Relación de procesos de TLH según el modelo deconstructivista LEGOLANG-UAge 02/10/2014 Patricio Martínez-Barco Informe Técnico LEGOLANG-UAge 01/2013.

Presentación del tema: "Relación de procesos de TLH según el modelo deconstructivista LEGOLANG-UAge 02/10/2014 Patricio Martínez-Barco Informe Técnico LEGOLANG-UAge 01/2013."— Transcripción de la presentación:

1 Relación de procesos de TLH según el modelo deconstructivista LEGOLANG-UAge 02/10/2014 Patricio Martínez-Barco Informe Técnico LEGOLANG-UAge 01/2013

2 Modelo conceptual LEGOLANGUAGE unique ID value unique ID tool unique ID resource Mecanismos de abstracción: clasificación Ladrillo (inicial, intermedio, final, enriquecido) Herramienta Recurso inicial inter medio final enriqu ecido

3 Modelo conceptual LEGOLANGUAGE unique ID value parity decomp unique ID tool input output recomp Mecanismos de abstracción: agregación decomp: ladrillos descompuestos en unidades de menor grano recomp: ladrillos recompuestos en unidades de mayor grano parity: ladrillos que refieren el mismo item input: ladrillos fuente para herramientas output: ladrillos generados por herramientas model: recursos que modelan/entrenan herramientas content: ladrillos que forman/etiquetan el recurso unique ID resource content model

4 Representación conceptual de un proceso de análisis sintáctico Textual: sentence Textual: word Textual: word Posición: Carácter Lexico: POS ambiguo Lexico: POS ambiguo Segmentador1 H00001 AnalizarLexico1 H00002 POS1 H00003 Parser1 H00004 Lexico: POS descartado Lexico: POS descartado Lexico: POS no ambiguo Lexico: POS no ambiguo Sintax: Parser superficial Posición: Carácter Posición: Carácter R00001 Lexicon1 Textual: word Textual: word Lexico: POS ambiguo Lexico: POS ambiguo Referencia: LEGO.MOD.SYNT01

5 Secuencia de deconstrucción T0001S001 La casa verde tiene ventanas T0001S001WR001 La T0001S001WR002 casa T0001S001WR003 verde Textual Sentence Textual Word T0001S001PS001 0-1 T0001S001PS002 2-5 T0001S001PS003 6-10 Posición Carácter T0001S001LX001 DetFS T0001S001LX002 SusFS T0001S001LX003 Adj Lexico POS ambiguo T0001S001LX004 PronFS T0001S001LX005 Verb Segmentador1 H00001 AnalizarLexico1 H00002 Referencia: LEGO.MOD.SYNT01

6 Secuencia de deconstrucción T0001S001LX001 DetFS T0001S001LX002 SusFS T0001S001LX003 Adj T0001S001LX004 PronFS T0001S001LX005 Verb T0001S001SY001 SN T0001S001PS001 0-10 POS1 H00003 Parser1 H00004 Sintaxis Parser superficial Posición Carácter Lexico POS descartado Lexico POS desambiguado Referencia: LEGO.MOD.SYNT01

7 Representación conceptual de un NER enriquecido con imágenes + geolocalización Posición: Carácter Lexico: POS no ambiguo Lexico: POS no ambiguo NER lugar H00003 RI imagenes H00004 NE: Loc Posición: Carácter Posición: Carácter R00002 NE diccionario NER: Loc R00003 Google Images Imagen: NE: Loc Imagen: RI geoposición H00005 R00004 Google Maps NE: Loc Posición: Geo- Coordenada Posición: Geo- Coordenada Posición: Geo- Coordenada Posición: Geo- Coordenada Estructura enriquecida a almacenar Textual: word Textual: word Referencia: LEGO.MOD.NERR01

8 Representación Role Labelling: SEMROL Posición: Carácter SEMROL HSEMROL RPROPBANK PROPBANK RL: Arg Textual: text Textual: text Referencia: LEGO.MOD.RL-SEMROL01 Textual: sentence Textual: sentence Textual: constit Textual: constit Textual: word Textual: word Posición: Carácter Textual: sentence Textual: sentence Textual: constit Textual: constit Posición: Carácter RL: Arg

9 Representación Anaphora Resolution: SUPAR SUP AR HAR01 RSUPAR01 Restricciones y Preferencias Restricciones y Preferencias Referencia: LEGO.MOD.AR-SUPAR01 RSUPAR01 Gramática SUP parser HPARSER01 Posición: Carácter Lexico: POS Lexico: POS Textual: sentence Textual: sentence Textual: word Textual: word Textual: text Textual: text Posición: Carácter Textual: constit Textual: constit CORREF: IdCadena Syntax: nucleo Syntax: funcion Syntax: nucleo Syntax: funcion Lexico: POS Lexico: POS anaph Syntax: nucleo Syntax: nucleo CORREF: % P CORREF: % P anaph Syntax: funcion anaph Lexico: POS Lexico: POS refer Syntax: nucleo Syntax: nucleo refer Syntax: funcion refer Lexico: POS Lexico: POS

10 Representación Anaphora Resolution in dialogues: ARIADNA ARIADNA HARIADNA01 RARIADNA01 Restricciones y Preferencias Restricciones y Preferencias Referencia: LEGO.MOD.AR-ARIADNA01 RSUPAR02 Gramática dialogue parser SUP Dialogue parser HPARSER02 Posición: Carácter Lexico: POS Lexico: POS Textual: Adjacency Pair Textual: Adjacency Pair Textual: word Textual: word Textual: dialogue Textual: dialogue Posición: Carácter Textual: shallow constit Textual: shallow constit CORREF: IdCadena Posición: Carácter Textual: Utterance Textual: Utterance Textual: topic Textual: topic Syntax: nucleo Syntax: funcion anaph Syntax: nucleo Syntax: nucleo CORREF: % P CORREF: % P anaph Syntax: funcion Syntax: nucleo Syntax: funcion Lexico: POS Lexico: POS anaph Lexico: POS Lexico: POS refer Syntax: nucleo Syntax: nucleo refer Syntax: funcion refer Lexico: POS Lexico: POS