321. In memoriam 1931-2003 life & work photos remembering Beninson.

Presentación del tema: "321. In memoriam 1931-2003 life & work photos remembering Beninson."— Transcripción de la presentación:

1 321

2 In memoriam 1931-2003 life & work photos remembering Beninson

3 life & work a timeless legacy 1931 Nació el 19 de febrero, Buenos Aires. 1950 Auxiliar docente de Física Biológica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. ´53 ´54 Obtiene el título de Médico en dicha Facultad. ´55 Se incorpora como investigador en el Dooner Laboratory del Lawrence Radiation Laboratory de EE.UU. Allí obtiene un Ph. D. en Física Aplicada en EE.UU. Ingresa a la Comisión Nacional de Energía Atómica, dónde se inició como investigador y coordinador del Departamento Radioisótopos y Radiofísica. Nació el 19 de febrero, Buenos Aires. Auxiliar docente de Física Biológica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. Obtiene el título de Médico en dicha Facultad. Se incorpora como investigador en el Dooner Laboratory del Lawrence Radiation Laboratory de EE.UU. Allí obtiene un Ph. D. en Física Aplicada en EE.UU. Ingresa a la Comisión Nacional de Energía Atómica, dónde se inició como investigador y coordinador del Departamento Radioisótopos y Radiofísica.

4 life & work a timeless legacy Fue Secretario General del Comité Científico para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (UNSCEAR), organismo dependiente de las Naciones Unidas. 1956 ´58 Fue Secretario General del Comité Científico para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (UNSCEAR), organismo dependiente de las Naciones Unidas. ´59 Fue contratado por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), como miembro del Panel de Expertos para la determinación del material radiactivo en la biosfera. ´60 ´61 Fue miembro del Grupo de Expertos que redactó las Normas Básicas de Seguridad para Protección Radiológica del OIEA.

5 life & work a timeless legacy ´61´62 Fue designado Presidente del UNSCEAR. El ICRP creó un nuevo Comité 4 con Henry Jammet como Presidente, con el fin de asesorar sobre la aplicabilidad de las recomendaciones del ICRP. Del mismo formaban parte D. Beninson y John Dunster. ´64 El Dr. Beninson estuvo a cargo del “Programa de Evaluación de Riesgos” y del “Proyecto D3, Protección contra los Efectos de las radiaciones”, en la Gerencia de Energía de la CNEA. Fue designado nuevamente Presidente del UNSCEAR. Se hace cargo del Departamento de Proyectos Especiales y posteriormente del Departamento Desarrollo y Proyectos en la Gerencia de Energía de la CNEA.

6 life & work a timeless legacy ´65´66 Pasa a desempeñarse en la recién creada Gerencia de Seguridad e Inspección de la CNEA. Fue Secretario del “Comité de Seguridad Sanitaria” y Presidente del “Comité Asesor”, CNEA. Miembro del Grupo de Estudio para la redacción del Proyecto de Normas para el Control e Inventario de Material Fisionable, dependiente de la CNEA. ´69 Presidente del Comité Asesor en Licenciamiento de Reactores Nucleares, dependiente de la Presidencia de la CNEA. ´72 Responsable de la seguridad en la construcción de la Central Nuclear Embalse (CNEA), Río Tercero, Córdoba, Argentina. Vocal Permanente de la “Comisión Nacional para el Programa Intergubernamental a largo plazo” sobre “El Hombre y la Biosfera”, CNEA.

7 life & work a timeless legacy ´69´73 Gerente de la Gerencia de Protección Radiológica y Seguridad, CNEA. ´72 Responsable del Grupo Técnico de Trabajo “Seguridad”, en relación con la construcción de la Central en la localidad de Embalse (CNE), Río III, Córdoba, Argentina, CNEA. Integrante del Comité Asesor de Medio Ambiente de la Subsecretaría de Ciencia y Técnica. ´79 Asesor de la Presidencia de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA). Presidente de CALIN (Consejo Asesor para el Licenciamiento de Instalaciones Nucleares), dependiente de la Presidencia de la CNEA.

