RECEPCION DE COMBUSTIBLES

RECEPCION DE COMBUSTIBLE INDICE Asegurar la zona de descarga Revisión de productos y documentación Revisión, apertura tapas y candados de los tanques Medición inicial y contenido de agua en los tanques receptores Descarga de combustible Estruje del camión y drenaje a la cámara receptora Medición de niveles final y cierre de tanques Restablecer la venta y guardar implementos utilizados. Ficha de control de descarga Elementos mínimos de seguridad Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE ASEGURAR ZONA DE DESCARGA Obligaciones del Encargado de la Descarga de la E/S Debe colocar las barreras de descarga con el rótulo “Descarga de Combustible”. Estas deben ser colocadas a 7 metros alrededor del lugar de descarga, y del punto de conexión con el camión, adicionalmente se podrán instalar conos de seguridad que permitan demarcar o aislar la zona de descarga con mayor efectividad. Debe colocar un extintor de polvo químico seco a 3 metros de la boca de descarga. Debe colocar un balde de arena para la contención de posibles derrames. No debe portar teléfono celular, ni otros aparatos electrónicos y ningún elemento para fumar o encender fuego. Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE ASEGURAR ZONA DE DESCARGA IMPORTANTE Se debe poner especial atención en aislar la zona de descarga y evitar el tránsito de clientes o peatones por ella Antes de iniciar la descarga, se deben cumplir todos y cada uno de los puntos anteriores, en caso contrario: NO DESCARGUE Comuníquese al 600 200 0202 Informe y reciba instrucciones Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE REVISIÓN DE PRODUCTOS Y DOCUMENTACIÓN (1) El Conductor y el Encargado de la Descarga de la E/S, deben: Verificar que la cantidad y el tipo de producto indicado en el documento tributario, estén de acuerdo con lo solicitado a Copec en Línea y con el contenido en los compartimientos del semitrailer o camión tanque. El Encargado de la Descarga de la Estación de Servicio, debe: Utilizar Arnés de Seguridad y Línea de Vida siempre que se suba a la plataforma del camión. Verificar que los números de los sellos de las válvulas del camión, inferiores y superiores, correspondan con lo indicado en el documento de despacho, y que estos estén intactos. Asegurarse que las válvulas de fondo fueron abiertas previamente por el conductor. Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE REVISIÓN DE PRODUCTOS Y DOCUMENTACIÓN (2) El Encargado de la Descarga de la Estación de Servicio, debe: Verificar en todos los compartimientos a descargar que el nivel de producto no presente una diferencia mayor a + - 1 cm. con respecto a la flecha de calibración soldada al costado de las escotillas del camión, es decir, debe estar dentro del rango amarillo de la flecha. Si el nivel está dentro de ese rango, revisar y abrir los sellos de las válvulas de descarga. Se recomienda dejar el sello abierto en la válvula de descarga para así identificar el producto cargado en cada uno de los compartimientos del camión. Verificar la ausencia de agua en cada compartimiento del camión, utilizando para ello, la regla del camión y pasta de agua.  Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE REVISIÓN DE PRODUCTOS Y DOCUMENTACIÓN IMPORTANTE Debido al alto riesgo de inflamación, queda estrictamente prohibido sacar fotos de: las escotillas abiertas de los tanques receptores y/o del camión Si es necesario iluminar dichos tanques, sólo se deberá utilizar linternas a prueba de explosión. Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE REVISIÓN DE PRODUCTOS Y DOCUMENTACIÓN IMPORTANTE En caso de: Existir diferencias mayores a + - 1 cm. respecto a la flecha de calibración. Detectar presencia de agua en la revisión inicial de los tanques del camión. Si los sellos no corresponden o los documentos no coinciden con el producto. NO DESCARGUE Llame al 600 200 0202 para recibir instrucciones, dejando constancia en la Copia 4 del documento tributario y registrándolo en la Ficha de Control. Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE REVISIÓN, APERTURA TAPAS Y CANDADOS DE TANQUES El Encargado de la Descarga de la Estación de Servicio, debe: Verificar que las tapas de los caños de descarga de cada tanque de la instalación estén cerrados con llave o candado. Estas se deben abrir en presencia del conductor. Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE REVISIÓN, APERTURA TAPAS Y CANDADOS DE TANQUES IMPORTANTE Si no coinciden los colores de las tapas de los tanques con los productos a descargar: NO DESCARGUE llame al 600 200 0202 para recibir instrucciones Si las condiciones de aislamiento para la zona de descarga no están dadas: CIERRE LA ESTACIÓN Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE MEDICIÓN INICIAL Y CONTENIDO DE AGUA EN TANQUES RECEPTORES El Conductor y el Encargado de la Descarga de la E/S deben: Realizar la medición del producto contenido en cada tanque receptor. Revisar el contenido de agua. Utilizar las pastas correspondientes en cada caso.  Registrar en la Ficha de Control, la capacidad total de cada tanque y el resultado de la medición inicial de los volúmenes contenidos.  Verificar que el tanque receptor tenga la capacidad para recibir el total de la carga del compartimiento del camión. Queda estrictamente prohibido descargar un compartimiento del camión tanque de manera parcelada en más de un tanque receptor, independiente de que los tanques estén sifoneados. La boca de medición del tanque receptor deberá cerrarse herméticamente luego de la medición Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE MEDICIÓN INICIAL Y CONTENIDO DE AGUA EN TANQUES RECEPTORES IMPORTANTE Si detecta agua en un nivel superior a 1 cm., o no hay capacidad disponible para recibir el compartimiento completo: Revisar el contenido de agua. NO DESCARGUE Comuníquese al 600 200 0202 para recibir instrucciones Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE DESCARGA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE Faena realizada por el conductor supervisada por el encargado de la E/S Se permite la descarga simultánea de hasta dos tanques, independiente del tipo de producto. En Región Metropolitana No está permitido descargar en dos tanques de gasolina de manera simultánea. Es una falta grave incumplir este requisito de seguridad.  En caso de producirse un derrame, se debe suspender de inmediato la descarga, esparcir arena sobre el producto derramado o hacer un dique, para luego disponerlos en un lugar autorizado.  Debe impedirse que el producto fluya a la calle y/o sistema público de drenaje o alcantarillado y por ningún motivo se debe dispersar con agua. De ser necesario se debe evacuar a las personas del área e impedir que los vehículos se pongan en marcha. Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE DESCARGA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE El conductor y el Encargado de la Descarga de la Estación de Servicio deben permanecer vigilantes durante todo el proceso. Frente a cualquier anomalía deben informarlo : en la Ficha de Control y llamar al 600 200 0202 para recibir instrucciones Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE ESTRUJE DEL CAMIÓN Y DRENAJE DE CÁMARA RECEPTORA (1) El Conductor, en presencia del Encargado de la Descarga de la E/S debe: Retirar el producto que pueda quedar contenido dentro de cada compartimiento del semitrailer o del camión tanque, este procedimiento es llamado estruje. Enseguida se abre la válvula de fondo, y a continuación la válvula de descarga en forma ligera para que fluya el producto hacia el balde. El contenido del balde se debe verter dentro del tanque correspondiente de la Estación de Servicio. El vertido del producto hacia el tanque subterráneo se debe hacer con un Embudo Metálico no Ferroso, de preferencia de aluminio Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE ESTRUJE DEL CAMIÓN Y DRENAJE DE CÁMARA RECEPTORA (2) El Encargado de la Descarga de la Estación de Servicio, debe: Drenar el producto remanente en el depósito del contenedor de derrames del tanque de descarga de la E/S. Para esto se debe impulsar su contenido al interior del tanque utilizando una bomba manual verificando que el depósito del contenedor de derrames quede seco y limpio. Si por cualquier operación errónea, se produce una contaminación, el Encargado de la Descarga de la Estación de Servicio debe suspender la venta y generar el Requerimiento de Mejora, registrándolo en la Ficha de Control y comunicándose al 600 200 0202 para recibir instrucciones. Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE ESTRUJE DEL CAMIÓN Y DRENAJE DE CÁMARA RECEPTORA IMPORTANTE El depósito del contenedor de derrames debe quedar SIEMPRE limpio de combustible y sin agua. Esta operación se debe repetir en cada tanque de la Estación de Servicio que haya recibido combustible. Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE MEDICIÓN DE NIVELES FINAL Y CIERRE DE TANQUE El Encargado de la Descarga de la E/S, en presencia del Conductor debe: Medir el volumen final del producto y altura de agua con pasta detectora.  Si los niveles de agua fueran superiores a los aceptados (en 1 cm.) se debe suspender la venta de ese producto y registrarlo en la Ficha de Control. Si luego de haber realizado los estrujes correspondientes, y habiéndose seguido todos los procedimientos indicados, hubiese diferencias de volumen superior a 200 litros entre la medición del tanque de la Estación de Servicio y lo indicado en el documento tributario, se debe dejar constancia de esto en la copia 4 del documento tributario y registrarlo en la Ficha de Control, para investigar el origen de la diferencia. Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE MEDICIÓN DE NIVELES FINAL Y CIERRE DE TANQUE IMPORTANTE Si la medición física final no cuadra con la medición física inicial más la descarga, significa que puede existir un grave problema de descarga en dicho tanque. NO reiniciar venta hasta asegurar la calidad del producto. Siempre se deben registrar en la ficha de control y para cada producto descargado, los valores de las mediciones iniciales y finales con los cálculos correspondientes, según se indica en la ficha de control  Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE RESTABLECER LA VENTA Y GUARDAR IMPLEMENTOS UTILIZADOS El Encargado de la Descarga de la Estación de Servicio: Una vez finalizado el procedimiento de descarga de combustible, debe cerrar las tapas con candado y guardar todos los elementos empleados durante el procedimiento  Recién entonces se podrá reanudar la venta de productos Está estrictamente prohibido que el camión transporte dinero en efectivo. Cualquier anomalía en el proceso debe ser informada a través de la Ficha de Control de Descarga, llamando o enviando un e-mail a Copec en Línea (600 200 0202, copecenlinea@copec.cl), para generar un requerimiento de mejora.  Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE RESTABLECER LA VENTA Y GUARDAR IMPLEMENTOS UTILIZADOS IMPORTANTE No se debe reanudar la venta hasta que se esté seguro de haber gestionado correctamente TODO el procedimiento de descarga. Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE FICHA DE CONTROL DE DESCARGA Presentación ADES 2015

Llenado por el Conductor Llenado por el Encargado de la E/S RECEPCION DE COMBUSTIBLE 08-08-2014 402489603 20952 – Ades Ltda. PD 30.000 9.500 20.500 19.500 10.000 1 GAS 93 11.300 18.700 20.300 9.000 2 GAS 97 20.000 6.800 13.200 14.800 8.000 3 15.000 5.100 9.900 10.100 5.000 4 Llenado por el Conductor Llenado por el Encargado de la E/S Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE Llenado por el Encargado de la e/s en conjunto con el Conductor Llenado por el Conductor Llenado por el Encargado de la E/S Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE ELEMENTOS MÍNIMOS NECESARIOS EMBUDO NO FERROSO Código: 405926 BALDE NO FERROSO Código: 405538 Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE ELEMENTOS MÍNIMOS NECESARIOS CASCO DE SEGURIDAD Código: 702770 ARNES DE SEGURIDAD Código: 703401 LINEA DE VIDA ARNES Código: 703466 Presentación ADES 2015

RECEPCION DE COMBUSTIBLE ELEMENTOS MÍNIMOS NECESARIOS BOMBA DE DRENAJE MANUAL Código: 401246 LINTERNA ANTIEXPLOSIVA Código: 404820 BARRERAS DE DESCARGA Código: 706610 PASTA DE PRODUCTOS Código: 402197 PASTA DE AGUA Código: 402196 CONOS DE SEGURIDAD Código: 402872 Presentación ADES 2015

FIN PRESENTACIÓN Para obtener mayor información consulte la página web de ADES