UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES ESCUELA DE BIBLIOTECOLOGÍA

JEFE DE TRABAJO PRÁCTICOS CONCURSO JEFE DE TRABAJO PRÁCTICOS DEDICACIÓN SIMPLE CÁTEDRA: “PROCESOS TÉCNICOS I” POSTULANTE: Juan Pablo Gorostiaga

AACR2 – ÁREAS DE DESCRIPCIÓN TEMA AACR2 – ÁREAS DE DESCRIPCIÓN

AACR2 HISTORIA Código de catalogación que consolida los esfuerzos realizados por los bibliotecarios anglosajones para crear una serie de principios uniformes para la descripción y la creación de catálogos.

AACR2 ORÍGENES: Se remontan a finales del siglo XX, cuando Sir Antonio Panizzi en 1856 compila su código para el Museo Británico. Jewelt en 1852 compila su código para el Smithsonian Institute.

AACR2 Cutter en 1876, compila un código para la Biblioteca del Boston Athenaeum. 1908 ALA (American Library Association)presenta las “Reglas del catálogo: de autor y asientos por título”, proporcionando una guía de elección y forma del asiento

AACR2 Después de la Segunda Guerra Mundial tanto como la Biblioteca del Congreso (1947) como la ALA (1949) proponen sus propios códigos. Ambas reglas se utilizaban simultáneamente, y eran conocidas por los bibliotecarios como el libro verde y el libro rojo.

AACR2 Varios autores , como Seymour Lubetsky y C. Sumner, en la década de los 50, lanzaron críticas sobre el uso de ambos códigos, argumentando que debería formularse un solo conjunto de reglas donde se integraran las dos propuestas

AACR2 Lo anterior, junto con el debate originado por la corriente europea, se materializó primero en lo Principios de Catalogación de París (1961) y después en la primera edición de las reglas de catalogación angloamericanas (RCA), publicadas en 1967

AACR2 Paralelamente se organizó la Reunión Internacional de Expertos en Catalogación (1969), en la que se toma la siguiente resolución: “los esfuerzos deberán dirigirse hacia la creación de un sistema para el intercambio internacional de información por medio de estándares de descripción bibliográfica de cada publicación que es distribuida por las agencias nacionales”

AACR2 1978 después de varias revisiones, son publicadas las RCA2 completamente aceptadas en los países de habla inglesa, pero su impacto no ha sido solamente en esas regiones, sino que ha sido traducida a otros idiomas, así es como se da la internacionalización de las reglas.

AACR2 Los siguientes años han sido de aplicación pero también de continua actualización. En 1988 se publican las RCA2r, mientras que en 1995 se inicia una nueva revisión de las RCA2. Estas revisiones dan origen a las RCA2 publicadas en 2002

AACR2 La versión del 2002 incorpora dos revisiones publicadas en sus enmiendas de 1999 y 2001. Los cambios sustanciales se realizaron a tres capítulos: capítulo 3 (materiales cartográficos), capítulo 9 (recursos electrónicos) y capítulo 12 (recursos continuos)

AACR2 Las reglas están diseñadas para la elaboración de catálogos y otras listas de las bibliotecas generales de cualquier tamaño. Siguen las secuencias de las operaciones realizadas por los catalogadores en la mayoría de las bibliotecas y entidades bibliográficas contemporáneas

AACR2 Las Reglas de Catalogación Angloamericanas surgen como consecuencia de la aplicación y permanente actualización de principios y normas de catalogación. La versión de las reglas se fue desarrollando hasta que desde 1967 deriva en un código de catalogación muy completo, que representa el triunfo de los principios de Lubetsky.

AACR2 Reglas de catalogación angloamericanas : RCAA / preparadas bajo la dirección de the Joint Steering Committee for Revision of AACR, un comité de la American Library Association... [et al.] ; traducción y revisión general Margarita Amaya de Heredia. -- 2ª ed., revisión de 2002, actualización de 2003. -- Bogotá : Rojas Eberhard, 2004

AACR2 INTRODUCCIÓN Estas reglas están diseñadas para la elaboración de catálogos y otras listas en bibliotecas generales de cualquier tamaño.

AACR2 ALCANCE: Abarcan la descripción bibliográfica y asignación de puntos de accesos para todos los materiales de biblioteca que comúnmente conforman las colecciones en la actualidad

AACR2 Esta segunda edición de las reglas se basa en una reconciliación de los textos británicos y norteamericanos de la edición de 1967.