8 life & work a timeless legacy ´82 Presidente del Comité Ciclo Combustible, cuyo fin era la planificación de las actividades vinculadas con el ciclo de combustible a encararse con un criterio unificado, teniendo en cuenta las implicancias internacionales, la heterogeneidad de las modalidades de operación y la distribución temporal de los requerimientos de las diversas etapas integrantes de dicho ciclo, tanto para reactores de potencia como de investigación. ´85´93 Fue Presidente del ICRP y posteriormente Miembro Emérito. ´84 El Dr. Beninson junto con un grupo de destacados científicos, entre otros Carl Sagan, los soviéticos Leugini y Elinov y Vasili Alezandrov y el brasileño José Goldemberg fueron convocados por la Academia Pontificia de Ciencias para discutir los efectos de una guerra atómica. El Informe que elevaron al Papa Juan Pablo II se llamó Invierno Nuclear. ´83 Fue distinguido con el Premio Konex por sus trabajos en Física y Tecnología Nuclear.

9 life & work a timeless legacy ´87 Fue miembro del Grupo Internacional Asesor en Seguridad Nuclear (INSAG) del OIEA, así como también miembro fundador de la Asociación Internacional de Protección Radiológica (IRPA) y de la Sociedad Argentina de Protección Radiológica (SAR), siendo además Presidente. ´94 Fue miembro del Grupo Internacional Asesor en Seguridad Nuclear (INSAG) del OIEA, así como también miembro fundador de la Asociación Internacional de Protección Radiológica (IRPA) y de la Sociedad Argentina de Protección Radiológica (SAR), siendo además Presidente. Fue miembro de la Real Academia Sueca de Ciencias de la Ingeniería y Consejo de la Academia Pontificia de Ciencias del Vaticano. La Health Physics Society, de EE.UU., lo honró con el premio “William Morgan Lecturer”, por sus “sobresalientes contribuciones a la ciencia y arte de la protección radiológica. ´91 Fue distinguido con el premio “Personalidad del Año”, por los aportes científicos, por la Sociedad Americana Nuclear, Brasil.

10 life & work a timeless legacy ´93 El ICRP publicó la Publicación 65 Protección domiciliaria y de los trabajadores contra Radón-222. ´94´98 Fue Presidente del Directorio de la Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN). ´96 Fue seleccionado por la Asociación Internacional de Protección Radiológica (IRPA), para recibir el máximo galardón internacional en Protección Radiológica: el “Premio Sievert”, dictando Sievert Lecture. Fue distinguido por el Centro de Estudios Empresariales de la República Argentina, con el “Premio República de Oro”, por su trayectoria personal. ´99 Fue Presidente de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA).

11 a timeless legacy photos Dr. Seaborg (1967) ´60 1960 // 1960

12 a timeless legacy photos ´60 Dan at the Lindell´s home (1978) 1970 // 1970 Waxholm with Marrit and Bo Lindell (1978) ´70

13 a timeless legacy photos ´60 At the Lidell´s home (1978) 1970 // 1970 Sigtuna Sweden with Marrit Lindell (1978) ´70

14 a timeless legacy photos ´60 With David Sawby in China (1981) 1980 // 1980 With Dr. Li Deping and David Sowby (1981) ´70 ´80

15 a timeless legacy photos ´60 Japón (1982) 1980 // 1980 Japón (1982) ´70 ´80

16 a timeless legacy photos ´60 RAPAT in China (1984) 1980 // 1980 ´70 ´80 Revista Gente. Gente en su laboratorio (1984)

17 a timeless legacy photos Actos Conmemorativos XX Aniversario CCHEN y Reunión Latinoamericana sobre aceptación pública de la Energía Nuclear (1984) 1980 // 1980

18 a timeless legacy photos ´60 1980 // 1980 ´70 ´80 OIEA, Japan Atomic Energy Research Institute (1985) Partido Verde (1985)

19 a timeless legacy photos ´60 Medical Research Council, Londres (1987) 1980 // 1980 Medical Research Council, Londres (1987) ´70 ´80

20 a timeless legacy photos ´60 Medical Research Council, Londres (1987) 1980 // 1980 ´70 ´80 Medical Research Council, Londres (1987)

21 a timeless legacy photos ´60 Medical Research Council, Londres (1987) 1980 // 1980 ´70 ´80 Señora Embajador de la India (1987)

