Iglesia Concatedral de Santa Maria del Romeral Iglesia Concatedral de Santa Maria del Romeral MONZON ( Huesca ) Parte IV: Campanas.

Presentación del tema: "Iglesia Concatedral de Santa Maria del Romeral Iglesia Concatedral de Santa Maria del Romeral MONZON ( Huesca ) Parte IV: Campanas."— Transcripción de la presentación:

1

2 Iglesia Concatedral de Santa Maria del Romeral Iglesia Concatedral de Santa Maria del Romeral MONZON ( Huesca ) Parte IV: Campanas

3 Esta presentación está dedicada a Dn. Antonio García Omedes, por sus trabajos sobre el Románico Aragonés, a Dn. Francisco Castíllón Cortada, historiador, y al Dr. Francesc Llop i Bayo, especialista en campanas, ya que gracias a ellos, he podido acceder a fotos e informa-ción importantes para la realización de este trabajo, a todos los Montisonenses, que están orgullosos de todo su Patrimonio Cultural y Artístico.

4 Campanas De las campanas existentes antes de la guerra civil, solamente quedan las dos del reloj, una de las cuales está fechada en 1904. Llevan la marca de José BESSES, de Barcelona, quizás emparentado con otro José BESSES, relojero de Tarragona que firma el último reloj monumental de aquella catedral en 1882. En cualquier caso se trata de una marca de instalador, y no de fundidor, lo mismo que ocurre con las cinco campanas de los PORTILLA de las que hablaremos luego. Estas dos campanas estaban dedicadas exclusivamente al toque del reloj, lo que fue seguramente la causa de su conservación durante la guerra. En la sala de campanas había, en 1984, tres campanas: una pequeña de BERNARDINO BARNOLA, de escasa calidad, fechada en 1930 y por tanto anterior a la guerra, que quizás fue la primera de recuperación para dotar al templo de un elemento de señales tras el conflicto. Las otras dos campanas habían sido fundidas por JOSÉ CABRILLO MAYOR, de Salamanca, en 1940, tampoco de gran calidad, aunque con curiosas decoraciones. La menor, dedicada a Nuestra Señora del Romeral, y por tanto fundida expresamente para el templo, se encontraba rajada en 1984, aunque fue utilizada por el campanero y su familia para la grabación de los toques tradicionales. Esta campana rota fue sustituida el mismo año por SALVADOR MANCLÚS, de Valencia, que la refundió pero que mantuvo su instalación original, es decir el yugo metálico de fundición de CABRILLO. En 1999 se completó el conjunto de tres campanas litúrgicas con otras cinco, fundidas por los HERMANOS PORTILLA de Gajano, aunque solamente figura en ellas la marca de la empresa instaladora, y no la de los fundidores. Esta marca de instaladores, RELOJERÍA PALLÁS, se repite en los yugos metálicos, los electromazos, motores y otras instalaciones, contraviniendo ciertamente la Ley del Patrimonio Histórico Español y la correspondiente Ley Autonómica. Estas campanas nuevas fueron dotadas de singulares yugos metálicos, característicos de PALLÁS, de los que al menos dos carecen de motor de volteo, aunque no han sido fijados, y las campanas tocan solamente mediante los correspondientes electromazos.

5 Campanas La campana tiene una inscripción, muy defectuosa por la escasa calidad de la fundición. En la parte alta pone "SANTA BARBARA ORA PRONOBIS AÑO 1930 ", combinando el latín y el español, y quiere decir SANTA BÁRBARA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1930. En la parte media tiene sendas cruces en la parte exterior y en la interior. Bajo esta última se encuentra la marca de fábrica: " MEIZO BERNARDINO BARNOLA ", esto es ME HIZO BERNARDINO BARNOLA. Fundidor : BERNARDINO BARNOLA. - Año de fundición: 1930 Prima: Lab 5 -28 - Hum: Sib 4 -15 - Tercera menor: Reb 6 -38 - Quinta: Mi 6 +34 - Octava: Sib 6 -23. Toques tradicionales: La campana se repicaba y bandeaba. Toques actuales: La campana voltea con motor contínuo y hace repiques con electromazo. SANTA BARBARA - 1 -

6 ELENA ISABEL - 2 - La campana tiene en el medio una cruz a la parte externa. En la parte interna dice "MARIA DEL CARMEN 5 DE SEPTIEMBRE DE 1999 - 2000 DONADA POR DOÑA ELENA PINAZO ALEGRE (HIJA DE CALASANZ) SIENDO PARROCO D. MANUEL LINES CAMPO". En la izquierda pone la marca de la empresa instaladora "RELOJERIAS PALLAS S. L. RELOJES PALLAS LASCELLAS (HUESCA)". A pesar de la marca de fábrica, que corresponde a la empresa instaladora, las campanas han sido fundidas, con toda probabilidad, por los HERMANOS PORTILLA de Gajano. Fundidor : HERMANOS PORTILLA. - Año de fundición: 1999 Prima: Re 5 +18 - Hum: Mi 4 + 27 - Tercera menor: Sol 5 + 08 - Octava: Mi 6 + 18. Toques actuales: La campana voltea con motor contínuo y hace repiques con electromazo. Campanas

