Acreditación de Vehículos Livianos y Maquinaria en División Gabriela Mistral Conferencia de Prensa | 27 de mayo de 2010 Febrero, 2014 .-

REQUISITOS PARA CERTIFICAR VEHICULOS LIVIANOS Administrador de contrato,Expeditor o Administrativo de EECC., debe cargar documentación ( legible ) al sistema web control y posteriormente presentar en fiscalización Formulario Ingreso Vehículos ( con las Firmas ) Check List Aprobado ( Fiscalizador ). Permiso de Circulación( fotocopia) Seguro Obligatorio ( fotocopia) Certificación Barras Antivuelco ( Interna y Externa ) Revisión Técnica ( fotocopia) 5 Años de Antigüedad ( 2007 UP ) o 150,000 km., Ampliable a 7 años o 200,00 km. con Certificado. Laminas Seguridad anti Explosivas en todos los vidrios ( Lunetas ) Mínimo 2 Cuñas ( ECF 4 ) Baliza color Azul ( amarilla para Escolta) ( ECF 4 ) Instalación Obligatoria de GPS ( Empresa Position ) Nick Interno solo con cuatro caracteres, ej. P-XXX ( 19x13 ) Alarma Retroceso; Bolsa " Air Bag " a conductor y copiloto ( ECF 4) En el caso de Bus, Minibús, otros similares, debe presentar adicional a la documentación señalada, Decreto Supremo N° 80 otorgado por Seremi de Transporte ( Reglamento Ingreso Vehículos y Personas a DGM ) GABRIELA MISTRAL |

DEFINICIONES GABRIELA MISTRAL | VEHICULO LIVIANO: Se entiende como: Automóviles. Jeep o Vehículos tipo Sub, Station Wagon o similares, con o sin tracción en 4 ruedas. Carry All. Furgones y furgonetas para transporte de carga hasta 3.500 Kg. Camiones con capacidad de carga hasta 30 Toneladas ( Aljibes, Tolva, Lubricadores, etc. ) Camiones con equipo auxiliar instalado y con carga no superior a 30 Toneladas. Minibuses o furgones para el transporte de personal, con capacidad inferior a 17 asientos, excluido el Conductor. Buses para transporte de personal, con capacidad superior a 17 asientos, excluido el conductor. Vehículos de Emergencia y Rescate: Ambulancias, carrobombas y vehículos de rescate. Otros Vehículos que sean clasificados como vehículos livianos por la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional. GABRIELA MISTRAL |

REQUISITOS PARA CERTIFICAR EQUIPO PESADO En el caso de Camiones NO Mineros Formulario ingreso vehículos ( con las Firmas ) Revisión Técnica ( fotocopia) Permiso de circulación ( fotocopia) Seguro Vehicular( fotocopia) Check list aprobado ( Fiscalizador ) Cinturón tres puntas Logo Empresa (40x60) – Numero Interno ej. P-XXX Apoya cabeza en Asientos – Minimo 02 cuñas – Laminas Antiexplosivas en lunetas – Cinta Reflectante Si es Pluma, Manipulador Neumáticos, etc: Certificación del Accesorio.- GABRIELA MISTRAL |

En el caso de maquinarias ; (Retroexcavadoras,Bulldozer,Camiones Mineros, Motoniveladoras ,Etc Debe presentar : Factura si es Nueva (5 días desde la compra) Seguro Obligatorio ( ECF 3) Formulario ingreso vehículos ( con las Firmas ) Revisión Técnica y/ o Certificación de Mantención ( Tracción Ruedas - Oruga ) ( ECF 3 ) Padrón o Certificado de Inscripción y anotaciones vigentes Cinta Reflectante Check list aprobado. Baliza Amarilla Cuñas según Tamaño Maquinaria ( Tracción Ruedas ) ( ECF 3 ) Antigüedad de 7 años ( Reglamento Vehicular Interno DGM ) Certificación Mecánica en el caso de Equipos Radio Controlado.- Equipos Apoyo ( Manlifth, y otros similares ) – Certificación Mecánica y Seguro Asociado.- Si proviene del extranjero ,debe presentar Documento Aduanero         GABRIELA MISTRAL |