AACR2 ESTRUCTURA DE LAS REGLAS: La parte I trata de las instrucciones relativas a la información que describe el documento que se cataloga.

AACR2 La parte II trata de la determinación y establecimiento de los encabezamientos (puntos de acceso) bajo los cuales la información descriptiva se presenta a los usuarios del catálogo; y de la elaboración de las referencias que se hacen a esos encabezamientos

AACR2 En las dos partes de la regla van de lo general a lo específico. En la Parte I, la especificidad se refiere al medio físico del ítem que se cataloga, al nivel de detalle requerido para cada elemento de la descripción, y al análisis de un ítem que contiene partes independientes

AACR2 ASIENTO PRINCIPAL Y ASIENTOS SECUNDARIOS En la parte II, las reglas se basan en la propuesta de que para cada documento que se describe se hace un asiento principal , el cual se complementa con asientos secundarios

AACR2 ALTERNATIVAS Y OPCIONES Algunas reglas se designan como reglas alternativas o como adiciones optativas, y algunas otras reglas o partes de reglas comienza con la palabra Optativamente. Estas indicaciones surgen del reconocimiento de que existen diferentes soluciones para un problema y de que en distintos contextos son convenientes diferentes niveles de detalles y especificidad.

AACR2 APÉNDICES: Abreviaturas Uso de mayúsculas Tratamiento de numerales Glosario

AACR2 EJEMPLOS: Son ilustrativos y no prescriptivos, están destinados a ilustrar las instrucciones de la regla a la que acompañan y no ampliar estas instrucciones

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA La descripción bibliográfica es: “el conjunto de datos bibliográficos con que se registra o identifica un documento, de acuerdo con unas reglas”.

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA Es la parte del registro bibliográfico que contiene la descripción e identificación del documento. Los datos que aparecen en la descripción son, en su mayor parte, transcritos desde la propia unidad documental.

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA La descripción bibliográfica se divide en ochos áreas. Por área se entiende “cada una de las secciones de la descripción bibliográfica que comprende uno o varios elementos relacionados entre sí

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA Fue la International Standard Bibliographic Description (ISBD) quién asignó el orden y denominación a las áreas de la descripción bibliográfica

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA En un registro bibliográfico en forma de ficha las áreas se agrupan en párrafos. Las cuatro primeras áreas de las descripción forman el primer párrafo. A esta parte del registro se le suele denominar cuerpo de la ficha.

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA Las dos áreas siguientes, áreas 5 y 6, forman un único párrafo. El área de notas forma el siguiente párrafo de la descripción. Finalmente, el último párrafo lo constituye el área de numero normalizado y condiciones de adquisición

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA Cada área consta de distintas piezas de información. El término elemento se utiliza para referirse a una palabra, frase o grupo de caracteres que describen datos homogéneos de un documento y que toman parte de un área de la descripción bibliográfica

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA Dentro de cada área los elementos se presentan en el orden y precedidos de la puntuación especificada por la ISBD

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA Para encontrar los elementos descriptivos y las indicaciones sobre las cuales se sustentan las fuentes principales de información, tomaremos como modelo el creado por RCAA2 y las ISBD, es decir aquel permite identificar las características tan rápidamente como se conozcan los documentos y la estructura de las reglas de catalogación.

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA El modelo está compuesto en dos bloques: las áreas y los elementos. El 1º se compone de ochos áreas de descripción El 2º Elementos que se encuentran en un orden fijo en las áreas.

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA Es indispensable conocer con profundidad el Capítulo 1, “Reglas generales para la descripción, ya que es donde encontramos las reglas básicas para la descripción de todos los tipos de documentos

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA Los capítulos subsiguientes de la Parte I de la RCAA2 proporcionan reglas específicas para tipos especiales de documentos como: libros, mapas, grabaciones, materiales gráficos, películas, entre otros más.

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA La Parte I se caracteriza por contar con una estructura numerada por : Capítulos Areas Elementos descriptivos

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA La aplicación de los capítulos, las áreas y elementos se reúnen de la siguiente manera 2.2B Elemento Capítulo Área 2

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA De esta manera, si nuestro propósito es describir la edición de un libro, entonces utilizaremos el Capítulo 2 “Libros, folletos y pliegos impresos, más el área 2, edición, y el elemento B mención de la edición. El resultado será el siguiente: 2.2B

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA Parte 1. Capítulos Capítulo1: Reglas generales para la descripción Capítulo 2: Libros, folletos y pliegos impresos Capítulo 3: Materiales cartográficos Capítulo 4: Manuscritos Capítulo 5: Música Capítulo 6: Grabaciones Capítulo 7: Películas y videograbaciones