7 Mª DEL CARMEN - 3 - La campana tiene en el medio una cruz a la parte externa. En la parte interna dice "ELENA ISABEL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1999 - 2000 DONADA POR DOÑA ELENA PINAZO ALEGRE (HIJA DE CALASANZ) SIENDO PARROCO D. MANUEL LINES CAMPO". En la izquierda pone la marca de la empresa instaladora "RELOJERIAS PALLAS S. L. RELOJES PALLAS LASCELLAS (HUESCA)". A pesar de la marca de fábrica, que corresponde a la empresa instaladora, las campanas han sido fundidas, con toda probabilidad, por los HERMANOS PORTILLA de Gajano. Fundidor : HERMANOS PORTILLA. - Año de fundición: 1999 Prima: Si 4 -17 - Hum: Reb 4 + 26 - Tercera menor: Mi 5 + 05 - Quinta: Lab 5 -47 - Octava: Reb 6 + 28. Toques actuales: La campana voltea con motor contínuo y hace repiques con electromazo. Esta campana toca los cuartos del reloj. Campanas :

8 ELENA - 4 - La campana tiene en el medio una cruz a la parte externa. En la parte interna dice "ELENA 5 DE SEPTIEMBRE DE 1999 - 2000 DONADA POR DOÑA ELENA PINAZO ALEGRE (HIJA DE CALASANZ) SIENDO PARROCO D. MANUEL LINES CAMPO". En la izquierda pone la marca de la empresa instaladora "RELOJERIAS PALLAS S. L. RELOJES PALLAS LASCELLAS (HUESCA)« A pesar de la marca de fábrica, que corresponde a la empresa instaladora, las campanas han sido fundidas, con toda probabilidad, por los HERMANOS PORTILLA de Gajano. Fundidor : HERMANOS PORTILLA. - Año de fundición: 1999 Prima: La 4 - 01 - Hum: Do 4 + 44 - Tercera menor: Re 5 + 25 - Quinta: Fa# 5 - 09 - Octava: Do 6 - 44. Toques actuales: La campana voltea con motor contínuo y hace repiques con electromazo.

9 Campanas SOFIA - 5 - La campana tiene en el medio una cruz a la parte externa. En la parte interna dice "SOFIA 5 DE SEPTIEMBRE DE 1999 - 2000 DONADA POR DOÑA ELENA PINAZO ALEGRE (HIJA DE CALASANZ) SIENDO PARROCO D. MANUEL LINES CAMPO". A la derecha pone la marca de la empresa instaladora "RELOJERIAS PALLAS S. L. RELOJES PALLAS LASCELLAS (HUESCA)" y a la izquierda hay una custodia. A pesar de la marca de fábrica, que corresponde a la empresa instaladora, las campanas han sido fundidas, con toda probabilidad, por los HERMANOS PORTILLA de Gajano. Fundidor : HERMANOS PORTILLA. - Año de fundición: 1999 Prima: La 4 - 35 - Hum: Do 4 - 27 - Tercera menor: Re 5 + 12 - Quinta: Fa# 5 + 26 - Octava: Si 5 + 33. Toques actuales: La campana hace repiques con electromazo.

10 Campanas STA. MARIA DEL ROMERAL - 6 - En la parte alta dice "SANTA MARIA DEL ROMERAL AÑO DE 1.941" y bajo de ella hay una guirnalda con motivos alegóricos: XP, MA, JHS... En la parte media exterior dice "REFUNDIDA EN 1.984" y por debajo está la marca de fábrica "FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA, 27 VALENCIA" mientras que en la parte interna hay una cruz con crucificado. Fundidor : SALVADOR MONCLUS. VALENCIA. - Año de fundición: 1984 Prima: Fa 4 - 13 - Hum: Fa 3 - 11 - Tercera menor: Lab 4 + 29 - Quinta: Reb 5 - 21 - Octava: Fa# 5 - 12. Toques tradicionales: Bandeo, repique. Toques actuales: La campana voltea con motor contínuo y hace repiques con electromazo.

11 Campanas ELOINA CARLOS - 7 - En la parte interna dice "# ELOINA - CARLOS # « La campana tiene en el medio una cruz a la parte externa. A la derecha una custodia y en su centro anagrama de Jesús en latín "JHS". En la parte interior pone "5 DE SEPTIEMBRE DE 1999 - 2000 / DONADA POR DOÑA ELENA PINAZO ALEGRE / (HIJA DE CALASANZ) / SIENDO PARROCO D. MANUEL LINES CAMPO" y a la izquierda está la marca de la empresa instaladora "RELOJERIAS PALLAS S. L. / RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (HUESCA)". A pesar de la marca de fábrica, que corresponde a la empresa instaladora, las campanas han sido fundidas, con toda probabilidad, por los HERMANOS PORTILLA de Gajano. Fundidor : HERMANOS PORTILLA. GAJANO. - Año de fundición: 1999 Prima: Mi 4 + 38 - Hum: Fa# 3 + 37 - Tercera menor: La 4 + 17 - Quinta: Mi 5 + 04 - Octava: Fa# 5 + 26. Toques actuales: La campana hace repiques con electromazo. Esta campana toca las horas del reloj.