DEFINICION GABRIELA MISTRAL | EQUIPO PESADO DE SUPERFICIE SON: Camión Extracción (CAEX) Camiones de Carretera con capacidad de carga por sobre 30 Toneladas Perforadoras con Orugas y Neumáticos Palas ( Electromecánicas, diesel e hidráulicas) Sondeadoras Sobre orugas y Neumáticos Tractores sobre Orugas y Neumáticos Motoniveladoras Cargadores Frontales sobre Neumáticos Minicargadores Compactadores Camiones Regadores Cama Baja Manipulador de Neumáticos Tractor tapa pozos Retroexcavadoras de Oruga Y Neumáticos Excavadora Camiones Transporte de escoria Grúas Horquillas GABRIELA MISTRAL |

GABRIELA MISTRAL | EQUIPO PESADO MOVIL SUBTERRAREO SON: Cargador LHD de 7 yd3 y 9yd3 Camión de Extracción de 30 y 45 Toneladas Jumbo de Perforación Jumbo de Fortificación Otros vehículos que sean incorporados en la minería subterránea de acuerdo a la evaluación y determinados por la Gerencia del Área o a la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional. GABRIELA MISTRAL |

Carros de Arrastre y/o Remolques Formulario de Ingreso Vehicular extendido por Fiscalizador y Firmado por los correspondientes Administradores de Contrato ( Propio, DGM ).- Chek List Aprobado por Fiscalizador.- Inscripción Municipal.- Revisión Técnica.- Permiso Circulación.- Seguro Obligatorio.- Accesorios Seguridad : Trabatuercas, Cinta Reflectante, Luces Reglamentarias, Baliza color azul o amarilla, Lanza con cadena, Cuñas ( Mínimo 2 ), Extintor PQS, Conos Seguridad, Botón Emergencia ( Si el Carro porta Equipo Eléctrico o Mecánico ), Bocina Retroceso.

ENTREGA DE CÓDIGOS DE ACREDITACIÓN VEHICULAR EN OFICINA FISCALIZACIÓN DGM La EE.CC. o DGM, presentará en of. Fiscalización, documentación exigible para la acreditación del vehículo según Estándares Codelco ( ECF N° 3, N°4, N°9 ) y según Legislación Nacional vigente .- El Fiscalizador revisará la documentación ( Planilla de Ingreso Vehicular firmada por los Administradores de Contrato – Propio y DGM- Además del Jefe de Protección Industrial, mas la documentación Legal y Certificaciones ) Así mismo, realizará chequeo visual del vehículo aprobando o rechazando su condición.- El Fiscalizador en el caso de aprobar la optima condición del vehículo, validará la Información del equipo en el Sistema Web Control y entregará los correspondientes Códigos de Acreditación, para que dicho vehículo transite por dependencias de Faena DGM.-

EMISIÓN DE CÓDIGOS PARA ACREDITACIÓN VEHICULAR ( OFICINA FISCALIZACIÓN DGM )

CHECK LIST PARA INGRESO DE CARRO DE ARRASTRE EMPRESA __________________ MARCA _________________ MODELO _______________ PPU. ________________________ N° EJES__________________ AÑO___________ ASPECTOS GENERALES B M n/a IMPLEMENTOS Lanza y Cadena   Cuñas ( Mínimo 2 ) Neumáticos Trabatuercas Parachoque Trasero Cinta Reflectante Luces Viraje Extintor ( Si porta Equipos ) Luces Estacionamiento Baliza ( Color Azul y/o Amarillo ) Luces Freno Pertiga ( Si Ingresa a Área Mina ) Baranda ( Si Amerita ) Conos Bocina de Retroceso Logo Empresa Botón Emergencia ( Si Amerita ) N° Interno Observaciones_____________________________________ _________________________________________________ Inspeccionado por :_____________________________ Fecha:_______________________________________ Aprobado Rechazado Enviado a Corregir V° B° Fiscalizacion