22 a timeless legacy photos ´60 Meeting of the ICRP Main Commission (1988) 1980 // 1980 ´70 ´80 Meeting of the ICRP Main Commission (1988)

23 a timeless legacy photos ´60 World Health Organization, Hiroshima (1990) 1990 // 1990 ´70 ´80 World Health Organization, Hiroshima (1990) ´90

24 a timeless legacy photos ´60 World Health Organization, Hiroshima (1990) 1990 // 1990 ´70 ´80 World Health Organization, Hiroshima (1990) ´90

25 a timeless legacy photos ´60 World Health Organization, Hiroshima (1990) 1990 // 1990 ´70 ´80 World Health Organization, Hiroshima (1990) ´90

26 a timeless legacy photos ´60 Description of the gaseus diffusion cascade in process building K25, Tennesse (1991) 1990 // 1990 ´70 ´80 World Health Organization, Hiroshima (1990) ´90

27 a timeless legacy photos ´60 NUCLEN, Brasil (1992) 1990 // 1990 ´70 ´80 A technical trip tour to Westeralion Sands Bunbury Symposium, Autralia (1993) ´90

28 a timeless legacy photos Bunbury Symposium, Australia (1993) 1990 // 1990

29 a timeless legacy photos Seminario sobre los usos pacíficos de la energía nuclear y la no proliferación. Bariloche (1994) 1990 // 1990 Seminario sobre los usos pacíficos de la energía nuclear y la no proliferación. Bariloche (1994)

30 a timeless legacy photos (1998) 1990 // 1990 Visita del Sr. Director del OIEA Dr. ElBaradei (1998)

31 a timeless legacy photos Visita de la Delegación del IFE del Reino de Noruega (1999) 1990 // 1990 Visita de la Delegación del IFE del Reino de Noruega (1999)

32 ajedrez + beninson Jorge Luis Borges Ajedrez Jorge Luis Borges Ajedrez I En su grave rincón, los jugadores rigen las lentas piezas. El tablero los demora hasta el alba en su severo ámbito en que se odian dos colores. Adentro irradian mágicos rigores las formas: torre homérica, ligero caballo, armada reina, rey postrero, oblicuo alfil y peones agresores. Cuando los jugadores se hayan ido, cuando el tiempo los haya consumido, ciertamente no habrá cesado el rito. En el Oriente se encendió esta guerra cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra. Como el otro, este juego es infinito. I En su grave rincón, los jugadores rigen las lentas piezas. El tablero los demora hasta el alba en su severo ámbito en que se odian dos colores. Adentro irradian mágicos rigores las formas: torre homérica, ligero caballo, armada reina, rey postrero, oblicuo alfil y peones agresores. Cuando los jugadores se hayan ido, cuando el tiempo los haya consumido, ciertamente no habrá cesado el rito. En el Oriente se encendió esta guerra cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra. Como el otro, este juego es infinito. II Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada reina, torre directa y peón ladino sobre lo negro y blanco del camino buscan y libran su batalla armada. No saben que la mano señalada del jugador gobierna su destino, no saben que un rigor adamantino sujeta su albedrío y su jornada. También el jugador es prisionero (la sentencia es de Omar) de otro tablero de negras noches y blancos días. Dios mueve al jugador, y éste, la pieza. ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza de polvo y tiempo y sueño y agonías? II Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada reina, torre directa y peón ladino sobre lo negro y blanco del camino buscan y libran su batalla armada. No saben que la mano señalada del jugador gobierna su destino, no saben que un rigor adamantino sujeta su albedrío y su jornada. También el jugador es prisionero (la sentencia es de Omar) de otro tablero de negras noches y blancos días. Dios mueve al jugador, y éste, la pieza. ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza de polvo y tiempo y sueño y agonías?

33 ajedrez + beninson Jorge Luis Borges Ajedrez I En su grave rincón, los jugadores rigen las lentas piezas. El tablero los demora hasta el alba en su severo ámbito en que se odian dos colores. Adentro irradian mágicos rigores las formas: torre homérica, ligero caballo, armada reina, rey postrero, oblicuo alfil y peones agresores. Cuando los jugadores se hayan ido, cuando el tiempo los haya consumido, ciertamente no habrá cesado el rito. En el Oriente se encendió esta guerra cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra. Como el otro, este juego es infinito. II Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada reina, torre directa y peón ladino sobre lo negro y blanco del camino buscan y libran su batalla armada. No saben que la mano señalada del jugador gobierna su destino, no saben que un rigor adamantino sujeta su albedrío y su jornada. También el jugador es prisionero (la sentencia es de Omar) de otro tablero de negras noches y blancos días. Dios mueve al jugador, y éste, la pieza. ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza de polvo y tiempo y sueño y agonías?

