Los artículos Día 4, 20 enero 2016 Gramática española SPAN 4351 Harry Howard Tulane University

20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University2 Organización del curso art.html 3-art.html

Los artículos Articles §3 de Butt & Benjamin 20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University3

Las formas y los usos del … inglésespañol artículo definidotheel, la, los, las artículo indefinidoa/anun, una, unos, unas 20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University4

20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University5 Vocabulario técnico preposition apposition generic partitive preposición aposición genérico partitivo

FORMAS ESPECIALES 20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University6

20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University7 El/un delante de ciertos nombres femeninos que empiezan con a- o ha- tónicas La/una > El/un  el agua, el aula, un habla, el hambre  el África de hoy, un área Excepciones  la a, la hache; nombres de mujer como la Ana; la árabe Si un adjetivo interviene, se usa el femenino  un arma > una peligrosa arma El plural y la concordancia son femeninos  las aulas, un aula oscura

20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University8 Al, del a el > al; de el > del  pero no si forma parte de un nombre propio: Viajaron a El Cairo. Soy de El Paso. a él = a él; de él = de él

Los usos del artículo definido 20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University9

Uso del artículo definido de obras Español síEspañol no Inglés sínombres conocidos por el contexto Inglés nonombres repetidos / genéricos / únicos nombres partitivos 20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University10

20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University11 La regla general Si se emplea the en inglés, se emplea el/la/los/las en español Excepciones (se emplea en inglés pero no en español)  Números ordinales con personajes importantes Carlos quinto  Algunas frases hechas (p ) a corto/largo plazo

20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University12 Se emplea en español pero no en inglés 1.Con sustantivos repetidos  entre el hotel y la playa 2.Con sustantivos genéricos a.nombres abstractos que se refieren a un concepto general: la democracia b.las sustancias en general: el acero, la sangre c.nombres contables que se refieren a todos los elementos de su clase: Las belgas beben mucha cerveza. 3.Con nombres únicos (pág. siguiente)

20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University13 Con nombres únicos, § nombres de lugar nombres de idiomas nombres de países nombres de provincias, regiones, ciudades y pueblos nombres de calles, carreteras, plazas, etc. nombres de tiempo nombres propios nombres de equipos de deporte nombres de parentesco títulos nombres enumerados nombres de lugar jugar + nombre de deporte pronombres personales

Los usos del artículo indefinido 20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University14

20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University15 La regla general Si se emplea a/an en inglés, se emplea un/una en español  but what is difference between a/an and one?

20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University16 Excepciones a la regla general Ser + profesión, estatus social, sexo  pero el a.i. distingue sustantivos a adjetivos Es viejo. ~ Es un viejo. Es puta. ~ Es una puta. Ciertas frases hechas con ser Algunos sustantivos contables cuando es de esperar  Tengo coche. ~ Tengo un coche caro.  Lleva corbata. ~ Lleva una corbata naranja. Después de algunas preposiciones En exclamaciones y medidas

20-ene-16SPAN Harry Howard - Tulane University17 Uso de unos y unas Con números = 'approximately'  El viaje tarda unas 10 horas. Con sustantivos plurales = 'some', 'a few'  Tengo unos amigos. Con sustantivos que son siempre plurales = a single unit  Voy a tomarme unas vacaciones.  unos pantalones, unas gafas

La próxima clase Adjectives/Los adjetivos §4 de Butt & Benajmin