Opciones para la Participación Nacional Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología – Taller de entrenamiento

Temas a tratar Importancia de la participación nacional –Los orígenes del Protocolo –El Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad en la Biotecnología Un delineamiento de las posibles opciones –Las diferentes opciones (4+1) –Las ventajas y desventajas de cada opción Conclusión y preguntas

El Protocolo de Cartagena (breve recapitulación) Orígenes –Gran consenso en la comunidad internacional en cuanto a la necesidad de proteger la diversidad biológica y la salud humana de los riesgos impuestos por los organismos vivos modificados que resultan de la biotecnología moderna. Earth Summit (Río de Janeiro, junio de 1992) –El Principio 15 de la Declaración sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Río de Janeiro: Precautionary approach

El Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología (Breve recapitulación) El Protocolo establece el CIISB/BCH para: –Facilitar el intercambio de información científica, técnica, ambiental y legal sobre, y experiencia con, organismos vivos modificados; y –Asistir a las Partes a implementar el Protocolo, tomando en cuenta las necesidades de Partes que son países en desarrollo, en particular las menos desarrolladas, entre ellas, los estados de pequeñas islas en desarrollo; también los países con economías en transición así como los países que son centros de origen y centros de diversidad genética.

El Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología Importancia de la Participación Nacional –El CIISB/BCH cumple una función fundamental y básica del Protocolo y las Partes no podrían implementar el Protocolo sin el CIISB/BCH. –Todas las Partes Contrayentes tienen la obligación de usar el CIISB/BCH como el único medio reconocido para hacer disponible información requerida por el Protocolo.

Temas a tratar Importancia de la participación nacional –Los orígenes del Protocolo –El Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad en la Biotecnología Un delineamiento de las posibles opciones –Las diferentes opciones (4+1) –Las ventajas y desventajas de cada opción Conclusión y preguntas

Opciones para la participación nacional – 4+1 Formato Formato Formato FormatoSintaxisProtocolo 2. CIISBn Simple 3. Robot del CIISB 4. Web Service del CIISB 1. Centro de Administración Formato Formato Sintaxis Sintaxis Complejidad Vocabularios en Formatos Comunes XML & XSD SOAP & WSDL No se requiere conocimiento en TI Se requiere algún conocimiento en TI Se requieren conocimientos avanzados en TI Formato Formato +1. Participación desconectado

Formatos Comunes (1/2) Los datos tienen origen en muchas fuentes, son provistos en distintos lenguajes y residen en lugares distintos. El CIISB/BCH usa estructuras estandarizadas para organizar, indizar y reportar información. Esto simplifica la búsqueda y localización de información en las bases de datos del CIISB/BCH.

Formatos Comunes (2/2) Los formatos comunes del CIISB/BCH se basan en el Protocolo siempre que es posible. –ej.: Anexos I y II Los principales formatos comunes son: –Punto Focal & Autoridades –Leyes, Reglamentaciones y Acuerdos –Decisiones bajo el Acuerdo Fundamentado Previo, decisiones bajo el artículo 11, etc.

Vocabularios Controlados El CIISB/BCH usa una lista de términos predefinidos y sinónimos relacionados en un contexto específico –Ej.: nombres de organismos, temas, nombres de países Siempre que es posible, el CIISB/BCH usa términos tomados de los diccionarios multilingües establecidos –AGROVOC, ENVOC, y otros El CIISB/BCH es multiligüe, las traducciones permiten hacer búsquedas en los seis lenguajes oficiales de las Naciones Unidas –Los registros se mantienen en el lengueje original

Formatos y Vocabularios Comunes Sin importar qué opcion se elija para la participación nacional, se requiere conformidad con los Formatos Comunes y Vocabularios Controlados. Esto (el vocabulario controlado) es el equivalente electrónico a usar un formulario (con campos específicos para la información) con una lista de opciones predeterminadas para cada respuesta.

Opciones para la participación nacional Panorama 1. Centro de Administración del CIISB/BCH 1. Centro de Administración del CIISB/BCH El Centro de Administración del CIISB/BCH es la manera más fácil, económica y eficiente de registrar datos en el CIISB/BCH. Ésta es la solución más comúnmente usada por gobiernos y organizaciones. Semántico Semántico SemánticoRepresent.Técnico 2. CIISBn Simple 3. Robot del CIISB 4. Web Service del CIISB 1. Centro de Administración Semántico Represent. Complejidad

Opciones para la participación nacional Panorama El Centro de Administración está disponible en línea, como parte del Portal Central del CIISB/BCH. Contiene una serie de formularios de entrada que corresponden con cada formato común. Provee una manera fácil y eficiente de poner información en el CIISB/BCH en el formato adecuado. La información brindada se hace disponible en línea inmediatamente cuando llega. Ejemplo de un formulario de entrada

Opciones para la participación nacional Panorama Ventajas Ventajas –No necesita instalar software, es independiente de la localización –No necesita mantenimiento –Fácil de usar, ayuda disponible –Disponible en los seis lenguajes de las Naciones Unidas –Seguridad y respaldos por la SCDB Desventajas Desventajas –Requiere una conexión confiable a internet –Los registros deben ser ingresados manualmente

Opciones para la participación nacional Panorama 2. Aplicación del CIISBn Simple 2. Aplicación del CIISBn Simple CIISBn Simple es una base de datos/aplicación en Microsoft Access desarrollada por la Secretaría del CDB. Semántico 2. CIISBn Simple 1. Centro de Administración Semántico Complejidad Semántico SemánticoRepresent.Técnico 3. Robot del CIISB 4. Web Service del CIISB Represent.

