MARC 21 en Registros de Autoridad se NACO con RDA: RDA en NACO Module 2.d MARC 21 en Registros de Autoridad se NACO con RDA: Nombres de Personas 1 1 1 1 1

Nuevo campo: 374 - Ocupación (R) Indicadores: No definidos Subcampos $a Ocupación (R) $s Inicio de periodo (NR) $t Terminación de periodo (NR) $u URI (R) $v Fuente de información (R) $2 Fuente del término (NR) RDA 9.16

Nuevo campo: 374 – Ocupación (R) Inicie con mayúscula la primera palabra de la ocupación Generalmente esto significa que a la persona se le paga por realizarlo; pero si alguien trabaja en algo y no recibe ninguna paga, aún se puede considerar como su ocupación Se puede usar un término LCSH - pero los términos LCSH de "clases de personas“ están generalmente en plural Mejor practica de LC/PCC: Se prefiere el uso de los términos LCSH y se debe proveer el subcampo $2 codificado “lcsh” La palabra ocupación puede tener distintos significados: En el ámbito de los servicios: empleo, es decir, trabajo asalariado, al servicio de un empleador; profesión, acción o función que se desempeña para ganar el sustento que generalmente requiere conocimientos especializados; vocación profesional, deseo de emprender una profesión u otra actividad cuando todavía no se han adquirido todas las aptitudes o conocimientos necesarios; Y otras definiciones no aplicables ¿Cómo se describe la ocupación de esa persona? Bueno, puede ser el que decide – según como se presente en el recurso. Por ejemplo, ¿Cómo llama usted a alguien que es un escritor - un novelista, poeta, autor, o un periodista? Si se puede se debe usar el término específico en lugar de un término general. 3

Nuevo campo: 375 – Género (R) Indicadores: No definidos Subcampos $a Género (R) $s Inicio de periodo (NR) $t Terminación de periodo (NR) $u URI (R) $v Fuente de la información (R) $2 Fuente del término (R) RDA 9.7

Nuevo campo: 375 - Género (R) Es útil agregarlo, especialmente si la persona tiene un nombre que no es específico para un solo género Por ejemplo Evelyn es utilizado tanto por hombres y mujeres, así que asegúrese de que el recurso se refiere a la persona como “él” o “ella” antes de elegir Nótese que sólo porque sea obvio para usted, no significa que sea un nombre específico de un género para todos los demás En un contexto internacional, siempre hay alguien que no esta familiarizado con lo que se asume en la cultura de usted sobre el nombre/género Genero nunca es obvio para la programación así que agregar este campo es muy útil. 5

Nuevo campo: 375 – Género (R) Aparte de “male”, female, o “not known", RDA no provee ninguna terminología autorizada para otras situaciones, si no se conoce el género: use “not known” o no provea el campo Puede tenerse una fecha de inicio y terminación en la situación de cambio de transexual, en dicho caso repita el campo, ya que los subcampos $s y $t, NO son repetibles hombre, mujer, o “desconocido", RDA no autoriza terminología para otras situaciones, si no se conoce el genero use “desconocido” o no provee el campo La adición de un campo de 375 es propio cuando la información se encuentra en el recurso o en un campo 670 en un RAN existente. 6

Nuevo campo: 378 – Forma más completa del Nombre Personal (NR) RDA 9.5 Indicadores no definidos Subcampos $q Nombre mas completo (NR) $u URI (R) $v Fuente de información (R)

Nuevo campo: 378 – Forma más completa del Nombre Personal (NR) Se usa únicamente con nombres personales; no se usa con entidades corporativas cuando utilizan iniciales o acrónimos Es lo mismo que se incluye en el subcampo $q del campo 100 cuando hay conflicto por un mismo nombre; y debe serle muy familiar a los catalogadores – sin embargo se debe leer la definición en RDA 9.5 Se debe justificar cada forma del nombre mediante el campo 670 o mediante un enlace hacia una fuente de información Campo nuevo en agregado al Formato MARC en 2011. La forma registrada en el campo 378 se puede utilizar para resolver un conflicto en el futuro. Se justifica en un 670 o a través de agregar un subcampo $u y $v en el 378. 8