Los Pronombres Relativos

El pronombre relativo “que” Se refiere a personas o cosas, objetos y sujetos. El incendio que vimos ayer destruyó el bosque. The fire (that) we saw yesterday destroyed the forest. Las personas que van a la manifestación quieren agua. The people who are going to the protest want water. La inundación fue causada por la lluvia, que ha causado mucho daño. The flood was caused by the rain, which has caused a lot of destruction.

“El que / La que” Después de las preposiciones (a, con, para, por, en, encima, debajo de, etc.), “que” se usa con los artículos definidos (el, la, los, las que). La mujer para la que trabajo llegará a las seis. The woman for whom I work will arrive at six o’clock. El edificio en el que viven es viejo. The building in which they live is old.

“El que / La que” Después de las preposiciones (a, con, para, por, en, encima, debajo de, etc.), “que” se usa con los artículos definidos (el, la, los, las que). La mujer para la que trabajo llegará a las seis. The woman for whom I work will arrive at six o’clock. El edificio en el que viven es viejo. The building they live is old. Hablé con los empleados, los que están contaminando el río. I spoke with the employees, the ones who are polluting the river.

“El cual / La cual” Estos pronombre se pueden usar en vez de “el que/la que”, etc., pero estos se usan más en el lenguaje y la escritura formal. El edicicio en el cual viven es viejo. The building in which they live is old. La mujer para la cual trabajo llegará a las seis. The woman for whom I work will arrive at six o’clock.

“quien / quienes” Este pronombre se refiere a personas solamente y no a cosas. También se pueden usar en vez de “el que, o el cual”. Los investigadores, quienes (los que/los cuales) estudian la erosión son viejos. The researchers, who are studying erosion are old. El investigador, de quien (del que/del cual) hablaron era mi profesor. The researcher (whom) they spoke about was my professor.

“cuyo” Este pronombre quiere decir “whose” en inglés. El equipo, cuyo (cuya, cuyos, cuyas) proyecto aprobaron, viajará a las islas Galápagos en febrero. The team, whose project they approved, will travel to the Galapagos Island in February. La colega, cuyas ideas mejorar el plan, no tiene tiempo para realizar este proyecto. The colleague, whose ideas improved the plan, doesn’t have time to do the project.