Opciones para la participación nacional Panorama Ventajas Ventajas –Fácil de usar –No requiere una conexión a internet estable –La información se almancena localmente Desventajas Desventajas –Sólo para plataformas MS Windows –Se necesita instalación de software –Se necesita mantenimiento (para respaldos, etc…) –Los registros tienen que ser ingresados manualmente

Opciones para la participación nacional Panorama 3. Robot del CIISB/BCH 3. Robot del CIISB/BCH Coloca sus documentos en línea en su servidor web y espera a que el CIISB/BCH los descargue. Semántico 3. Robot del CIISB Represent. Complejidad Semántico 1. Centro de Administración SemánticoRepresent.Técnico 4. Web Service del CIISB 2. CIISBn Simple Semántico

Opciones para la participación nacional Panorama Ventajas Ventajas –Permite interoperabilidad con bases de datos existentes –Relativamente fácil de implementar –La información es almacenada localmente Desventajas Desventajas –Requiere un Sitio Web Nacional –Requiere una conexión establa a internet –Requiere algunos conocimientos en TI –Requiere desarrollo –La publicación de la información puede ser demorada (24h aprox.) –La Parte es responsable por mantenimiento, respaldos, etc.

Opciones para la participación nacional Panorama 4. Web Service del CIISB/BCH 4. Web Service del CIISB/BCH Envía sus documentos al CIISB/BCH de manera programada usando el Web Service del CIISB/BCH SemánticoRepresent.Técnico 4. Web Service del CIISB Complejidad Semántico 1. Centro de Administración 2. CIISBn Simple Semántico Semántico 3. Robot del CIISB Represent.

Opciones para la participación nacional Panorama Ventajas Ventajas –Perminte interoperabilidad con bases de datos existentes –La información es almacenada localmente –La información es publicada sin demoras –No requiere una conexión establa a internet Desventajas Desventajas –Requiere conocimientos avanzados en TI –Requiere desarrollo –La Parte es responsable por mantenimiento, respaldos, etc.

Opciones para la participación nacional Panorama +1. Participación desconectado ( , fax, etc.) +1. Participación desconectado ( , fax, etc.) –Puede ser apropiada si no se dispone de hardware y software confiables –No es preferible porque impone dificultades con: Validación de la information (por la SCDB y no por el NFP-CIISB) Fechas límite (ej.: las decisiones bajo el artículo 11.1 deben ser registradas en un plazo de 15 días; hay demoras en la obtención de información) Impide ser dueño de, y tener control sobre, la información

Opciones para la participación nacional Combinando opciones Se pueden elegir diferentes opciones para diferentes fuentes o tipos de información. –Ej.: El Robot del CIISB/BCH (Opción 3) se podría usar para brindar información sobre decisiones, mientras que se usa el Centro de Administración del CIISB/BCH para brindar otros tipos de información, como Autoridades Nacionales Competentes o Leyes y Reglamentaciones.

Opciones para la participación nacional Escenarios La información se ingresa dos veces Sitio Web Nacional Centro de Administración del CIISB/BCH Portal Central del CIISB/BCHhttp://bch.biodiv.org BD CIISB Opción 1

CIISBn Simple CIISBn Simple (MS Access) (MS Access) Opciones para la participación nacional Escenarios La información se ingresa una vez Sitio Web Nacional Portal Central del CIISB/BCH DB CIISB Opción 2 MDBMDB

Aplicaciones AplicacionesNacionales Bases de datos existentes Opciones para la participación nacional Escenarios Sitio Web Nacional BCH DB Robot del CIISB/BCH Portal Central del CIISB/BCH BD CIISB XMLXML XMLXML XMLXML Opción 3 BDBD BDBD En este escenario, EL CIISB/BCH toma la información desde el Sitio Web Nacional.En este escenario, EL CIISB/BCH toma la información desde el Sitio Web Nacional. El CIISB/BCH toma la información en intervalos regulares para verificar si hay actualizaciones.El CIISB/BCH toma la información en intervalos regulares para verificar si hay actualizaciones. XMLXML XMLXML XMLXML

Aplicaciones AplicacionesNacionales Bases de datos existentes Opciones para la participación nacional Escenarios Sitio Web Nacional BCH DB Web Service del CIISB/BCH Portal Central del CIISB/BCH BD CIISB Option 4 BDBD BDBD En este escenario, el Sitio Web Nacional pone la información en el CIISB/BCH.En este escenario, el Sitio Web Nacional pone la información en el CIISB/BCH. El Sitio Web Nacional tiene el control sobre cuándo la información es actualizada.El Sitio Web Nacional tiene el control sobre cuándo la información es actualizada.

Conclusión Opciones para la participación nacional –Ninguna solución es mejor que el resto –Cuál es la mejor opción depende de: las necesidades –cuánta información tienes y; –qué tan a menudo necesitas acutalizar tu información los activos –bases de datos existentes –platforma usada (windows, unix, etc.) recursos actuales y futuros –conocimientos en TI –recursos financieros

Preguntas de revisión