34 ajedrez + beninson zzzzzzzz

35 ajedrez + beninson Con Bobby Fischer (1957)

36 ajedrez + beninson Tabla de resultados Match Beninson - Fischer

37 ajedrez + beninson Con Bobby Fischer

38 ajedrez + beninson Con Bobby Fischer

39 su obra

40 ´50 -´60 >> ´70 -´80 >> ´90 -´00 >>

41 ´50 -´60

42 a timeless legacy remembering Beninson “Como muchos de nuestros colegas, yo aprecié muchísimo los tiempos maravillosos que pasé junto a Dan. Él era sagaz, generoso, ingenioso, agudo, chistoso, ocurrente, y un verdadero amigo de incontables personas de alrededor del mundo. Siendo una persona tan eminente, él siempre tenía tiempo para charlar con todos. Lo vamos a extrañar muchísimo ”. Dr. Jack Valentín, Suecia, Secretario Científico de la ICRP Foto “Habiendo sido un amigo cercano de Dan durante los últimos 47 años, su pérdida es para mi un golpe severo, equivalente a perder una parte esencial de mi mismo”. Prof. Bo Lindel, Suecia, (ex Presidente del ICRP) Foto “Dan fue uno de los grandes héroes del ICRP y del UNSCEAR. En las reuniones de esos cuerpos yo pude admirar su pensamiento claro, conceptual y analítico, y también su habilidad innata para expresar situaciones complejas de una manera fácilmente entendible. Su conocimiento general y su naturaleza cosmopolita siempre me sorprendieron. Todos extrañaremos su sesudo asesoramiento y también su humor, y lo recordaremos como un grande.” Christian Streffer, Alemania

43 a timeless legacy remembering Beninson Foto “Es imposible de creer que Dan no esté más con nosotros y no es posible de imaginar el futuro de la protección radiológica sin Dan. Él fue la personalidad de sabiduría natural en esta disciplina. Tenía un conocimiento vastísimo, que fue crucial para resolver situaciones difíciles. No podemos olvidar su trabajo en Chernobil, inmediatamente después del accidente, cuando proveyó generosamente sus conocimientos y experiencia, brindó asesoramiento, y se involucró directamente en misiones de campo, en un momento en el que la situación en la ex Unión Soviética era muy problemática. Su ayuda fue extremadamente importante y salvó a Rusia de cometer innumerables errores. Recordamos su extraordinaria contribución a la ICRP, particularmente en su período como Presidente, cuando las últimas recomendaciones fueron adoptadas y publicadas como ICRP-Publicación 60, y al UNSCEAR, donde contribuyó grandemente en todos los informes a la Asamblea General de la ONU. La memoria de Dan estará siempre con nosotros”. Leonid Ilyin y Angelina Guskova, Federación Rusa Foto “Con honda tristeza he recibido la noticia del fallecimiento de Dan y quisiera compartir mis sentidas emociones. Pese a no estar enrolado formalmente en sus trabajos profesionales, he tenido la oportunidad de compartir muchos momentos de su valioso tiempo en el Centro Internacional de Viena, y también en mi hogar con mi familia. Me ha dejado una gran cantidad de mensajes, sabiduría y punzantes reflexiones al estilo de un gran Mentor; me siento extremadamente orgulloso de haberlo podido conocer. Nos deja un aparente vacío con su despedida, pero su ejemplo de dedicación, dignidad profesional e integridad personal nos seguirá llenando a todos”. Sergio Gardelliano, Unido

