F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 635 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location: Wastewater Collection.

Presentación del tema: "F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 635 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location: Wastewater Collection."— Transcripción de la presentación:

1 F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 635 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location: Wastewater Collection Improvements Project in Clint, El Paso County, Texas Type of Project: Domestic Wastewater Hookups Total Cost in USD Million: $11.56 MD Project Description: At present, the residents of the Town of Clint do not have a sewer collection system in place. The onsite septic tanks and cesspools cause a public health nuisance, and do not meet new state and local health and safety standards. Community Benefits: The project would prevent discharges of untreated wastewater into open drains and latrines and reduce the risk of waterborne diseases. The project would reduce groundwater contamination. The project would reduce soil contamination. Nombre del Proyecto y Localización: Proyecto de Mejoras al Sistema de Alcantarillado en Clint, Condado de El Paso, Texas Tipo de Proyecto: Conexiones Domésticas al Sistema de Alcantarillado Costo Total en Millones de Dólares: $11.56 Millones de Dólares Descripción del Proyecto: En general, el proyecto implicará el suministro de instalación de tubería, la construcción de: un cárcamo de bombeo, un emisor a presión, pozos de visita, descargas domiciliarias y reposición de pavimento. El agua residual se descargará mediante un emisor a gravedad existente de 450 mm (18 pulgadas) de diámetro que está localizado a lo largo del Dren Central (Middle Drain). El diámetro de la red de atarjeas requerida para el desalojo del agua residual generada por los residentes del área es de 219 mm (8 pulgadas), 305 mm (12 pulgadas), y 375 mm (15 pulgadas) de diámetro. La construcción del proyecto resultará en 3.79 lps (60 gpm) de flujo adicional; la Etapa I generará aproximadamente 1.58 lps (25 gpm), mientras la Etapa II generará aproximadamente 2.21 lps (35 gpm). El material de la tubería propuesta es PVC. El agua residual recolectada será tratada en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Roberto Bustamante operada por EPWU. La capacidad de la planta de tratamiento es de 1,708.5 lps, y actualmente trata 1,270.6 lps (29 MGD). Beneficios a la Comunidad: El proyecto prevendría descargas de aguas residuales sin tratamiento a drenes abiertos y letrinas y reduciría el riesgo de enfermedades transmitidas por el agua.

2 Wastewater Collection Improvements Project in Clint, El Paso County, Texas Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

3 Environmental Process (US) Environmental Assessment – Evaluación ambiental Finding of no significant impact - FONSI

4 Final Design – Proyecto ejecutivo Planning Documents Facility plan – Anteproyecto Master Plan – Pan Maestro PER (Preliminary engineering report) - Anteproyecto

5 Proceso Ambiental (México) Informe preventivo (IP) Dictamen (IP) MIA (Manifestación de impacto ambiental) Evaluación de impacto ambiental Identificación de impactos Resolución de impactos ambientales Dictamen MIA Estudios de riesgo Dictamen de estudios de riesgo

6 Estudios adicionales Modelado de agua Biological Survey Archeological Survey Estudios de riesgo aviario Public participation report