CHECK LIST VEHICULO LIVIANO   NORMA ESTÁNDAR / REGLAMENTO DE TRANSITO - DGM REVISIÓN DE SEGURIDAD DE VEHÍCULOS Conductor : Fecha: Domicilio : Empresa: Licencia Clase: Nº Licencia Si es de Codelco, Archivo: Lugar de Trabajo: Autorización interna: Vencimiento: Vehiculo: Patente: Año: Marca: Remolque Revisión de : Estado Estanque de combustible y cañerías B M Instalación Eléctrica Dirección Luces delanteras Caja de velocidades Luces traseras Motor ( estado -funcionamiento ) Luces Viro Freno Principal luces estacionamiento Cabina ( vidrios , puertas) Placas patentes Asientos Altura Parabrisas limpiapabrisas Luz de retroceso Escape Luz de frenos Neumáticos Master Switch (flash- pértiga) Carroceria Baliza Barra Antivuelco Logo empresa/ Nº interno Implementos Instrumentos Presencia y estado Neumático de repuesto Velocímetro herramientas (gata, llave de rueda) Tacómetro Botiquín y sus implementos Cuñas Dispositivos reflectantes Cinturones de seguridad ( tres puntas) Espejos Interiores y exteriores Extintor (estado y ubicación) _________________________ Firma : conductor / operador Observaciones: (Que comprometan la seguridad del vehiculos o de los otros) De acuerdo a la presente revisión de seguridad del vehiculo es: Aceptado ____ Enviado a corregir _______ Rechazado _____ Firma Fiscalizador _______________________ GABRIELA MISTRAL |

CHECK LIST PARA MAQUINARIA CHECK LIST PARA INGRESO DE MAQUINARIA TIPO DE MAQUINARIA   BULLDOZER MOTONIVELADORA RETROEXCAVADORA EXCAVADORA RODILLO TRACTOR-NEUMATICO CARGADOR OTRO ___________ EMPRESA __________________ MARCA _________________ MODELO _______________ N° DE INSCRIPCION ______________ N° DE SERIE __________________ AÑO___________ OPERADOR ____________________________ N° DE LICENCIA_________________ CLASE _________ ASPECTOS GENERALES B M ASPECTOS ESPECIFICOS SEGÚN EQUIPO N/A Cabina ( vidrios, puertas,) Hoja o Dozer Corta corriente Cuchilla Cilindros Tornamesa Flexibles Tambor o Rodillo Luces Calzas Altura Porta Calzas Fugas de Aceite Ripper Tres Puntos de Apoyo Orugas Alarma de Retroceso Neumaticos Contrapesos Cilindros de Levante Cilindros de Volteo Balde Costaneras IMPLEMENTOS S N Herramientas Kit Primeros Auxilios Observaciones_____________________________________ Dispocitivos reflectantes _________________________________________________ Extintores Baliza Pertiga Foco Faenero Conos Inspeccionado por :_____________________________ Fecha:_______________________________ Aprobado Rechazado Enviado a Corregir V° B° Fiscalizacion GABRIELA MISTRAL

PLANILLA AUTORIZACION PARA ACREDITAR VEHICULOS FORMULARIO PARA INGRESO DE VEHICULOS PROTECCIÒN INDUSTRIAL DGM RAZON SOCIAL EMPRESA CONTRATISTA :________________________________________________________ CORRELATIVO Nº__________________________________ CONTRATO Nº____________________________________________ FORMULARIO EXCLUSIVO DGM REVISIÒN TÈCNICA   PERMISO CIRCULACIÒN Nº TIPO MARCA MODELO COLOR PATENTE Nº MOTOR AÑO DESDE HASTA DESDE HASTA SEGURO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ______________________ _________________________ VºBº EMPRESA VºBº DIV. GABRIELA MISTRAL VºBº PROTECCIÒN INDUSTRIAL DIV GABRIELA MISTRAL. PROTECCIÒN INDUSTRIAL EMPRESA TRABAJADOR FECHA RECEPCIÒN HORA DE ENTREGA