44 a timeless legacy remembering Beninson Foto “La muerte de Dan me ha dejado muy pero muy triste; ésta es una gran pérdida para todos nosotros. Su rol en UNSCEAR fue particularmente importante para mí. El hizo tanto para mí personalmente que pocos pueden imaginarlo. Cuando participé de la reunión de UNSCEAR en 1972, yo era un novato desconocido, pero ya en 1977, Dan me pidió que lo ayudara en el trabajo de UNSCEAR. Él tuvo una gran fe en mí, basado en nada, y esa confianza cambió totalmente mi vida y mi carrera profesional. Dan fue miembro del Comité “Blue Ribbon” de la Fundación de Investigación de los Efectos de las Radiaciones de Hiroshima, RERF, y visitó Hiroshima y Nagasaki muchas veces. Sus contribuciones a la protección radiológica internacional fueron enormes”. Burton Bennett, Japón y Estados Unidos de América (ex Secretario Científico de UNSCEAR) Foto “Dan vivirá en nuestra memoria: sus muchos y significativos logros, en particular su contribución clave en el desarrollo y evolución del sistema internacional de protección radiológica, no serán olvidados”. Sigur_ur M Magnússon, Islandia ¿Es él?

45 a timeless legacy remembering Beninson Foto “Me siento profundamente acongojado por la muerte de Dan. Él fue un descollante científico que contribuyó grandemente al desarrollo de la protección radiológica en el mundo. Pero también fue un gran amigo de la comunidad China de protección radiológica. Visitó la República Popular China en varias oportunidades, ayudó muchísimo al avance de esta disciplina en China y apoyó su desarrollo posterior. En este tiempo de dolor, y en representación de la comunidad China de protección radiológica y seguridad nuclear, quiero compartir nuestras condolencias con todo mi corazón”. Pan Zi Qiang, República Popular China Foto “Yo he apreciado muchísimo las interacciones que tuve con Dan desde que lo conocí, en los últimos años de la década del 70. Su conocimiento y honestidad intelectual nunca dejaron de impresionarme y me considero afortunado de haber podido trabajar con él”. Richard Osborne, Canadá “He tenido la suerte de compartir muchos momentos entrañables con Dan y de aprender de su enorme valía científica. Fue un amigo”. Javier Reig Redondo, España

46 a timeless legacy remembering Beninson Foto “Yo quisiera compartir mi luto por la pérdida de Dan, nuestro colega, amigo y MAESTRO (así, con mayúsculas). Tal como lo hicieron muchos de mis colegas de la antigua Unión Soviética y de la Rusia de hoy, yo descubrí en Dan a una persona extremadamente benevolente, que simpatizaba con todos nuestros colegas. Su comportamiento, su forma de pensar, y actividad creativa, tanto en el UNSCEAR como en la ICRP u otros cuerpos internacionales siempre provocaron nuestra admiración. Siempre nos consideramos afortunados de tener a Dan con nosotros. Como buen ruso, no puedo olvidar las particulares destrezas de Dan en el ajedrez, del que fue maestro campeón de las Naciones Unidas, e imbatible para mis compatriotas, particularmente en el ajedrez “ping-pong”. Él siempre tenía buenos deseos y buenas palabras para sus colegas. Nosotros vamos siempre a recordar a Dan y mantenerlo en nuestros corazones”. Rudolf Alexakhin, Federación Rusa “Dan (me atrevo a llamarlo así porque no me hubiese permitido tratarlo de “usted”) fue y será NUESTRO (así con mayúsculas). Dan no fue argentino; Dan no fue brasileño; Dan no fue uruguayo. Dan fue y será para siempre uno de los más grandes latinoamericanos que haya tenido nuestro continente. Dan (con perdón del ego argentino) dejó hace mucho de ser argentino para ser NUESTRO. Dan fue de los pocos científicos que supo crear una escuela y sumos muchos los que le agradecemos a diario lo que ha hecho por nosotros”. Luis Jova Sed, Cuba

47 a timeless legacy remembering Beninson Foto “Yo sólo puedo decir que fui privilegiado de conocer a tan gran hombre. Creo que fue la persona más inteligente con que tuve trato en mi vida, y, además una persona nobilísima”. David Swoby, Irlanda, ex Secretario de la ICRP “Dan fue uno de mis mejores amigos. Lo conocí por vez primera en la reunión de UNSCEAR en 1964. (Mucha agua ha corrido bajo el puente desde entonces, pero para mí parece ayer). Siempre estuve impresionado por su brillante inteligencia y por su humanidad. En el ICRP, compartimos una larga fracción de nuestra existencia”. Julián Liniecki, Polonia Foto “Yo aprecié a Dan muchísimo y me encantaba trabajar con él y también aprender de él. La comunidad internacional va a extrañar su sabiduría y experiencia”. Istvan Turaii, Hungría Foto “Aquí en India estamos dolidos de habernos enterado de la muerte de Dan Beninson. Vamos a extrañarlo durante la próxima reunión de la ICRP en Buenos Aires. Siempre vamos a recordar con afecto y admiración”. Dr. A. S. Pradhan, Bhabha Atomic Research Centre, Mumbai, India