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA Capítulo 8: Materiales gráficos Capítulo 9: Recursos electrónicos Capítulo 10: Artefactos tridimensionales y realia Capítulo 11: Microformas Capítulo 12: Recursos continuos Capítulo 13: Análisis

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA AREA PUNTUACIÓN ELEMENTOS Título y mención de responsabilidad = : / Título propio Título paralelo Otra información sobre el título (subtítulo) Mención de responsabilidad

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA AREA PUNTUACION ELEMENTOS Detalles específicos del material (o tipo de publicación) [] Designación general del material

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA AREA PUNTUACION ELEMENTOS Edición / Mención de la edición Mención de la responsabilidad de la edición

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA AREA PUNTUACION ELEMENTOS Publicación, distribución, etc. : , Lugar Nombre de la editorial Año de publicación

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA AREA PUNTUACION ELEMENTOS Descripción física : , + Extensión de la obra Mención de ilustraciones Tamaño Mención de material acompañante

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA AREA PUNTUACION ELEMENTOS Serie ( / , ; . Título de la serie Mención de responsabilidad de la serie ISSN de la serie Nº de la serie Título de la subserie ISSN de la subserie Nº de la subserie

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA AREA PUNTUACION ELEMENTOS NOTAS . -- Las notas amplían o especifican la descripción formal cuando las reglas no permiten la inclusión de la información necesaria en otra forma que no sea en una nota o cuando la incorporación de la información en la descripción formal conduciría a confusiones.

ÁREAS DE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA AREA PUNTUACIÓN ELEMENTOS Número normalizado y de las condiciones de disponibilidad = : () ISBN Título clave Condiciones de disponibilidad Aclaraciones

Precedido y seguido de espacio PUNTUACION SIGNO ESPACIOS X...X Precedido y seguido de espacio X:X X=X X/X ,X Seguido de espacio .X X;X . --X X+X

Precedido y seguido de espacio PUNTUACIÓN SIGNOS ESPACIOS X( Precedido de espacio X) Seguido de espacio X[ ]X X--X Precedido y seguido de espacio

PUNTUACIÓN Excepciones: En el área de notas algunas de estas reglas cambian, por ejemplo: Los dos puntos (:) no van precedidos de espacio y si van seguidos de espacio Los dos guiones (--) o guión largo no van precedidos ni seguidos de espacio en las notas de tesis

Ejemplo de un asiento bibliográfico con las áreas de descripción.

Área de título y mención de responsabilidad Bonfil Batalla, Guillermo México profundo : una civilización negada / Guillermo Bonfil Batalla. – 1ª. ed. – México : Grijalbo, 1994 250 p. : il. ; 23 cm. – (Colección grandes historiadores). Incluye cronología de acontecimientos históricos. ISBN: 970-0505-72-3 Asiento principal Área de edición Área de publicación distribución, etc. Área de serie Area de notas Area de descripción física Área Número normalizado

BIBLIOGRAFÍA La Catalogación de documentos : teoría y práctica / editora María Pinto Molina. – Madrid : Editorial Síntesis, 1994 Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas. ISBD(G) : descripción internacional normalizada general / Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas ; traducción María Cristina Guillén Bermejo . -- Madrid : ANABAD : Arco/Libros, 1993 Organización bibliográfica y documental / Hugo Alberto Figuero Alcántara, César Ausgusto Ramírez Velázquez coordinadores. -- 1ª. ed. – México : Universidad Nacional Autónoma de México, 2004

BIBLIOGRAFÍA Reglas de catalogación angloamericanas : RCAA / preparadas bajo la dirección de the Joint Steering Committee for Revision of AACR, un comité de la American Library Association... [et al.] ; traducción y revisión general Margarita Amaya de Heredia. -- 2ª ed., revisión de 2002, actualización de 2003. -- Bogotá : Rojas Eberhard, 2004 Ríos Hilario, Ana Belén. Nuevos horizontes en el análisis de los registros y la normativa bibliográfica. – Gijón : Ediciones Trea, 2003 Taylor, Arlene G. Wynar’s introduction to cataloging and classification / Arlene G. Taylor. – Rev. 9th., ed. – Westport, Connecticut : Libraries Unlimited, 2004 Tratado básico de biblioteconomía / José Antonio Magán Wals (coord.). – 3ª. ed. – Madrid : Editorial Complutense, 1998

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN FIN MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN