EVIDENCIAS DE USO DE LAS PINTADERAS EN EL CODICE BORBONICO Fuentes: Alcina Franch, José; Las “pintaderas” Mejicanas y sus relaciones, Madrid, 1958. Codex Borbonicus: Manuscrito mexicano de la Biblioteca del Palais Bourbon, México, 1980.
PRIMEROS RESULTADOS No hay evidencias del uso de pintaderas en: Tejidos Cerámicas Pinturas corporales Arquitectura Las pintaderas y el códice comparten motivos simbólicos
LAS CUATRO DIRECCIONES Este motivo está también asociado simbolicamente a los cuatro soles o a los cuatro Tlaloques. Pintadera Fardo funerario Incensarios de copal Arquitectura Sahumadores rituales Pintura facial en el ojo Tocado Bolsa de sacerdote Invocación propiciatoria antes de cazar
STROMBUS Pectorales Tocado Pintadera El strombus seccionado aparece pintado en escudos o como pectoral y simbólicamente está asociado a Quetzalcoatl.
CONCHA DE MOLUSCO Representación del agua Pintaderas La concha cortada transversalmente fué utilizada, frecuentemente, como decoración de atavíos y en representaciones simbólicas del agua. Pectoral de conchas Decoración textil
VIRGULAS Atavíos Pintadera La vírgula presenta paralelos con la cultura maya donde esta asociada a la noche pero no fue posible averiguar esta concordancia en el caso azteca. Es posible que su significado esté también relacionado con el pulque.
CIRCULOS Pintaderas Delimitación de un espacio sagrado Trono Hay muchas variantes de círculos en el Códice que no figuran en las pintaderas y debido a los diferentes significados que pueden adquirir, dependiendo del contexto, mostramos la más frecuente. Esta está, normalmente, asociada a edifícios de carácter sagrado. Horno del fuego nuevo Tocado
LA RODELA DE QUETZALCOATL Pintaderas La rodela de Quetzalcoatl solo aparece representada en escudos y es un motivo muy recurrente en otros códices Aztecas.
LA GRECA ESCALONADA Trono Pintaderas Trono Este símbolo, según Alcina Franch, pudiera ser una evolución tardía del escalonado usado en la cultura de Tiahuanaco y que significaba el cielo.
Tambor vertical o Huehuetl EL TRIPLE ESCALONADO Trono Pintadera Esta es una variante del escalonado, presentando un formato triangular, no asociado a una greca. Tambor vertical o Huehuetl
DOBLE ESCALON Pintaderas Cinta Tocado El doble escalón es una variante no considerada por Alcina Franch pero que se encuentra en las pintaderas por el analizadas. No sabemos si se trata de un motivo decorativo o si hace referencia al hecho de que el material del objeto se encuentre trenzado o torcido Collar
VOLUTA O “S” Pintaderas Este motivo únicamente aparece representado en banderas. Parece estar asociado, en estos casos, a Chicomecoatl, aunque pueda ser interpretado también con el Xonecuilli, o insigna de Quetzalcoatl.