Aragonés 2º B Macarena Montero Muñez Roxana Pacheco Redondo Ana Porras Gil Cristina Rojas de Teresa Ricardo López de la Puente

Índice IIII nnnn tttt rrrr oooo dddd uuuu cccc cccc iiii óóóó nnnn HHHH iiii ssss tttt óóóó rrrr iiii cccc oooo LLLL iiii tttt eeee rrrr aaaa tttt uuuu rrrr aaaa VVVV oooo cccc aaaa bbbb uuuu llll aaaa rrrr iiii oooo CCCC aaaa nnnn cccc iiii óóóó nnnn TTTT eeee xxxx tttt oooo

Introducción  Aragonés: lengua románica, que procede del latín vulgar. El aragonés primitivo pudo aparecer en el S. VIII en territorios alto aragoneses, a los que no llegó la invasión musulmana.  Los primeros testimonios escritos son las Glosas Emilianenses, anotaciones al margen de textos latinos.  Hasta el siglo XI es frecuente la aparición de formas aragonesas, pero durante el siglo XII desaparecen por la aparición de una corriente latinista purista.  S. XIII importante presencia en documentos escritos, como documentos notariales, historicos y jurídicos.

Histórico  Aragón pierde poder político debido a las alteraciones de Zaragoza, pero acabarán con los decretos de Nueva Planta.  Aparece el primer diccionario, cuya autoría se desconoce, se intentó adoptar una norma unificada para el aragonés con una obra de teatro, por el momento permanece inédita.  En el S. XX aparece la época de oro, además se inicia el cultivo moderno de la escritura en aragonés en los que predominan temas populares escritos en diversos dialectos del aragonés.  A partir de los años 40 se acentúa el deterioro del aragonés, además la guerra civil provoca daños importantes, al igual que el régimen franquista que inicia una ordenación territorial que tiene como consecuencia un éxodo rural.  Escolarización generalizada reprimiendo duramente el aragonés.

Literatura TTTTextos aragoneses con grafía árabe. EEEEn los altos cargos también se utilizaba el aragonés. PPPPoca conservación de textos escritos en aragonés de los siglos XV y XVI. LLLLa lengua aragonesa se deteriora y se queda como lengua popular, sin prestigio, además retrocedía geográficamente ante el empuje.

Vocabulario  Meter---Ficar  Muñeco---Moñaco  Mucho---Muito  Hacer---Fer  Babosa---Limaco

Canción Autor: Ignacio La Bordeta, político y cantautor aragonés.Autor: Ignacio La Bordeta, político y cantautor aragonés. SomosSomosSomos

Texto Güe, chusmeros en una soziedá moderna y con muchas trazas de vida, or ababols se beyen forachintaus de o puesto que i merexen en iste mudo. ABABOLS SIN DE MUGAS localiza, cudia y si cale amuestra a istos sers a combibir en una soziedá cada bez más sofisticada y con menos espazio ta ers.