48 a timeless legacy remembering Beninson Foto “¡Oh mi Dios! Él, que siempre fue tan cariñoso y amable con todos, se ha ido. Yo me siento afortunado de haberlo podido conocer. Aprendí mucho de su sabiduría. Tenía la rara habilidad de decir mucho en pocas palabras. Es una gran pérdida para el sentido común y la racionalidad”. Moshe Keren, Ministry of the Environment, Israel “Yo siempre tuve un respeto sin límites por su brillantez intelectual, su conocimiento enciclopédico y su enfoque sistemático de los temas científicos y, tal como todo radioproteccionista de los últimos 50 años, siempre estaba ansioso de conocer la opinión de Dan sobre cualquier asunto profesional de interés. Todos deberían saber que en este remoto rincón del mundo, en Australia, se lo tenía en alta estima y se lo extrañará muchísimo”. Robert Fry, Australia Foto “Recuerdo a Dan como alguien quien siempre estaba interesado en nuevas ideas. Nunca me voy a olvidar los muchos debates científicos durante los cuales pensábamos que estaba dormido; cuando creíamos que habíamos concluido la discusión, se despertaba raudamente y nos daba la opinión final de todo lo que habíamos discutido: en ese momento nos dábamos cuenta que en su ensueño él en realidad no se había perdido nada del debate. Personalmente, siento que he perdido entre mis amigos a aquel de la mente más talentosa y abierta. He perdido a un maestro y a un amigo”. Robert Hock, Alemania

49 a timeless legacy remembering Beninson Foto “Él creó una generación de especialistas y elevó la reputación científica de su país y de América Latina en general. Su inteligencia superior, conocimiento enciclopédico y personalidad humana, lo colocan entre los grandes de nuestra generación. Que en paz descanse, Shalom Dan”. Luis Lederman, Brasil “Estou emocionado com a noticia do falecimento de nosso Papa Dan Beninson. Para nos que o conhecemos ha quarenta anos, e vivemos sua obra e sua importancia, sentimos a grandiosidade de sua via devotada a Radioprotecao. Queria escrever a familia mas nao tenho o e-mail ou endereco, por isso, encamiho a voce a expressao de meu sentimento e a gratidao de ter aprendido com ele a navegar pela analise e interpretacao de conceitos e principios da radioprotecao. Dan Beninson viveu e vivera, poi su obra ficara registrada na historia. Él fue uno de los más grandes nombres de la protección radiológica y dejó importantes trabajos de interpretación de conceptos y principios”. José Luis Rozental, Brasil Foto “En un momento sensible para los radioproteccionistas, me ha correspondido reiterar un llamado para que los graduados del Curso de Post-Grado en Protección Radiológica nos reunamos a conmemorar nuestro paso por Argentina como alumnos de ese curso. Lamentablemente, nuestro maestro, profesor, colega y amigo Dan no podrá estar con nosotros. Estoy convencido de que él se alegraría de vernos nuevamente reunidos ”. Ing. Hugo A. Briso, Chile

