PROFESOR CRISTIAN G. LÓPEZ La ergonomía, la informática y el técnico traductor.

Presentación del tema: "PROFESOR CRISTIAN G. LÓPEZ La ergonomía, la informática y el técnico traductor."— Transcripción de la presentación:

1 PROFESOR CRISTIAN G. LÓPEZ La ergonomía, la informática y el técnico traductor

2 LA ERGONOMÍA ES ESTUDIO DE LAS CONDICIONES DE ADAPTACIÓN RECÍPROCA DEL HOMBRE Y SU TRABAJO. EN EL CASO DE LA ERGONOMÍA APLICADA A LA INFORMÁTICA Y A LA TRADUCCIÓN SE INTENTA PREVENIR Y EVITAR DOLORES EN LAS MUÑECAS, BRAZOS, CUELLO, ESPALDA Y OJOS ¿ Qué es la ergonomía?

3 Pautas generales para satisfacer las necesidades básicas en lo que al espacio de trabajo se refiere

4 DEBE CONTAR CON UN RESPALDO RECLINABLE. DEBERÍA PODER REGULARSE LA ALTURA EN LA ZONA LUMBAR PRECISAMENTE PORQUE NO TODOS MEDIMOS LO MISMO. La silla

5 LA BASE DE LA SILLA (DONDE NOS SENTAMOS, LITERALMENTE) TIENE QUE ESTAR A LA ALTURA DE LAS RODILLAS PARA QUE ÉSTAS HAGAN UNA CURVA DE 90º CON RESPECTO AL SUELO. CÓMO SENTARSE

6 LA ALTURA DE LA MESA DEBE QUEDAR A LA ALTURA DE LOS CODOS CUANDO, ESTANDO SENTADOS, DEJAMOS CAER LOS BRAZOS. ESTO ES ESPECIALMENTE DIFÍCIL CUANDO SE TRABAJA CON ESCRITORIOS PREFABRICADOS, ES DECIR, QUE NO SE PUEDEN REGULAR. SE APROVECHA MUCHO MÁS ESPACIO CON MESAS EN FORMA DE L O DE V. LA MESA

7 DEBE ESTAR EN LÍNEA RECTA CON RESPECTO A LA CABEZA, O LO QUE ES LO MISMO, LA PARTE SUPERIOR DE LA PANTALLA DEBE QUEDAR A LA ALTURA DE NUESTROS OJOS. MANTENER UNA DISTANCIA DE DOS PALMOS ES MÁS QUE SUFICIENTE PARA GENTE QUE TRABAJA CON MS OFFICE Y UN TAMAÑO DE LETRA NORMAL (PARA OTROS, COMO LOS DELINEANTES, LA COSA CAMBIA). GRADUAR LA LUZ DE LA PANTALLA. LA PANTALLA

8

9 EL MOUSE SE TIENE QUE ADAPTAR A LA CURVATURA DE LA MANO. NADA DE RATONES PORTÁTILES NI CON FORMAS DIVERTIDAS DEBEMOS PODER APOYAR 10 CM DE MUÑECA EN LA MESA SIN QUE LEVANTE, LO QUE SE TRADUCE EN QUE NO DEBERÍA CABER UN ROTULADOR EN EL HUECO QUE QUEDA ENTRE LA MANO Y LA MESA CUANDO TENEMOS LAS MANOS APOYADAS EN EL TECLADO. EL TECLADO Y EL MOUSE