La interpretación en los medios de comunicación Manual para sobrevivir a los discursos políticos Daniel Sánchez Reinaldo

Presentación del tema: "La interpretación en los medios de comunicación Manual para sobrevivir a los discursos políticos Daniel Sánchez Reinaldo"— Transcripción de la presentación:

1 La interpretación en los medios de comunicación Manual para sobrevivir a los discursos políticos Daniel Sánchez Reinaldo #ETIM2015 @dani_interprete

2 #ETIM2015 @dani_interprete

3 #ETIM2015 @dani_interprete

4 #ETIM2015 @dani_interprete

5 Al principio  1 solo intérprete Con Obama  Turnos de 16 a 23h Sube la demanda  Más idiomas Hoy  + de 50 intérpretes #ETIM2015 @dani_interprete

6 Inmediatez Siempre de guardia Estar informado #ETIM2015 @dani_interprete

7 Intérprete / Locutor Exceso de tiempo ¿1 o 2 intérpretes? #ETIM2015 @dani_interprete

8 1. Aspectos técnicos #ETIM2015 @dani_interprete

9 #ETIM2015 @dani_interprete

10 #ETIM2015 @dani_interprete

11 #ETIM2015 @dani_interprete

12 2. Discursos, ruedas de prensa y cumbres  1 intérprete  30 minutos, 1 hora máximo  Documentación…y a la aventura #ETIM2015 @dani_interprete

13 3. Entrevistas  2 intérpretes  Guión con las preguntas  No retrasarse respecto al orador  «Mutear» micros  Hablar con el invitado  + 75 entrevistas #ETIM2015 @dani_interprete

14 4. Debates  1 intérprete  Moderadores  1 intérprete cada candidato  Todos en la misma cabina  Intentar no pisarse #ETIM2015 @dani_interprete

15 #ETIM2015 @dani_interprete

16  Entrevistas  Solo 1 intérprete (both ways)  Guión con las preguntas  Invitado presente o por teléfono  Intérprete en el estudio o estudio contiguo #ETIM2015 @dani_interprete

17 #ETIM2015 @dani_interprete

18 #ETIM2015 @dani_interprete

19 #ETIM2015 @dani_interprete

20 Antena 3 Entrevistas (Ford Coppola, Programa Ponle Freno…) Salas habilitadas para interpretar Sin Mute. #ETIM2015 @dani_interprete

21 TCM (canal de cine clásico) Ceremonia premios BAFTA Guión de la gala Bromas de Stephen Fry  Gala en diferido 1 intérprete masculino y 1 femenino #ETIM2015 @dani_interprete

22 #ETIM2015 @dani_interprete

23 Movistar + (Fórmula 1) Solo sonido (ausencia de imagen) Calidad del sonido Problemas con tarifas #ETIM2015 @dani_interprete

24 #ETIM2015 @dani_interprete

25 #ETIM2015 @dani_interprete

26 #ETIM2015 @dani_interprete

27 #ETIM2015 @dani_interprete El día que hundimos el euro

28 #ETIM2015 @dani_interprete

29 #ETIM2015 @dani_interprete

30 #ETIM2015 @dani_interprete

31 #ETIM2015 @dani_interprete

32 Fórmula mágica para interpretar a un político: Youtube – Twitter Buscar notas de prensa En entrevistas: tener preguntas y anticipar las respuestas #ETIM2015 @dani_interprete

33 Fórmula mágica para interpretar a un político: «Suelen» hablar claro No son discursos muy técnicos. No entran en detalles Pero hay que estar preparado para cualquier cosa...  Debate Obama-Romney #ETIM2015 @dani_interprete

34 #ETIM2015 @dani_interprete

35 sanchezreinaldo.com youtube.com/sanchezreinaldoTeI @dani_interprete #ETIM2015 @dani_interprete