LOS VERBOS MODALES Y SEMI-MODALES

En inglés contamos con una serie de verbos especiales que se hacen llamar modales, Son verbos con unas características especiales que tenemos que saber y los cuales es muy importante saber traducir. Características:

Características generales: 1.- Matizan el sentido del verbo principal 2.- No llevan “s” de tercera persona. 3.- Llevan infinitivo sin to (EXCEPTO LOS SEMI-MODALES) 4.- Se niegan directamente. 5.- No tienen pasado, ni otras formas verbales. 6.- Sirven para mostrar habilidad, posibilidad, Pedir permiso, etc.

Modales: habilidad - CAN: PODER (presente) Can´t: no poder - COULD: PODÍA (es el pasado de can) Couldn´t: no podía - BE ABLE TO: SER CAPAZ DE/PODER. Este sirve para usarlo en los tiempos verbales en que no podemos adaptar can o could. Lo que hacemos es adaptar el “to be” al tiempo que necesitemos: Ejemplo: I will be able to run. ( así podemos expresar futuro)

Modales: obligación, consejo y prohibición MUST: DEBER (como es invariable, no puede usarse en otros tiempos que no sean presente. Por tanto si necesitamos usarlo en otros tiempos vamos a echar mano de HAVE TO: had to, will have to, etc.) MUSTN´T: NO DEBER HAVE TO: TENER QUE DON´T HAVE TO: NO TENER QUE Para los consejos utilizamos: SHOULD: DEBERÍA (Existe un verbo modal muy formal que es “ought to” y que también significa debería, se usa en los mismos contextos que should, pero al ser tan formal, apenas aparece. SHOULDN´T: NO DEBERÍA

Diferencias entre mustn´t y don´t have to Mustn´t como decíamos antes significa no deber. SIN EMBARGO, don´t have to significa no tener que o no tener porque… Es decir, el primero implica la obligación de que no debemos hacer algo. Pero el segundo, lo que nos quiere decir es que no tenemos porque hacerlo, no tenemos obligacion ni necesidad, pero si queremos podemos hacerlo.

Modales: posibilidad y certeza MIGHT: PODRÍA MAY: PODRÍA Estos verbos modales, son mas formales que los que hemos visto hasta ahora. Los utilizamos para hacer preguntas formales o peticiones a gente que desconocemos, gente mayor de edad…Ambos significan igual.

Need / Needn´t En cuanto a “need” significa necesitar. Y es otro verbo que se considera modal. Su forma negativa es needn´t que significa no necesitar. Ojo: Es un semi-modal, porque si lo utilizamos en afirmativa necesitamos poner “need to” PERO sin lo ponemos en negativa no necesita la preposición “to”

MODALES PERFECTOS Ahora como complemento a los verbos modales, existen otro grupo que se hacen llamar modales perfectos. Entre ellos no encontramos otros que los que ya hemos visto como verbos modales. Lo que hemos de tener en cuenta son varios aspectos:

MODALES PERFECTOS Los modales perfectos son verbos que se refieren a situaciones pasadas, bien porque nos lamentamos sobre ellas, bien porque nos gustaría que hubieran pasado y no ha sido así…de una manera u otra estan totalmente relacionados con el pasado. Su forma contiene el verbo auxiliar “have” lo que implica que inmediatamente despues tengamos un verbo en –ed o 3ª columna, es decir, un PARTICIPIO.

MODALES PERFECTOS Entre ellos encontramos: Might have/may have + pp Must have + pp / mustn´t have + pp Could have + pp / couldn´t have + pp Should have + pp / shouldn´t have + pp Can´t have + pp Needn´t have + pp

EJEMPLOS I can play the piano (yo puedo…) I could play the piano (yo podía…) I was able to play the piano (Yo podía/ era capaz de tocar el piano) I will be able to play the piano (Yo seré capaz de / Yo podré…) I must study (yo debo…) I mustn´t study (yo no debo…) I have to study (yo tengo que estudiar..) I don´t have to study (yo no tengo que estudiar..)

EJEMPLOS I should read (Yo debería leer… I shouldn´t read ( Yo no debería… I mustn´t read…Yo no debo leer I don´t have to read…Yo no tengo que leer (No es lo mismo, porque con mustn´t indicamos una obligación de no hacer algo, y como don´t have to podemos hacerlo si queremos)

EJEMPLOS May I open the door? (Podría yo abrir… Might I close the window? (Podría yo cerrar… PARA PEDIR PERMISO FORMALMENTE I need to go to the shopping centre. (necesito…) I needn´t go to the shopping centre. (no necesito…)