1 TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS. Pag 78/79/80 Texto 9 ESQUEMA INTRODUCCIÓN 1.- LA APARICIÓN DE LOS IDIOMAS PENINSULARES 2.- LA CULTURA MEDIEVAL: S. XI XII 3.- LA CULTURA S. XIII. ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO. 4.- EL CAMINO DE SANTIAGO

2 Pag 78/79/80 Texto 9 TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS. LA ESPAÑA CRISTIANA Elemento puente entre Cultura Cristiana Mundo musulmán INTRODUCCIÓN LA CONVIVENCIA DE TRES CULTURAS: Judíos Cristianos Musulmanes VINCULACIONES CON EL MUNDO EUROPEO EL CAMINO DE SANTIAGO APARICIÓN DE LAS LENGUAS ROMANCES: Castellano, Gallego Catalán ENORME IMPORTANCIA DE LAS ESCUELAS DE TRADUCTORES

3 TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS. Pag 78/79/80 Texto 9 1.- LA CULTURA DE LA ALTA EDAD MEDIA: IX X XII APARICIÓN DE LOS IDIOMAS PENINSULARES INTRODUCCIÓN Cultura musulmana superior a la cristiana Mayoría población analfabeta Pocos saben leer y escribir Aparición de lenguas provenientes del LATIN: Gallego, Leonés, Castellano, Aragonés, Catalán Zonas de reconquista / Zonas de delimitación de las lenguas romances LA CULTURA DE LOS MONASTERIOS: Serán centros del saber: producción de libros. LOS SCRIPTORIUM: lugar producción de libros ESTUDIOS: TRIVIUM [ Gramática, Retórica, Dialéctica ] ESTUDIOS DEL CUADRIVIUM: [ Aritmética, Geometría, Música, Astronomía] PRINCIPALES MONASTERIOS: Silos, Ripoll, San Juan de la Peña, San Millán

4 TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS. Pag 78/79/80 Texto 9 2.- LA CULTURA EN LA PLENA EDAD MEDIA: XII XIII Los contactos con EUROPA traen: Difusión de ideas por el CAMINO DE SANTIAGO. La llegada de la arquitectura románica Los cantares de gesta: libros de caballería. Retroceso del Latín frente al avance de las lenguas romances ligadas a la reconquista LOS CLERIGOS: utilizan el castellano para predicar. LOS JUGLARES: la poesía, el entretenimiento DOS ESTILOS DE ESCRIBIR: MESTER ( OFICIO ) DE CLERECIA: lenguaje culto, Obra religiosa: Berceo “ Los Milagros de Nuestra Señora, Las Cantigas de Alfonso X MESTER DE JUGLARÍA: versos más populares, más llano: los JUGLARES Aparición de LOS CANTARES DE GESTA : una información histórica. Poema del MIO CID

5 TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS. Pag 78/79/80 Texto 9 3.- LA ESCUELAS DE TRADUCTORES. LA COLABORACIÓN JUDIOS CRISTIANOS Y MUSULMANES DURANTE S. XII: La conquista de TUDELA, ZARAGOZA, TOLEDO Aparición de las Primeras Escuelas de TRADUCTORES Centros: RIPOLL, TUDELA ZARAGOZA, TARAZONA ESCUELA DE TOLEDO: Reunión de cristianos, musulmanes, judíos. Protección real: ALFONSO X EL SABIO Traducciones de libros de Aristóteles, Averroes. Obras: Matemáticas, Medicina Astronomía Proceso: traducción del árabe al romance y de este al latín. Labor de difusión: de otros libros- Taller de producción de libros. CAMBIOS EN EL S. XIII Introducción de materias laicas: DERECHO. ARTE, MEDICINA Aparición de las UNIVERSIDADES [ Palencia, Salamanca 1211 en Castilla] Y Lérida y Huesca [ Reino de Aragón ]

6 TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS. Pag 78/79/80 Texto 9 4.- EL CAMINO DE SANTIAGO ORIGEN DE LA LEYENDA Descubrimiento de una tumba en el 813 por el obispo Teodomiro de la parroquia de Iria Flavia a partir de la visión del monje PELAGIO. Alfonso II mandará hacer una iglesia para guardar los restos encontrados. Durante la Reconquista: creación de la figura de SANTIAGO MATAMOROS especialmente después de la BATALLA DE CLAVIJO. CENTRO DE PEREGRINACIÓN: Centro de peregrinación, fuente de ingresos [ limosnas] DIFUSION ideas y creación de ciudades Tradicionalmente el peregrino iba a Roma, Jerusalén RUTA: El CODEX CALISTINO fija definitivamente 1076 / 1095 con ALFONSO VI. EL CAMINO FRANCÉS: varias rutas que confluyen en dos puertos: SOMPORT ( Huesca ) RONCESVALLES ( Navarra) Ambas rutas confluyen en PUENTE LA REINA. 13 etapas. En torno a la ruta HOSPEDERÍAS y HOSPITALES CONSECUENCIAS Llegada del Románico / Gótico. Introducción de las órdenes Monásticas. El canto gregoriano La letra Carolingia

7 TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS. Pag 78/79/80 Texto 9 4.- EL CAMINO DE SANTIAGO ORIGEN DE LA LEYENDA Descubrimiento de una tumba en el 813 por el obispo Teodomiro de la parroquia de Iria Flavia a partir de la visión del monje PELAGIO. Alfonso II mandará hacer una iglesia para guardar los restos encontrados. Durante la Reconquista: creación de la figura de SANTIAGO MATAMOROS especialmente después de la BATALLA DE CLAVIJO.

8 TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS. Pag 78/79/80 Texto 9 4.- EL CAMINO DE SANTIAGO CENTRO DE PEREGRINACIÓN: Centro de peregrinación, fuente de ingresos [ limosnas] DIFUSION ideas y creación de ciudades Tradicionalmente el peregrino iba a Roma, Jerusalén

9 TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS. Pag 78/79/80 Texto 9 4.- EL CAMINO DE SANTIAGO RUTA: El CODEX CALISTINO fija definitivamente 1076 / 1095 con ALFONSO VI. EL CAMINO FRANCÉS: varias rutas que confluyen en dos puertos: SOMPORT ( Huesca ) RONCESVALLES ( Navarra) Ambas rutas confluyen en PUENTE LA REINA. 13 etapas. En torno a la ruta HOSPEDERÍAS y HOSPITALES

1010 TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS. Pag 78/79/80 Texto 9 4.- EL CAMINO DE SANTIAGO CONSECUENCIAS Llegada del Románico / Gótico. Introducción de las órdenes Monásticas. El canto gregoriano La letra Carolingia