“ cultural forms like the novel … were immensely important in the formation of imperial attitudes, references, and experiences … [S]tories are at the heart of what explorers and novelists say about strange regions of the world; they also become the method colonized people used to assert their own identity and the existence of their own history.” (xii) Edward W. SaidEdward W. Said. Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.Culture and Imperialism

“Formas culturales como la novela … fueron inmensamente importantes en la formación de actitudes, referencias y experiencias imperiales … Las historias se encuentran en el centro de lo que exploradores y novelistas dicen sobre extrañas regiones del mundo; estas mismas historias también se convierten en el método que los pueblos colonizados emplearon para afirmar su propia identidad y la existencia de su propia historia.” (xii) Edward W. SaidEdward W. Said. Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.Culture and Imperialism

“ The power to narrate, or to block other narratives from forming and emerging, is very important to culture and imperialism, and constitutes one of the main connections between them. Most important, the grand narratives of emancipation and enlightenment mobilized people in the colonial world to rise up and throw off imperial subjection.” (xiii) Edward W. SaidEdward W. Said. Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.Culture and Imperialism

“El poder de narrar, o de impedir que otras narrativas se formen y emerjan, es muy importante para la cultura y el imperialismo, y constituye una de sus principales conexiones. Más importante todavía, los grandes relatos de la emancipación y de la ilustración movilizaron a los pueblos colonizados para que se levantaran y se deshicieran de la sujeción imperial.” (xiii) Edward W. SaidEdward W. Said. Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.Culture and Imperialism

“One of the first tasks of the culture of resistance was to reclaim, rename, and reinhabit the land … The search for authenticity, for a more congenial national origin that the provided by colonial history, for a new pantheon of heroes and (occasionally) heroines, myths, and religions—these too are made possible by a sense of the land reappropriated by its people.” ( ) Edward W. SaidEdward W. Said. Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.Culture and Imperialism

“Una de las primeras tareas de la cultura de resistencia fue reclamar, renombrar y rehabitar la tierra … La búsqueda de autenticidad, de un origen nacional más agradable que el que provee la historia colonial; la búsqueda de un nuevo panteón de héroes y (ocasionalmente) de heroínas, mitos y religiones: todo esto también fue posible por la necesidad de reapropiarse la tierra por su propio pueblo.” ( ) Edward W. SaidEdward W. Said. Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.Culture and Imperialism

“Culture is never just a matter of ownership, of borrowing and lending with absolute debtors and creditors, but rather of appropriations, common experiences, and interdependencies of all kinds.” (217) Edward W. SaidEdward W. Said. Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.Culture and Imperialism

“La cultura nunca es una cuestión de propiedad ni de préstamos con deudores y acreedores absolutos, sino más bien de apropiaciones, de experiencias comunes, de interdependencias de todo tipo.” (217) Edward W. SaidEdward W. Said. Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.Culture and Imperialism