supone un esfuerzo, una actividad muy pesada y cansada

22 Para reflexionar… ҉ ¿Qué ejemplos de choque cultural se observan? ҉ ¿En qué aspectos se percibe el retraso económico y sociocultural de la España de los 60 con respecto a Europa? ҉ ¿Qué similitudes y diferencias existen entre esta historia y la de Pilar? ҉ Por lo que tu conoces sobre el carácter español y la sociedad española, ¿qué aspectos ves reflejados en los personajes? ҉ Anota una escena que te gustaría comentar

23 LUCES… CÁMARA… ¡ACCIÓN!