50 Tributo a Dan Beninson Bo Lindell 2004

51 Tributo a Dan Beninson Bo Lindell Estimados Señores: Ha fallecido Dan Beninson. Su obituario reciente en la presente publicación refleja sus actividades y logros y destaca que fue un gran hombre. Me gustaría agregar algunas palabras personales. Dan fue mi mejor amigo. La amistad comenzó en 1956 cuando me convocaron a la oficina de Rolf Sievert para reunirme con una visita de la Agencia del nuevo comité científico de las Naciones Unidas (UNSCEAR). Descubría a Sievert en una discusión jovial con una persona que era muy similar a él considerando las características externas – la solemnidad y el inevitable enorme cigarro. Estaba por aprender que existía, además, una considerable similitud con respecto a las características más íntimas. Nuestra amistad se desarrolló rápida y notablemente. Descubrimos que teníamos los mismos puntos de vista sobre protección radiológica y sobre la política básica de la protección, y por ello en casi todo. Cooperamos hasta tal punto que, de alguna manera fuimos maliciosamente mencionados como “la mafia Beninson - Lindell”. Durante los cuarenta y siete años de amistad jamás hemos estado en desacuerdo en ningún tema. Hemos llegado a posiciones que nos posibilitaron influenciar el desarrollo internacional de la protección radiológica y el punto de vista sobre los riesgos de la radiación tanto en ICRP como UNSCEAR. Dan no tenía ninguna ambición de llegar a tales posiciones, llegó allí por el impulso de sus cualidades. >>

52 Tributo a Dan Beninson Bo Lindell 2004 A través de los años nos encontramos en lugares interesantes del mundo y descubrimos que los contactos sociales externos a las reuniones, generalmente son más importantes por su resultado que lo que ocurre durante las reuniones. Mi admiración y respeto por Dan fue creciendo año a año. Fue la persona más impresionante que he encontrado. Fue el verdadero polihistoriador, igualmente prominente en matemáticas y física, así como biología, pero con gran interés en las ciencias naturales. Ha tenido un gran interés en la historia y los idiomas. Por supuesto, su Español, Francés e Inglés eran fluidos, pero agregó una cierta cantidad de otros idiomas. Aprendió Japonés y sentía placer al sorprender a los niños japoneses cuando él conversaba con ellos. Durante sus últimos años estudió seriamente Chino. Fue un maestro en ajedrez y le ganó a Bobby Fisher. Algunas veces pensé que lo había encontrado “in fraganti” cuando decía algo que yo creía que no tenía fundamento real. Generalmente explicaba las cosas con tanta claridad que el auditorio se confundía al pensar que desarrollaba cuestiones evidentes. Sin embargo, siempre descubrí que, en tales situaciones, lo había subestimado. Él había ahondado más de lo que yo creía. >>

53 Tributo a Dan Beninson Bo Lindell 2004 Dan era un hombre cortés, pero no tenía paciencia con las acciones y las estupideces. Su bronca ante la injusticia podría resultar impresionante, el estruendo espantoso de su voz poderosa respaldaba su ponderosa estatura. Sin embargo, era un hombre muy amable. Tenía la debilidad por hacer bromas y acciones sin sentido que podían parecer infantiles. Por ejemplo, su hábito de pulsar todos los botones al subir a un ascensor podría resultar muy irritante, pero cuando realmente lo merecía demostraba comprensión y empatía. Y mucho se le perdonaba por su gran sentido del humor. Cada vez que viajaba demostraba un interés genuino en las actividades de la población que encontraba, y su conocimiento de los nombres y de los hábitos hacía que la gente se sintiera que los estaba visitando un verdadero amigo. Que lo era. A Dan le gustaba establecer amistades. Su esposa, Ambretta, una científica por su propio derecho, fue muy estimada por él. En las ocasiones que visité Argentina y me reuní con el grupo de trabajo de Dan, los encontré hablando del matrimonio Beninson con respeto y profundo afecto. El prematuro fallecimiento de Ambretta en 1983 le resultó muy difícil de superar, y posteriormente él se cuidó muy poco, lo cual nos preocupaba a muchos de sus amigos. >>

54 Tributo a Dan Beninson Bo Lindell 2004 Dan no era un hombre religioso, su agudo intelecto lo hacía inevitablemente agnóstico. Sin embargo, tenía un conocimiento destacable y un interés en los temas bíblicos y teológicos, y una afección curiosa por las iglesias, a las que siempre visitaba con interés, al igual que disfrutaba visitar museos, tanto históricos como técnicos. Como verdadero científico, hizo una clara distinción entre hechos y las ilusiones. He tenido el privilegio de conocer y trabajar con la mayoría de los grandes protagonistas de la protección radiológica. En mi mente está Dan Beninson por sobre todos ellos. Sinceramente, Bo Lindell [Publicado en Journal of Radiological Protection, volume 24 number 1 March 2004]

55 1931-2003