GRAMÁTICA CONTRASTIVA

Presentación del tema: "GRAMÁTICA CONTRASTIVA"— Transcripción de la presentación:

1 GRAMÁTICA CONTRASTIVA
DPTO. DE LENGUA ESPAÑOLA INSTITUTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA UNIVERSIDAD DE SILESIA CURSO: III DURACIÓN: 15 H LENGUA: ESPAÑOLA GRAMÁTICA CONTRASTIVA OBJETIVO: adquirir el conocimiento fundamental sobre el desarollo y clasificasión de las lenguas modernas; aprender a aplicar el análisis contrastivo en el ámbitio de la lengua española y polaca.

2 GRAMÁTICA CONTRASTIVA
DPTO. DE LENGUA ESPAÑOLA INSTITUTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA UNIVERSIDAD DE SILESIA CURSO: III DURACIÓN: 15 H LENGUA: ESPAÑOLA GRAMÁTICA CONTRASTIVA PROGRAMA: 1. Clasificasión de las lenguas. 2. Desarollo de las lenguas eslavas y romances; diferencias básicas. 3. Comparación de los sistemas de tiempos en la lengua española y polaca; como las dos lenguas expresan el tiempo

3 GRAMÁTICA CONTRASTIVA
DPTO. DE LENGUA ESPAÑOLA INSTITUTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA UNIVERSIDAD DE SILESIA CURSO: III DURACIÓN: 15 H LENGUA: ESPAÑOLA GRAMÁTICA CONTRASTIVA 4. Cuestión del aspecto en la lengua polaca y española. 5. Modo subjuntivo y sus equivalentes funcionales en la lengua polaca. 6. „Traducción” del artículo. 7. Determinación cultural de la lengua.

4 GRAMÁTICA CONTRASTIVA
DPTO. DE LENGUA ESPAÑOLA INSTITUTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA UNIVERSIDAD DE SILESIA CURSO: III DURACIÓN: 15 H LENGUA: ESPAÑOLA GRAMÁTICA CONTRASTIVA BIBLIOGRAFIA BÁSICA: Języki indoeuropejskie, red. L. Bednarczyk, PWN, Warszawa 1988. Gramatyka współczesnego języka polskiego, red. R.Grzegorczykowa, PWN, Warszawa 1984. Alarcos Llorach, Gramática de la lengua española, Espasa, Madrid, 1994. Nowikow, La alterancia de los modos Indicativo y Subjuntivo en las cláusulas subordinadas sustantivas, Wyd. UAM, Poznań, 2001.

5 GRAMÁTICA CONTRASTIVA
DPTO. DE LENGUA ESPAÑOLA INSTITUTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA UNIVERSIDAD DE SILESIA CURSO: III DURACIÓN: 15 H LENGUA: ESPAÑOLA GRAMÁTICA CONTRASTIVA Wilk-Racięska, J., El artículo y la genericidad a la castellana, Wyd. UŚ, Katowice, 1995. Wilk-Racięska, J., El tiempo interior. Una aproximación al aspecto en español, Wyd.UŚ, Katowice, 2004. Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, red. K. Polański, Ossolineum, Wierzbicka, A., Język – umysł – kultura, PWN, Warszawa, 1999. Palmer, G., B., Lingüística cultural, Alianza, Madrid, 2000.