12 Campanas SANTA BARBARA - 8 - En la parte superior hay una guirnalda de ángeles. En la parte media exterior hay una cruz y en la interior dice la marca de fábrica "GRAN FUNDICION DE CAMPANAS MARCA DE FABRICA JOSE CABRILLO MAYOR Metales Superiores SALAMANCA ", rodeando una Inmaculada. En la parte media interior pone " SANTA BARBARA AÑO DE 1941 ". Por otra parte, la dedicación a un santo tan genérico como Santa Bárbara, y la falta de otras referencias, puede indicar que se trata de una campana industrial, fabricada en serie antes de ser comprada y dedicada a esta Catedral. Fundidor : JOSE CABRILLO MAYOR. SALAMANCA. - Año de fundición: 1941 Prima: Fa# 4 + 04 - Hum: La 3 - 47 - Tercera menor: Reb 5 - 26 - Quinta: Mib 5 + 47 - Octava: La 5 + 34. Toques tradicionales: La campana se repicaba con una soga tocada con los pies y se bandeaba manualmente. Toques actuales: La campana voltea con motor continuo y hace repiques con electromazo.

13 RELOJ ANTIGUO RELOJ DE LAS HORAS En 1984, había este reloj que tocaba las horas y los cuartos mediante las dos campanas de las diapositivas siguientes, En la foto de la izquierda, se puede observar las manecillas asi como la corona en forma de palomilla para darle cuerda al reloj que suministraba la información para hacer sonar las campanas que hay en la terraza en el campanario que pueden verse en las diapositivas siguientes, y que actualmente están en desuso y en la foto de la derecha puede observarse el conjunto del reloj así como el péndulo del mismo. Sustituido en 2004 por un ordenador, que toca sobre las campanas (3) y (7) del conjunto litúrgico. Posiblemente este reloj se instaló en 1941, sustituyendo uno que se trajo de Suiza en el año 1904, y que éste a su vez sustituyó a uno anterior. En la carátula del reloj se aprecian las horas en números romanos así como el nombre del instalador, MANUFACTURAS BLASCO de ROQUETAS. En las fotos se observa la suciedad provocada por las palomas y los pájaros.

14 Campanas CUARTOS - A - La campana tiene una breve inscripción "JOSE BESSES BARCELONA", Asimismo ostenta en la parte media un escudo de Monzón. Esta campana lleva el nombre del fundidor, mientras que la mayor, del mismo tipo, carece de marca de fábrica pero lleva el año de fundición, ausente en ésta. La campana debió instalarse "con el reloj nuevo traido de Suiza" en 1904, probablemente la misma fecha que tiene la otra campana mayor. Como es natural, tanto por cuestiones acústicas como por motivos dinámicos, está ubicada encima de la campana de las horas, más grave, mayor y más pesada. Fundidor : JOSE BESSES. BARCELONA. - Año de fundición: 1904 Prima: Lab 5 + 11 - Hum: Sol 4 - 15 - Tercera menor: Si 5 - 45 - Quinta: Re 6 + 32 - Octava: Lab 6 - 49. Toques tradicionales: Campana de los cuartos. Toques actuales: En desuso.

15 Campanas : HORAS - B - La campana, con fina letra industrial, dice "HINC HORAS SIGNO AB ANNO DIU MDCCCCIV - REGEBAT MUNICIPIUM D. JOANNES DE DEO CASTRO; PARROCHIAM LC. D. PETRUS COLLEL.", esto es (SE HIZO) ESTA CAMPANA DE LAS HORAS EL AÑO 1904, RIGIENDO EL MUNICIPIO (SIENDO ALCALDE) DON JUAN DE DIOS CASTRO Y LA PARROQUIA (SIENDO PÁRROCO) EL LICENCIADO DON PEDRO COLLEL". Más abajo tiene el Crucificado a un lado y el escudo de Monzón al otro. Esta campana lleva el año de fundición, pero carece del nombre del fundidor, presente en la de los cuartos. La campana debió instalarse "con el reloj nuevo traido de Suiza" en 1904, fecha de fundición. Como es natural, tanto por cuestiones acústicas como por motivos dinámicos, está ubicada debajo de la campana de los cuartos, más aguda, menor y más ligera. Fundidor : JOSE BESSES. BARCELONA. - Año de fundición: 1904 Toques tradicionales: Campana de las horas. Toques actuales: En desuso.

16 Quiero dar las gracias muy especialmente a Don Antonio Garcia Omedes, autor de la sensacional pagina web, sobre el románico, www.romanicoaragones.com y que con su autorización he podido utilizar material que me ha facilitado mucho la elaboración de esta presentacion, asi como al sacerdote e historiador Dom Francisco Castillón Cortada y al también historiador francés Don Phillipe Sènac, de los cuales he podido obtener y contrastar informaciones, asi como fotos y textos conseguidos y editados por mí mismo. josé maria llorens www.romanicoaragones.com